Chương 32 / 74

Chương 32: Đêm dài chờ lệnh

Bản dịch · 2.358 chữ

Xe việt dã vừa chạy vào bệnh viện chiến trường, loa phát thanh khẩn cấp của doanh trại đã vang lên.

Giọng Claire truyền ra từ loa, tốc độ nói nhanh hơn bình thường nhưng vẫn vững vàng: "Các bộ phận chú ý, biên giới phía Đông phát hiện di chuyển vũ trang không rõ nguồn gốc, khởi động hưởng ứng khẩn cấp màu vàng. Tổ y tế kiểm kê vật tư, chuẩn bị sẵn giường và lều phẫu thuật, tổ hậu cần kiểm tra máy phát điện và nước dự trữ, tất cả mọi người dừng lại không cần thiết để ra ngoài, chờ thông báo tiếp."

Hoàng sắc ứng phó khẩn cấp, có nghĩa là nguy hiểm vẫn chưa tới trước mắt, nhưng tất cả mọi người phải chuẩn bị sẵn sàng để tiếp nhận thương binh, thậm chí có thể rút lui bất cứ lúc nào.

Thẩm Dực Ninh nhảy xuống xe, áo blouse trắng còn chưa kịp về phòng ván thay, đã trực tiếp vào lều cấp cứu.

Tam Giác sắt gần như theo bản năng phân công.

Emily đi kiểm tra máy say, bình oxy và thuốc cấp cứu, sắp xếp tất cả các loại khí đạo, tuần hoàn có thể dùng được theo thứ tự sử dụng.

Carriam kiểm kê các dụng cụ phẫu thuật và gói khâu, lại kiểm tra một lần băng gạc, dây cầm máu và chất lỏng dự trữ.

Thẩm Dực Ninh thì dẫn y tá địa phương, trải từng cái giường của phòng cấp cứu và lều phẫu thuật, để dành ít nhất mười vị trí trọng thương.

"Túi máu còn bao nhiêu?" Thẩm Dực Ninh hỏi.

"Mười hai túi hình O, tám bao mẫu, sáu bao kiểu B, ba bao loại AB." Y tá lật sổ đăng ký, giọng căng thẳng.

"Dùng tiết kiệm." Thẩm Dực Ninh nói, "Thực sự đánh nhau, máu nhất định không đủ, trước tiên hãy làm rõ quy trình phối huyết chéo trước đã, có thể hái tại chỗ, đăng ký xong các loại máu của người nhà chúng ta."

Ở chiến trường, việc nhân viên y tế hiến máu lẫn nhau là chuyện thường tình.

Thẩm Dực thà rằng mình là loại O, vạn năng cung cấp máu, hắn đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để rút máu bất cứ lúc nào.

Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, chờ đợi ngược lại là khó khăn nhất.

Trời dần tối sầm lại, đường chân trời phía đông xám xịt, không nhìn thấy gì, nhưng lại như đang ẩn giấu thứ gì đó. Trong doanh trại không ai nói chuyện, chỉ có tiếng gầm trầm thấp của máy phát điện và những tiếng kêu đứt quãng thỉnh thoảng vọng ra từ bộ đàm.

Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa lều cấp cứu, nhìn về phía đông.

Hắn biết Lục Diễn Chi đang ở hướng đó.

Nhân viên vũ trang, doanh trại tị nạn, quân đội chống hòa hợp, ba bên này đối đầu cách đó vài cây số, kết quả không rõ. Việc hắn có thể làm bây giờ chỉ là canh giữ cạnh bàn phẫu thuật mà chờ đợi.

"Ninh, uống ngụm nước đi." Karim bước tới, đưa cho cậu một chai nước, "Cậu từ lúc về đã đứng đây, gần một tiếng rồi."

Thẩm Dực Ninh nhận lấy nước, nhưng không vặn mở.

"Ngươi nói xem, sẽ đánh nhau không?" Hắn hỏi.

Carriam im lặng một lát, bắt chước dáng vẻ của nhân viên cũ nhìn sắc trời: "Khó nói lắm, chỗ này, nói đánh là đánh, không có quy tắc. Nhưng mà..." Hắn dừng lại một chút, "Tên đội trưởng Lục kia, trông có vẻ biết chừng mực, chắc sẽ không để chuyện làm lớn lên đâu."

Thẩm Dực Ninh không nói gì.

Đêm tối hẳn.

Doanh trại thực hiện việc kiểm soát đèn đuốc nghiêm ngặt, trong lều chỉ bật đèn tối nhất, rèm cửa được che kín mít.

Cả ba đều không về nhà ván, chỉ canh giữ trong lều cấp cứu, ngồi cùng nhau, sẵn sàng xông lên sân khấu bất cứ lúc nào.

Emily dựa vào tủ dụng cụ nhắm mắt dưỡng thần, trong tay vẫn nắm chặt một ống tiêm có thể dùng bất cứ lúc nào.

Carriam hiếm khi không nói gì, kiểm tra túi khâu lại hết lần này đến lần khác.

Thẩm Dực Ninh ngồi trên ghế xếp, trước mặt trải cuốn sổ tay tổn thương của tiểu thúc, nhưng không đọc nổi một chữ nào.

Trong bộ đàm, cách một khoảng thời gian lại truyền đến một thông báo ngắn gọn.

"Cuộc đối đầu phía đông vẫn đang tiếp diễn, đối phương khoảng ba mươi người, cầm vũ khí nhẹ, tạm thời không có hỏa hoạn."

"Bên ta đã triển khai đội hình cảnh giới, đang hô hào bàn bạc, dân chúng nạn nhân đã sơ tán."

"Đối phương kích động, yêu cầu phe ta nhường đường, Lục đội đang đàm phán."

Nghe thấy hai chữ "Lục đội", tay Thẩm Dực Ninh lật trang, khẽ dừng lại một chút gần như không thể nhận ra.

Amy mở mắt ra, liếc nhìn anh một cái, không nói gì cả, lại nhắm mắt lại.

Hơn chín giờ tối, bộ đàm đột nhiên vang lên tiếng ồn ào, tiếp theo là một tiếng súng giòn tan.

Ba người trong lều cấp cứu đồng thời đứng dậy.

"Chuyện gì thế này?!" Karim ghé sát vào bộ đàm.

Vài giây sau, thông báo truyền đến, giọng của nhân viên liên lạc căng thẳng: "Đối phương gặp nạn, hướng về phía Thiên Minh Thương, bên ta vẫn giữ sự kiềm chế, không hề phản kích. Một đội viên bị đạn nhảy sượt qua, vô nguy hiểm tính mạng, lặp lại, cũng không nguy cơ đến tính mệnh."

Trái tim treo lơ lửng của Thẩm Dực Ninh, hạ xuống một nửa, lại nhấc lên, có người bị thương.

Quả nhiên, hai mươi phút sau, bên ngoài doanh trại truyền đến tiếng động cơ, một chiếc xe việt dã mê sắc đang đỗ gấp bên trong lều cấp cứu.

Cửa xe mở ra, Lục Diễn Chi nửa đỡ nửa ôm một chiến sĩ nhảy xuống xe, Lương Vũ ở bên kia phụ giúp.

Cánh tay trái của chiến sĩ đó bị đạn nhảy rạch một đường, máu chảy dọc cánh tay xuống dưới, người thì tỉnh táo, đau đến mức nhe răng trợn mắt.

"Bác sĩ!" Giọng Lục Diễn Chi mang theo chút gấp gáp hiếm thấy, "Vết đạn do trầy xước, lượng máu chảy hơi lớn."

"Lên đài." Thẩm Dực Ninh đã tiến lên đón, vừa kiểm tra vết thương vừa nói, "Đừng lo lắng, không làm tổn thương mạch máu và thần kinh chính, vết sẹo da thịt, chỉ cần khâu lại là được."

Giọng nói của Thẩm Dực Ninh như có một loại lực lượng an ủi nào đó.

Chiến sĩ kia vốn đau đến mức hít một hơi, nghe thấy lời này, lại dần bình tĩnh hơn đôi chút.

Lục Diễn Chi muốn đi theo vào lều, bị Thẩm Dực Ninh giơ tay ngăn lại.

"Ngươi ở lại bên ngoài." Thẩm Dực Ninh nói, "Bên trong không có khuẩn, trên người ngươi đều là đất."

Lục Diễn Chi cúi đầu nhìn khắp người mình đầy đất đỏ và mùi thuốc súng, dừng lại một chút, thật sự ngoan ngoãn dừng bước.

"...Được." Hắn nói, "Làm phiền ngươi rồi."

Thanh Sáng, thăm dò, cầm máu, khâu vá, Thẩm Dực Ninh làm vừa nhanh vừa tốt, Amy ở bên cạnh phụ giúp, còn Carrim thì đi xử lý vết thương cho hai chiến sĩ đi theo khác.

Bốn mươi phút sau, chiến sĩ bị thương treo băng trên cánh tay được Lương Vũ đỡ ra.

"Khoài mười hai mũi, trong vòng một tuần đừng dùng sức, thay thuốc đúng giờ, trời nóng, chú ý đừng lây nhiễm." Thẩm Dực Ninh vừa tháo găng tay vừa dặn dò, lại nhìn về phía Lương Vũ, "Nhìn hắn chút đi, đừng để hắn cố tỏ ra mạnh mẽ."

"Yên tâm đi bác sĩ Thẩm!" Lương Vũ cười toe toét, "Đội trưởng Lục của chúng ta còn căng thẳng hơn cả anh đấy."

Lục Diễn Chi trừng mắt nhìn hắn, Lương Vũ lập tức rụt cổ lại, đỡ người bị thương lên xe chờ.

Bên ngoài lều, cuối cùng chỉ còn lại hai người.

Gió đêm mang theo hơi lạnh, thổi tan đi chút nóng bức ban ngày.

Lục Diễn Chi tháo mũ bảo hiểm, kẹp trong khuỷu tay, mái tóc ngắn bị mồ hôi thấm ướt nhẹ.

Thẩm Dực Ninh lúc này mới nhìn rõ, trên gò má phải của hắn có một vết trầy xước mới, rỉ ra những giọt máu nhàn nhạt, hẳn là bị thứ gì đó lóc trong hỗn loạn.

"Mặt ngươi bị thương rồi." Thẩm Dực Ninh nhíu mày.

"A?" Lục Diễn Chi giơ tay sờ thử, nhìn thấy máu trên đầu ngón tay, hoàn toàn không để tâm, "vụt một cái, không sao."

"Lại đây." Thẩm Dực Ninh xoay người bước vào phòng xử lý.

Lục Diễn Chi do dự nửa giây, vẫn đi theo vào.

Trong phòng xử lý ánh đèn vàng vọt, không gian chật hẹp, hai người đứng cạnh nhau, gần như có thể nghe thấy hơi thở của nhau.

Thẩm Dực Ninh để Lục Diễn Chi ngồi trên ghế, tự mình lấy nước muối sinh lý, giun và băng gạc, đứng trước mặt hắn.

"Có lẽ hơi đau, nhịn đi." Hắn nói.

"Ừm."

Thẩm Dực Ninh cúi người, trước tiên dùng nước muối sinh lý cẩn thận rửa sạch bùn cát xung quanh vết thương. Khoảng cách thoáng cái kéo rất gần, hắn có thể thấy rõ lông mi rậm rạp của Lục Diễn, sống mũi cao thẳng, còn có đường cong do đường quai hàm căng lên.

Lục Diễn Chi đại khái không quen được người khác chăm sóc ở cự ly gần như vậy, thân thể có chút cứng đờ, hai tay quy củ đặt trên đầu gối, ánh mắt không biết nên để vào đâu, cuối cùng rơi xuống cổ áo của Thẩm Dực Ninh Bạch.

"Đối phương có lai lịch thế nào?" Thẩm Dực Ninh vừa dọn dẹp vừa hỏi, phá vỡ sự yên tĩnh có phần gượng gạo này.

"Một lực lượng vũ trang địa phương gần đó muốn mượn trại dân tị nạn để vận chuyển đồ đạc về phía nam." Giọng Lục Diễn Chi hạ rất khẽ, như sợ làm kinh động đến hắn, "Ta không nhường, đàm phán hơn ba tiếng đồng hồ, cuối cùng bọn họ rút lui."

"Một phát súng kia của Triêu Thiên?"

"Sơ Phong, cũng có thể là thăm dò." Lục Diễn Chi thản nhiên nói, "Chúng ta còn chưa động đậy, bọn họ đã biết không chiếm được lợi lộc rồi."

Thẩm Dực thà dùng i-ốt để khử trùng, tăm bông chạm vào vết thương, Lục Diễn Chi cũng không nhíu mày một cái.

"Ngươi không sợ sao?"

Lục Diễn Chi im lặng một chút.

"Sợ." Hắn nói, "Nhưng ta không thể sợ. Nếu ta lùi một bước, trại tị nạn và bệnh viện phía sau sẽ bị lộ hết."

Tay Thẩm Dực Ninh, dừng lại một thoáng.

"Được rồi." Hắn dán một miếng đắp không khuẩn, đầu ngón tay vô tình lướt qua gò má của Lục Diễn Chi, "Mấy ngày nay đừng đụng vào nước, trước khi đóng vảy mỗi ngày sẽ khử trùng."

"Cảm ơn." Lục Diễn Chi ngẩng đầu lên.

Khoảng cách giữa hai người, gần hơn tưởng tượng. Ánh đèn vàng vọt từ sau lưng Thẩm Dực Ninh chiếu tới, dưới hàng mi hắn đổ ra một mảng bóng nhỏ.

Khoảnh khắc đó, phòng xử lý yên tĩnh đến mức chỉ còn lại hơi thở của nhau.

Thẩm Dực Ninh trước tiên dời ánh mắt, lui về phía sau nửa bước, ném chiếc tăm bông đã dùng vào thùng phế vật y tế.

"Ngươi..." Hắn hắng giọng, "Về sớm nghỉ ngơi đi, ngày mai chắc còn bận rộn."

"Được." Lục Diễn Chi đứng dậy, đội mũ bảo hiểm, đi đến cửa rồi lại dừng lại, quay đầu lại: "Thẩm bác sĩ."

"Hửm?"

"Hôm nay," hắn dừng lại một chút, dường như đang cân nhắc lời lẽ, cuối cùng chỉ nói một câu, "Có các ngươi ở phía sau, chúng ta ở trước, trong lòng yên tâm."

Nói xong, hắn không đợi Thẩm Dực Ninh trả lời, xoay người sải bước đi về phía xe việt dã.

Xe khởi động, đèn hậu vẽ ra hai vệt sáng đỏ trong màn đêm, dần dần xa khuất.

Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa phòng xử lý, giơ tay lên, nhẹ nhàng ấn vào ngực mình.

Gấu bình an vẫn còn, nhưng nhịp tim lại giống như nhanh hơn bình thường một chút.

"Ninh!" Karim kéo dài giọng, thò đầu ra từ phía bên kia lều, vẻ mặt đầy dò xét: "Sao mặt cậu lại đỏ rồi?"

"Nóng." Thẩm Dực Ninh mặt không đổi sắc.

"Nhưng bây giờ là buổi tối, còn hóng gió nữa!"

"Chẩn đoán cấp cứu đã dọn dẹp xong chưa?" Thẩm Dực Ninh ngắt lời hắn, "vật tư bổ sung đầy đủ, trạng thái ứng phó khẩn cấp vẫn chưa được giải trừ, tối nay luân phiên trực ban."

"Ồ ồ." Karim nửa tin nửa ngờ rụt đầu lại, miệng còn lầm bầm, "Nóng... Đêm hôm khuya khoắt thế này..."

Emily tựa vào bên tủ dụng cụ cách đó không xa, khoanh tay, thu hết cảnh tượng này vào mắt.

Ứng hưởng khẩn cấp kéo dài mãi đến nửa đêm mới được giải trừ.

Trong bộ đàm truyền đến thông báo cuối cùng: nhân viên vũ trang đã rút lui toàn bộ, biên giới phía đông khôi phục yên tĩnh, không có thương vong lớn. Doanh trại phát sóng một tiếng "Giải trừ cảnh giới", những người đã thức trắng nửa đêm mới thở phào nhẹ nhõm, lần lượt quay về phòng gob nghỉ ngơi.

Thẩm Dực Ninh nằm trên giường hành quân, nhưng không lập tức ngủ thiếp đi.