Chương 13 / 74

Chương 13: Khách tới

Bản dịch · 2.346 chữ

Mùa đông ở Heidelburgh rất dài.

Sau bữa tiệc tối tháng Mười Hai, tiếp theo là lễ Giáng Sinh và năm mới, học viện đã nghỉ ba tuần.

Thẩm Dực Ninh không về nước, một mình ở lại biệt thự, sắp xếp lại rương sách cũ mà tiểu thúc để lại.

Tháng một khai giảng, học kỳ hai bắt đầu.

Giáo sư Mục Lặc đã thực hiện lời hứa, sắp xếp cho ba người đến phòng phẫu thuật của bệnh viện đại học để quan sát.

Lần đầu tiên bước vào phòng phẫu thuật lâm sàng thực sự, Thẩm Dực Ninh đứng sau đài tham quan, nhìn giáo sư Mục Lặc chủ động thay đổi một bộ phận chính đao.

Báo cáo quan sát do Thẩm Dực Ninh viết được giáo sư Mục Lặc nói: "Tạm được, luyện lại."

Báo cáo của Carriam bị nói: "Nói nhảm quá nhiều, viết lại."

Báo cáo của Amy được nói: "Không tệ."

Cuộc sống của ba người trong phòng phẫu thuật quan sát và tuần hoàn giữa giờ học, cuộc sống trôi qua rất nhanh.

Chớp mắt đã đến tháng sáu năm thứ hai.

Mùa hè ở Heidelburgh đến muộn, nhưng vừa đến đã che lấp cả bầu trời.

Cây hai bên bờ sông Nội Ca đã xanh lét, cầu cổ chật kín du khách. Trên con đường nhỏ của triết gia có người chạy bộ phơi nắng, cả thành phố như được tiêm một liều sinh lực.

Thẩm Dực Ninh nhận được điện thoại của mẹ, đang tra cứu tài liệu ở thư viện.

"Ninh Ninh, ngày mai tôi và chị dâu đến Frankford." Giọng Khương Văn Di truyền đến từ đầu dây bên kia, mang theo chút phấn khích, "Chị dâu có một dự án giao lưu kiến trúc ở châu Âu, tiện thể ghé thăm em."

Thẩm Dực Ninh ngẩn người một chút: "Ngày mai?"

"Đúng vậy, vé máy bay đã đặt sẵn từ lâu rồi, sợ cậu phân tâm nên không nói cho cậu biết." Khương Văn Di nói.

"Mẹ, mẹ và chị dâu ngày mai đến mấy giờ, con sẽ đón hai người."

"Chiều mai ba giờ rưỡi."

Cúp điện thoại, Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa phòng phẫu thuật, bỗng nhiên có chút hoảng hốt.

Hắn đã đến Hải Đức Bảo gần một năm rồi.

Chiều ngày thứ hai, Thẩm Dực Ninh lái xe đến sân bay Frankford.

Xe là do đại ca Thẩm Dực An nhét cứng cho hắn, một chiếc Mercedes màu đen SUV.

Thẩm Dực Ninh vốn định từ chối, nhưng đại ca nói: "Xe đã vận chuyển đến Hải Đức Bảo rồi, ngươi không cần thì vứt đi", hắn chỉ có thể nhận lấy.

Đến cổng sân bay, Khương Văn Di vừa nhìn đã thấy hắn.

"Ninh Ninh!"

Người phụ nữ ngoài năm mươi tuổi mặc bộ đồ màu be, tóc tai nóng bỏng từng li từng tí kéo theo chiếc vali khổng lồ, bên cạnh là Cố Thanh Âm.

Cố Thanh Âm, vợ của Thẩm Dực An, ba mươi hai tuổi, nhà thiết kế kiến trúc. Nàng mặc áo sơ mi trắng đơn giản và quần jeans, đeo một cặp kính gọng nhỏ, khí chất ôn nhu, cười lên có hai lúm đồng tiền nhàn nhạt.

"Tứ nhi." Cố Thanh Âm cười chào hỏi.

Thẩm Dực Ninh đi tới, nhận lấy vali trong tay Khương Văn Di: "Mẹ, đại tẩu."

"Gầy rồi." Khương Văn Di đánh giá hắn từ trên xuống dưới, nhíu mày, "Có phải là chưa ăn uống tử tế không?"

"Không có, rất tốt."

"Tốt cái gì chứ, má đã hóp lại rồi." Khương Văn Di đau lòng xoa mặt cậu, "Đi thôi, trước tiên đến chỗ ở của em xem thử."

Ba người lên xe, lái về phía Heidel.

Khương Văn Di ngồi ghế phụ, suốt đường hỏi Thẩm Dực Ninh học có mệt không, người Đức có dễ gần không? Đồ ăn trong nhà ăn quen không vậy, có bị bệnh hay không.

Đối với những vấn đề này của Khương Văn Di, Thẩm Dực Ninh đều trả lời từng câu, Cố Thanh Âm ngồi ở hàng ghế sau, yên lặng ngắm phong cảnh ngoài cửa sổ.

Một tiếng rưỡi sau, xe dừng trước cửa biệt thự.

"Đến rồi." Thẩm Dực Ninh xuống xe, mở cốp sau.

Khương Văn Di đứng ở cửa sân, ngẩng đầu nhìn tòa lầu ba tầng kia, sửng sốt vài giây.

"Đây chính là căn nhà mà chú út con mua năm xưa sao?"

"Ừm."

"Khá tốt." Khương Văn Di gật đầu, đẩy cửa bước vào.

Cố Thanh Âm theo sau, vừa bước vào cửa đã chậm lại, ánh mắt lấp lánh. Nàng là nhà thiết kế kiến trúc, có một loại nhạy cảm bản năng với căn nhà cũ.

"Căn nhà này..." Cô đưa tay sờ lên xà gỗ sồi trong phòng khách, "Là kiến trúc trước trận chiến phải không? Cấu trúc gỗ được bảo tồn tốt như vậy, hiếm có."

"Chú nói đã hơn tám mươi năm rồi." Thẩm Dực Ninh nói.

"Hơn tám mươi năm..." Cố Thanh Âm ngẩng đầu nhìn trần nhà, "Tầng cao ít nhất ba mét rưỡi, cửa sổ là kính chì nguyên bản, sàn cũng là sàn gỗ. Chú năm đó mắt nhìn thật tốt, căn nhà này hiện tại không mua được ở Hadelphia."

Nàng đi vào trong vườn, vòng quanh cây táo một vòng, lại nhìn đá trên tường ngoài, quay đầu nói với Thẩm Dực Ninh: "Tứ nhi, căn nhà này con phải bảo trì thật tốt. Cấu trúc gỗ sợ ẩm, tầng hầm phải thông gió định kỳ, hệ thống thoát nước của vườn cũng phải kiểm tra..."

"Thanh Âm." Khương Văn Di thò đầu ra khỏi bếp, "Ngươi đừng nghiên cứu nhà nữa, qua xem nhà bếp này!"

Cố Thanh Âm cười bước tới.

Khương Văn Di đứng trong bếp, nhíu mày: "Nhà bếp này cũng nhỏ quá, nồi niêu xoong chảo chỉ có mấy cái thôi sao? Ninh Ninh, bình thường ngươi nấu cơm thế nào?"

"Tôi... không nấu ăn lắm." Thẩm Dực thà nói thật, "Thông thường ăn ở nhà ăn trường, hoặc Karim làm."

"Carim?"

"Bạn học của tôi, người Trung Đông, nấu ăn rất ngon."

"Bạn học nam?" Mắt Khương Văn Di sáng lên, "Người thế nào rồi?"

"Mẹ." Thẩm Dực Ninh bất đắc dĩ gọi một tiếng.

"Được được được, ta không hỏi." Khương Văn Di xua tay, nhưng nụ cười nơi khóe miệng không kìm nén được nữa, "Đi thôi, đưa ta đi xem phòng của ngươi."

Tuần tiếp theo, biệt thự hoàn toàn thay đổi.

Khương Văn Di không biết từ đâu lấy ra một cái nồi điện nhỏ, ngày ngày hầm canh trong bếp.

Ngày đầu tiên là Phật nhảy tường.

Hải sâm, bào ngư, hoa giao, Càn Bối, trứng chim bồ câu... Nguyên liệu là hàng khô cô mang từ nước về, ngâm suốt cả ngày, sau đó lửa nhỏ hầm chậm sáu tiếng.

Thẩm Dực Ninh tan học về, vừa vào cửa đã ngửi thấy mùi thơm nồng nặc.

"Mẹ, mẹ làm gì vậy?"

"Phật nhảy tường." Khương Văn Di mở nắp nồi, hơi nóng bốc lên, "Ngươi thích uống nhất từ nhỏ. Mau rửa tay đi, uống khi còn nóng."

Một bát Phật nhảy tường kia, Thẩm Dực Ninh uống sạch sẽ, ngay cả đáy canh cũng liếm.

Ngày hôm sau là đầu sư tử hầm thanh.

Ngày thứ ba là đậu phụ bột cua.

Ngày thứ tư là muối dưa chua tươi.

Ngày thứ năm là thịt kho tàu.

Khương Văn Di làm thay đổi đủ kiểu, toàn là món ăn chợ Quảng Thị mà Thẩm Dực Ninh thích lúc nhỏ.

Cố Thanh Âm đứng bên phụ giúp, hai người phối hợp ăn ý, trong bếp ngày nào cũng thoang thoảng mùi thơm.

Carriam đến ăn ké một bữa cơm, ăn ba miếng đầu sư tử, mắt trợn trừng.

"Ninh, mẹ ngươi là đầu bếp sao?!"

"Không phải, chỉ là bà nội trợ bình thường thôi."

"Chủ phụ bình thường có thể làm ra trình độ này sao?!" Carriam bưng bát, "Sau này ta cũng phải cưới một người vợ biết làm đầu sư tử!"

Emily cũng bị gọi đến ăn một bữa, cô ấy ăn không nhiều, nhưng hiếm khi nói một câu: "Ngon lắm."

Khương Văn Di rất vui, gắp cho Emily một đũa thức ăn đầy ắp: "Ăn nhiều vào, con gái gầy quá không tốt."

Emily sững người một chút, rồi lặng lẽ ăn hết đĩa thức ăn đó.

Một tuần sau, Thẩm Dực Ninh đứng trên cân nặng, nhìn con số bên trên, trầm mặc.

Mập ba cân.

"Mẹ, con không thể ăn thêm nữa." Hắn khổ sở nói.

"Béo một chút thì tốt." Khương Văn Di không để tâm, "Trước đây cậu gầy quá, con trai khỏe mạnh hơn sẽ đẹp."

"Ta là bác sĩ, phải kiểm soát cân nặng."

"Bác sĩ cũng muốn ăn cơm." Khương Văn Di không nói nhiều, lại múc cho hắn một bát canh, "Uống xong bát này rồi tính sau."

Thẩm Dực Ninh bất đắc dĩ, chỉ có thể uống.

Cố Thanh Âm phần lớn thời gian làm việc, dự án giao lưu kiến trúc của cô ấy ở Frankford, mỗi ngày đi sớm về tối, nhưng chỉ cần có thời cơ, cô sẽ nghiên cứu căn biệt thự này.

"Tứ nhi, ta vẽ cho con một bản đồ tu sửa." Một đêm nọ, cô ấy lấy ra một tấm bản vẽ tay, "Cỏ dại trong vườn phải sạch, cây táo cần được cắt tỉa, tầng chống ẩm của tầng hầm phải làm lại, ngói trên mái nhà có vài mảnh cũng phải thay. Những thứ này ta đã giúp con liên hệ với đội thi công địa phương của Hardsburgh, giá cả ta thương lượng rồi, không đắt đâu."

Thẩm Dực Ninh nhận lấy bản vẽ, nhìn những dòng ghi chú dày đặc trên đó, có chút cảm động: "Đại tẩu, không cần phiền phức như vậy đâu."

"Không phiền." Cố Thanh Âm cười cười, "Năm đó chú mua căn nhà này có mắt nhìn, bảo trì tốt thì ở được cả đời. Cháu một mình ở nước ngoài, những chuyện này không ai trông chừng cho cháu đâu."

Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Đại ca ngươi bảo ta chuyển lời cho ngươi, chuyện tiền bạc không cần bận tâm, hắn đã trả rồi."

"......" Thẩm Dực Ninh thở dài, "Anh tôi luôn như vậy."

"Anh ấy là anh trai của em." Cố Thanh Âm nói, "Đau em là điều nên làm."

Tối hôm trước khi đi, Khương Văn Di ngồi trên ghế sofa phòng khách, kéo tay Thẩm Dực Ninh.

"Ninh Ninh, một mình ở bên ngoài, đừng quá mệt mỏi." Đôi mắt cô hơi đỏ hoe, "Em từ nhỏ đã bướng bỉnh, chuyện gì cũng tự gánh vác. Nhưng em phải nhớ kỹ, trong nhà mãi mãi có người đợi anh về."

"Mẹ, con biết mà."

"Học tập quan trọng, sức khỏe quan sát hơn. Đừng thức khuya mỗi ngày, cơm phải ăn đúng giờ." Khương Văn Di lải nhải nói, "Còn nữa, gặp được cô gái phù hợp..."

"Mẹ." Thẩm Dực Ninh bất lực ngắt lời bà.

"Được được được, ta không nói." Khương Văn Di cười, vỗ vỗ tay hắn, "Ta chỉ là không nỡ xa ngươi thôi."

Thẩm Dực Ninh nhìn mái tóc bạc bên thái dương của mẫu thân, cổ họng có chút căng thẳng.

Hắn mười tám tuổi rời nhà, đến giờ đã gần một năm rồi. Trong một niên này, hắn rất ít khi nhớ nhà mình, mỗi ngày mệt đến mức ngã vật xuống ngủ luôn.

Nhưng lúc này, mẫu thân ngồi bên cạnh, trong bếp vẫn còn lưu lại mùi canh nàng hầm, Thẩm Dực Ninh bỗng nhiên cảm thấy mũi hơi cay.

"Mẹ," Anh khẽ nói, "Năm sau Giáng sinh con về."

"Được." Khương Văn Di cười, "Vâng, mẹ đợi con."

Ngày hôm sau, Thẩm Dực Ninh lái xe đưa các nàng đến sân bay Frankford.

Đến cửa nhà ga, Thẩm Dực Ninh đỗ xe ở khu hạ khách tạm thời, xuống xe giúp các nàng lấy hành lý.

Cố Thanh Âm ôm hắn: "Tứ nhi, hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt. Có việc gì thì gọi điện cho đại ca ngươi, hoặc gọi cho ta cũng được."

"Ừm, đại tẩu đi thong thả."

Khương Văn Di nắm tay hắn, lại nhìn hắn hồi lâu, hốc mắt đỏ hoe: "Ninh Ninh, Giáng sinh năm sau nhất định sẽ trở về."

"Nhất định, mẹ."

"Mau vào đi, đừng làm lỡ trực tuyến." Thẩm Dực Ninh đưa vali cho cô.

Khương Văn Di nhận lấy chiếc rương, đi được hai bước lại quay đầu: "Ninh Ninh!"

"Hửm?"

"Hoành thánh trong tủ lạnh, nhớ ăn!"

Thẩm Dực Ninh cười: "Biết rồi, mẹ."

Hai người kéo vali đi vào nhà ga, Khương Văn Di đi vài bước liền quay đầu nhìn lại một cái, cho đến khi bị dòng người nhấn chìm.

Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa nhà ga, nhìn bóng lưng các nàng biến mất, mới quay người lên xe.

Trên đường lái xe về Hải Đức Bảo, Thẩm Dực Ninh bỗng cảm thấy trong xe yên tĩnh đến mức có chút không quen.

Tuần này ghế phụ lái luôn có mẹ ngồi, đại tẩu ngồi hàng sau bỗng nhiên trống không.

Trở lại biệt thự, trong bếp sạch sẽ tinh tươm, nồi điện nhỏ được rửa sạch để ở trong tủ, trên bàn ăn lưu một tờ giấy, là chữ của Khương Văn Di:

"Trong tủ lạnh có gói hoành thánh, đang đông cứng thì nấu một bát. Nước canh ở bên cạnh. —— Mẹ"

Thẩm Dực Ninh cầm tờ giấy, đứng rất lâu.

Sau đó hắn mở tủ lạnh, nhìn thấy bên trong xếp ngay ngắn một hàng hoành thánh đã được gói kỹ lưỡng và một túi nhỏ nước canh.

Hắn đóng cửa lại, dựa vào tủ lạnh, khẽ thở ra một hơi.