Chương 6 / 74

Chương 6: Bóng lưng của cha

Bản dịch · 1.812 chữ

"Ninh Ninh, lại đây, mẹ thu dọn hành lý cho con."

Khương Văn Di vỗ vỗ ghế sofa bên cạnh, Thẩm Dực Ninh đi tới ngồi xuống. Hắn mặc một chiếc áo thun ngắn tay màu trắng T, ống tay áo xắn lên bắp tay, để lộ ra một đoạn cổ tay gầy gò.

Chiếc vali trước mặt đã mở ra, một chiếc hộp rất lớn, mẹ lần lượt bỏ đồ vào trong, để cực kỳ chậm rãi, như thể muốn nhét cả nhà vào.

"Đây là thuốc thường dùng." Khương Văn Di lấy ra một hộp thuốc nhỏ, bên trong chia số đựng thuốc cảm mạo, thuốc giảm sốt, dược ruột dạ dày, miếng băng cá nhân, tăm bông izen, "Thuốc của Đức ngươi chưa chắc đã quen ăn, những thứ này cứ chuẩn bị trước đi. Còn cái này nữa——" Nàng lại lấy thêm một thùng giữ nhiệt, “Chú út nói Hải Đức Bảo mùa đông lạnh, đây là bánh cao su, cháu mỗi ngày ăn một miếng để bổ khí huyết."

"Mẹ, không cần mang nhiều thế..."

"Sao lại không dùng?" Khương Văn Di trừng mắt nhìn hắn, "Ngươi từ nhỏ dạ dày đã yếu, đến bên đó ngày nào cũng ăn khoai tây và xúc xích, chịu nổi không? Ta cho ngươi hai gói mì treo, còn có mẹ nuôi, ép rau, sữa thối, thực sự không quen ăn thì tự nấu chút mì."

Nàng vừa nói vừa nhét vào, vali dần chất đầy.

"Đây là vịt tương bà nội con làm, gói hàng thật không, có thể để nửa năm. Đây là cá hun khói do nhị thẩm con nấu, tam thúc con mang về từ Chu Sơn..."

Thẩm Dực Ninh nhìn bàn tay bận rộn của mẫu thân, cổ họng có chút căng thẳng.

Khương Văn Di mặc một chiếc áo ngắn tay màu trắng ánh trăng, tóc búi lỏng lẻo sau đầu, lộ ra cái cổ mảnh khảnh. Tay nàng rất đẹp, ngón tay thon dài, móng tay được sửa lại sạch sẽ. Nhưng lúc này, đôi tay này trong vali lục lọi qua lại, có chút run rẩy.

"Mẹ." Thẩm Dực Ninh nắm lấy tay nàng, "Đừng giả vờ nữa, không giả được đâu."

Tay Khương Văn Di dừng một chút, sau đó ngược lại nắm lấy tay con trai.

"Ninh Ninh, từ nhỏ đến lớn con chưa từng rời khỏi bên cạnh mẹ." Giọng bà hơi khàn đi, "Lần này đi xa như vậy, mẹ..."

"Mẹ, con nghỉ phép sẽ về ngay."

"Kỳ nghỉ?" Khương Văn Di cười một cái, vành mắt đỏ hoe, "Nghỉ lễ Đức khác với trong nước, cậu học hành bận rộn như vậy, làm gì có thời gian về."

Thẩm Dực Ninh không nói gì.

Anh biết mẹ nói đúng. Nghề y học của Heidelphia cực kỳ nghiêm trọng, sáu năm học chế, giữa chừng chỉ có một hai kỳ nghỉ mới về nước.

"Ở ngoài, ăn cơm đúng giờ, đừng thức khuya." Khương Văn Di lải nhải dặn dò, "Trời lạnh quá nên thêm quần áo, Đừng thấy phiền phức. Tiền không đủ thì nói với nhà, có chuyện gì thì gọi điện cho mẹ đi."

"Con biết rồi, mẹ."

"Còn nữa," Khương Văn Di hạ giọng, "Cha con người đó, con biết đấy, ít nói. Miệng nó không nói, nhưng trong lòng còn không nỡ xa con hơn bất cứ ai. Con đến Đức rồi, nhớ gọi điện cho nó đi, đừng chỉ gọi với ta."

Thẩm Dực Ninh gật đầu.

Đêm trước khi xuất phát.

Thẩm Dực Ninh tắm rửa xong, khi đi ngang qua thư phòng, nhìn thấy trong khe cửa còn sáng đèn.

Hắn dừng bước.

Phụ thân Thẩm Lâm Chương vẫn còn ở trong thư phòng.

Thẩm Lâm Chương, người cầm lái tập đoàn Thẩm thị, nhân vật nói một không hai trong giới thương mại ở Thượng Hải.

Ở nhà, hắn mãi mãi là người ít nói nhất.

Thẩm Dực Ninh biết, phụ thân là yêu hắn.

Chỉ là loại tình yêu đó, giấu rất sâu.

Thẩm Dực Ninh xoay người xuống lầu đi vào bếp, rót một ly sữa nóng, bưng đến cửa thư phòng, gõ cửa.

"Vào đi."

Thẩm Dực Ninh đẩy cửa ra.

Thẩm Lâm Chương ngồi sau bàn sách, trước mặt bày một tập tài liệu, nhưng hắn không xem nữa.

Ánh mắt Thẩm Lâm Chương rơi vào màn đêm ngoài cửa sổ, trong tay kẹp một điếu thuốc, không châm lửa, cứ thế kẹp lấy.

"Ba, uống sữa đi." Thẩm Dực Ninh đặt ly lên bàn.

Thẩm Lâm Chương quay đầu, nhìn hắn một cái.

"Diễn lễ thu dọn xong rồi?"

"Ừm, mẹ dọn dẹp xong rồi."

"Máy bay lúc mấy giờ ngày mai?"

"Mười giờ sáng."

"Ừm." Thẩm Lâm Chương gật đầu, bưng chén lên uống một ngụm, rồi đặt xuống.

Thư phòng trở nên yên tĩnh.

Thẩm Dực Ninh đứng ở cửa ra vào, không biết nên nói cái gì.

"Ba, vậy con đi ngủ trước đây."

"Đợi đã." Thẩm Lâm Chương gọi hắn lại.

Thẩm Dực Ninh quay đầu lại.

Thẩm Lâm Chương nhìn hắn, môi mấp máy, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ nói một câu:

"Chú ý an toàn."

"Biết rồi, ba."

"Đi đi."

Thẩm Dực Ninh gật đầu, dẫn cửa ra khỏi thư phòng.

Khoảnh khắc cửa đóng lại, Thẩm Dực Ninh nghe thấy bên trong truyền đến một tiếng thở dài rất nhẹ.

Sáng hôm sau, sân bay quốc tế thành phố Hỗ.

Trong đại sảnh sân bay, hơi lạnh rất mạnh, nhưng người qua kẻ lại vẫn còn oi bức.

Nhà họ Thẩm có một đám đông đến tiễn đưa.

Thẩm lão gia tử mặc một bộ Đường trang ngắn tay màu trắng, Thẩm bà lão mặc áo ngắn áo dài tay chân màu xám nhạt, hai người được bảo mẫu đỡ lấy, chủ yếu là do tiểu lão đầu bướng bỉnh không chịu ngồi xe lăn, nói rằng chân cẳng của mình còn nhanh nhẹn.

Đại ca Thẩm Dực An trong tay xách hộp lên máy bay của Thẩm Dịch Ninh. Nhị thẩm tam thẩm kéo tay Thẩm Duệ Ninh nhiều lần dặn dò. Thẩm dực Đường đỏ mắt, túm lấy vạt áo Thẩm Duy Ninh không chịu buông tay.

"Tứ ca, huynh đến nhất định phải gửi ảnh cho đệ!"

"Được."

"Còn có mô hình lâu đài và sô cô la! Không được quên!"

"Không quên được."

"Còn nữa..." Thẩm Dực Đường hít hít mũi, "Ngươi phải về sớm đi."

Thẩm Dực Ninh xoa đầu nàng: "Biết rồi."

Khương Văn Di đứng bên cạnh, nước mắt cứ xoay tròn trong hốc mắt, cố nén không rơi xuống.

Thẩm Lâm Chương đứng ở phía sau đám đông.

Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu xám đậm, hai tay đút túi quần thể thao, nhìn về phía này, không nói gì.

"Tứ nhi, lại đây." Lão gia tử Thẩm vẫy tay.

Thẩm Dực Ninh đi qua, đứng trước mặt lão nhân.

"Đến Đức rồi, học cho tốt." Thẩm Hồng Viễn vỗ vai hắn, "Đừng làm mất mặt nhà họ Thẩm."

"Biết rồi, ông nội."

"Cũng đừng tự làm mình chịu thiệt thòi." Thẩm lão thái thái Lâm Chi Vận nắm lấy tay ông, "Đeo giữ bình an thì sao?"

"Đeo rồi." Thẩm Dực Ninh sờ sờ ngọc trên ngực.

"Vậy thì tốt." Lâm Chi Vận cười cười, những nếp nhăn nơi khóe mắt chen chúc vào nhau, "Đi đi, đứa trẻ."

Thẩm Dực Ninh đứng dậy, nhìn về phía tiểu thúc Thẩm Lâm Hành.

Thẩm Lâm Hành đứng cạnh Thẩm Dực An, mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu xanh nhạt, ống tay áo tùy ý xắn lên, lông mày và đôi mắt rất giống dáng vẻ trong thư phòng năm mười tuổi. Hắn nhìn Thẩm Dịch Ninh, gật đầu, không nói gì.

Nhưng ý tứ trong ánh mắt kia, Thẩm Dực thà hiểu——

Cầm chắc đao, càng phải giữ vững tâm trí.

"Anh." Thẩm Dực Ninh nhìn về phía Thẩm Dịch An.

"Đến nơi thì gọi điện cho tôi." Thẩm Dực An đưa hộp lên máy bay cho hắn, giọng hơi khàn, "Bất cứ chuyện gì, tìm tôi ngay lập tức."

"Biết rồi, anh."

Cuối cùng, ánh mắt Thẩm Dực Ninh rơi vào người cha ở phía sau đám đông.

Thẩm Lâm Chương đứng ở nơi đó, nhìn hắn.

Hai cha con nhìn nhau vài giây.

Thẩm Lâm Chương há miệng, cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Thẩm Dực Ninh cũng gật đầu.

"Ba, con đi đây."

"Ừm."

Thẩm Dực Ninh xoay người, kéo hòm máy bay, đi về phía cửa kiểm tra an ninh.

Hắn không quay đầu lại.

Hắn sợ vừa quay đầu lại là không đi được.

Qua kiểm tra an ninh, hắn ngồi xuống quầy máy bay, lấy điện thoại ra.

Trên màn hình có một tin nhắn chưa đọc, là mẹ gửi tới:

"Ninh Ninh, cha con tối qua ngồi trong thư phòng cả đêm, trời sáng mới về phòng. Miệng hắn không nói, nhưng trong lòng còn khó chịu hơn bất cứ ai. Đến nơi nhớ gọi điện cho hắn."

Thẩm Dực Ninh nhìn tin nhắn đó, ngón tay hơi siết chặt.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn qua cửa kính lớn sát đất, ra sân đỗ bên ngoài.

Ánh nắng tháng chín chói mắt, từng chiếc máy bay lên xuống hạ cánh, chở theo sự chia ly và trùng phùng của vô số người.

Hắn nhớ lại tiếng thở dài rất khẽ trong thư phòng tối qua, nhớ tới điếu thuốc cha kẹp trong tay không châm lửa, nghĩ đến bóng dáng trầm mặc ở phía sau đám đông vừa rồi.

Hóa ra có chút yêu thương, chưa bao giờ nói ra.

Anh ta lấy điện thoại từ trong túi ra, gửi cho cha một tin nhắn:

"Ba, con qua kiểm tra an ninh rồi. Ba và mẹ chú ý sức khỏe."

Phát thành công.

Vài giây sau, điện thoại rung lên một cái.

Thẩm Lâm Chương đáp lại hai chữ:

"Được."

Thẩm Dực Ninh nhìn hai chữ kia, bỗng nhiên cười, hốc mắt lại có chút nóng.

Trong loa phát thanh truyền đến thông báo lên máy bay.

Thẩm Dực Ninh đứng dậy, kéo vali lên máy bay, đi về phía cửa ra vào.

Máy bay trượt, tăng tốc, bay lên không trung.

Ngoài cửa sổ, đường nét của thành phố Thượng Hải ngày càng nhỏ, sông Hoàng Phổ như một dải lụa bạc uốn lượn giữa các thành thị.

Thẩm Dực Ninh sờ sờ chiếc cúc bình an trên ngực, lại sờ vào chùm chìa khóa biệt thự của chú út trong túi, cùng với cuốn kinh nghiệm phẫu thuật ghi đầy chú trong ba lô tùy thân.

Hắn tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.