Chương 41 / 74

Chương 41: Bị thương

Bản dịch · 2.155 chữ

Một buổi sáng giữa tháng Mười, trời âm u.

Hôm đó Lục Diễn Chi mang theo nhiệm vụ hộ tống từ xa, hộ vệ một nhóm vật tư liên hợp đến thôn xóm phía bắc, cùng với việc đón vài nhân viên viện trợ bị mắc kẹt trong khu vực giao hỏa.

Trước khi xuất phát, Thẩm Dực Ninh theo lệ thường ở bên đoàn xe kiểm tra trang bị cho hắn.

Tay hắn dừng lại thêm một giây trên chiếc túi cấp cứu đơn binh.

"Mang theo."

"Mang theo đó." Lục Diễn Chi cúi đầu nhìn hắn, dừng lại một chút, "Hôm nay đường xa, có lẽ về muộn."

"Ta đợi ngươi." Thẩm Dực Ninh nói.

Lục Diễn Chi nhìn hắn, ở góc độ người khác không thể thấy được, cực nhanh chạm vào mu bàn tay buông thõng bên người của hắn.

Đoàn xe cuốn lên đất đỏ, rời khỏi doanh trại, biến mất ở cuối thảo nguyên cây thưa thớt.

Hai giờ chiều, phía bắc truyền đến tiếng súng dày đặc.

Ở giữa kẹp hai tiếng tên lửa nổ vang, người trong doanh trại đồng loạt đứng thẳng lưng nhìn về phương bắc.

Phát thanh khẩn cấp của bệnh viện nhanh chóng vang lên, giọng Claire vừa nhanh vừa vững: "Các bộ phận chú ý, đội hộ tống phía Bắc bị tập kích, thương binh đang được đưa về phía sau, khởi động hàng loạt phương án ứng phó khẩn trương của thương nhân, tất cả nhân viên phẫu thuật đều đã có mặt."

Thẩm Dực Ninh đánh tay, khử trùng, mặc áo nấm.

Trên mặt hắn không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào, chỉ có chính hắn biết, khi buộc khẩu trang và dây đeo, ngón tay hơi cứng đờ trong một khoảnh khắc.

Đợt thương binh đầu tiên được gửi đến sau bốn mươi phút.

Ba chiếc xe việt dã mê hoặc và hai chiếc Pika, trong thùng xe người nằm ngổn ngang.

Năm dân làng địa phương, hai chiến sĩ, đều có vết thương do dao và súng, một cô bé được mẹ ôm trong lòng, máu trên vai thấm đẫm nửa bên quần áo.

Carriam nhận hai vết dao ở bụng, Amy ở khu vực phục hồi đã cho một người dân làng mất máu cắm ống vào, bên phía Thẩm Dực Ninh là lượng lớn khí huyết, phải lập tức mở ngực.

Một cái, hai cái và ba cái.

Khi hắn ngẩng đầu lên khỏi ca phẫu thuật thứ ba, bước ra khỏi lều để hít thở thì trời đã nhá nhem tối.

Sau đó, Thẩm Dực Ninh nhìn thấy Lục Diễn Chi.

Hắn đứng cạnh chiếc xe việt dã, quay lưng về phía này, đang dùng tay trái khoa tay cái gì đó để bố trí cảnh giới ngoại vi cho Lương Vũ. Tay phải hắn buông thõng bên hông, đôi găng tay chiến thuật màu đen kia có màu sắc đậm đặc đến bất thường, đầu ngón tay hướng xuống dưới, từng giọt từng chút một, rơi thứ gì ấy lên nền đất đỏ.

Đồng tử Thẩm Dực Ninh đột nhiên co rút lại.

Hắn bước tới, bước chân không nhanh, nhưng giọng nói lại lạnh như băng: "Lục Diễn Chi, tay."

"Không sao." Lục Diễn Chi quay đầu lại, trên mặt dính đầy khói thuốc súng và bụi đất, "Vạch một cái, xử lý thương binh trước đã..."

"Lại đây."

"Bên ngoài còn hai xe người chưa chẩn đoán..."

"Lương Vũ, đưa đội trưởng của các ngươi vào phòng xử lý."

Lương Vũ mặt mày tái mét, không nói hai lời, nửa ép người vào trong.

Trong phòng xử lý, ánh đèn vàng vọt.

Thẩm Dực Ninh cầm kéo lên, cắt mở chiếc găng tay chiến thuật đã thấm đẫm máu kia.

Khoảnh khắc tháo găng tay ra, hơi thở hắn ngừng lại nửa nhịp.

Trên hổ khẩu tay phải, một vết đao chéo sát vào vết sẹo cũ đã bạc trắng kia, sâu đến gân mạc, da thịt cuộn trào, máu vẫn đang rỉ ra ngoài.

Đây là bàn tay đang cầm súng.

"Đã bao lâu rồi?" Thẩm Dực Ninh hỏi, giọng nói bình thản đến đáng sợ.

"Hơn ba tiếng đồng hồ." Lục Diễn nói, "Trên đường băng bó một lần, lại thấm ra rồi."

"Ba tiếng." Thẩm Dực Ninh lặp lại một lần, "Ngươi mang theo vết thương ba tiếng đồng hồ, khiêng cáng cả buổi chiều đi."

"Trong số những người này có con..."

"Ngón cái, dùng sức chạm ngón út." Thẩm Dực Ninh ngắt lời hắn, "Thu."

Lục Diễn Chi làm theo lời, ngón cái đối chưởng có lực, nội thu ngoại triển đều ở đó, cảm giác trên mu bàn tay cũng bình thường.

Không tổn thương đến gân cơ, không làm tổn hại đến thân chính thần kinh.

Thẩm Dực Ninh nhắm mắt lại, trái tim vẫn treo lơ lửng kia rơi xuống nửa tấc.

Rửa nước muối sinh lý, izhima khử trùng, trải khăn hang không nấm, Ledocaine thấm đẫm cục bộ. Động tác của hắn chuẩn mực như sách giáo khoa, nhưng khi hắn cầm lấy dụng cụ cầm kim, mặc vào đường khâu đầu tiên——

Tay hắn run lên.

Rất nhẹ, nhưng thế nào cũng không đè nén được.

Mũi kim lắc nhẹ dưới ánh đèn.

Rèm lều bị vén lên một khe hở, Emily bưng khay bổ sung thiết bị bước vào, ánh mắt rơi trên tay anh, khựng lại: "Có cần tôi làm không?"

"Không cần."

Emily nhìn anh ta hai giây, không cố chấp nữa, đặt khay xuống, lúc lui ra nhẹ nhàng kéo rèm lại.

Trong phòng xử lý chỉ còn lại hai người bọn họ.

Thẩm Dực Ninh lần thứ hai giơ kim, tay còn đang run.

Một bàn tay trái mang hơi ấm cơ thể, đột nhiên nhẹ nhàng phủ lên, ấn chặt cổ tay hắn.

"Thẩm Dực Ninh, nhìn ta." Lời Lục Diễn nói.

Thẩm Dực Ninh ngước mắt lên.

"Vết thương nhỏ, không sao." Lục Diễn Chi nhìn hắn, giọng rất thấp, rất vững vàng, như kiểu ổn định tuần tra về báo bình an trong đêm, "Chìa vết thương lên là được rồi."

"Ngươi đã hứa với ta, người đứng nghiêm chỉnh trước mặt ta." Giọng Thẩm Dực Ninh hơi khàn.

"Ta đây không phải đang đứng nghiêm chỉnh sao." Tay trái của Lục Diễn Chi nhẹ nhàng ấn lên cổ tay hắn, "Linh kiện đầy đủ, chỉ là trên tay có thêm một vết rách. Thẩm bác sĩ, nể mặt một chút, đừng coi ta như bệnh nan y."

Thẩm Dực Ninh bị hắn nghẹn một phát, hốc mắt lại có chút nóng lên.

Hắn hít sâu một hơi, lại hạ kim.

Hắn khâu cực kỳ chậm, các mô da dưới da khớp chặt chẽ, mép da ngay ngắn chỉnh tề. Đây không phải là vết thương nghiêm trọng nhất hắn từng xử lý, nhưng lại là lần hắn khâu trịnh trọng như vậy.

"Bị thương thế nào?" Dốc đến mũi thứ tư, hắn mới lên tiếng.

"Đao đó, vốn dĩ là nhắm vào Lương Vũ." Giọng điệu của Lục Diễn Chi rất bình thản, như đang nói chuyện của người khác, "Hắn cõng một đồng hương bị thương, quay lưng lại, không thấy. Ta giơ súng lên đỡ, con dao dọc theo thân thương trượt đến nắm tay, cứa vào hổ khẩu."

Bên ngoài rèm truyền đến một tiếng hít mũi bị đè nén.

"Lương Vũ." Lục Diễn Chi không quay đầu lại, "Vào đi."

Lương Vũ vén rèm, hốc mắt đỏ hoe, quân phục còn dính máu của người khác: "Lục đội, tôi..."

"Đội gác đã bố trí xong rồi?"

"Bố xong rồi."

"Xong rồi thì ra ngoài canh chừng." Lục Diễn Chi nói, "Đừng ủ rũ mặt. Tay là của ta, đao là do chính ta phải cản, không liên quan gì đến ngươi."

Lương Vũ há miệng, không nói ra lời nào, cuối cùng "bốp" một tiếng chào một cái, xoay người đi ra ngoài.

Thẩm Dực Ninh đắp lên vết thương, băng gạc quấn từng lớp một, nhanh nhẹn thu lại ở cổ tay, rồi dùng khăn tam giác treo trước ngực hắn.

"V ô nhiễm vết thương, kháng sinh tố ăn đủ bảy ngày, mỗi ngày thay thuốc, không được dính nước." Hắn khai báo từng điều một, "Trong vòng ba tuần, cấm dùng bàn tay này xách bất cứ thứ gì hơn hai kilogam."

"Ba tuần?" Lục Diễn Chi nhíu mày, "Trong đội..."

"Bốn phía." Thẩm Dực Ninh mặt không biểu cảm.

"... Ba tuần, ta đến điều tra lại đúng giờ." Lục Diễn Chi lập tức đổi giọng.

Thẩm Dực Ninh lại bổ sung cho hắn một mũi dao rách gió, lúc này mới thu dọn dụng cụ.

Người bị thương hôm đó bận rộn mãi đến nửa đêm mới an bài xong xuôi.

Bảy thương binh, ngoại trừ một dân làng đã không còn hơi thở khi đưa đến, những người còn lại đều ổn định.

Tiểu Ba không biết từ đâu nghe nói "Lục bị thương", chống gậy khập khiễng mò tới, sau lưng giấu một bông hoa dại màu tím không tên hái được trên thảo nguyên cây thưa thớt, ủ rũ nhưng lại bị hắn nắm chặt.

"Lục." Hắn giơ hoa lên trước mặt Lục Diễn Chi, vẻ mặt nghiêm túc.

Đội trưởng Lục không sợ trời không đất, đối mặt với một đứa trẻ tàn tật và một nắm hoa dại thiếu răng cửa, rõ ràng cứng đờ người.

Hắn ngồi xổm xuống, sợ kéo trúng vết thương trên tay, động tác khựng lại một chút, đổi sang dùng tay trái, có chút vụng về nhận lấy bó hoa kia, cẩn thận nhét vào túi trước ngực bộ đồ huấn luyện.

"Cảm ơn." Hắn nói.

Tiểu Ba lập tức nhe răng cười, yên tâm cười rồi lại khập khiễng chạy mất.

Thẩm Dực Ninh dựa vào cửa phòng xử lý nhìn cảnh này, trái tim căng thẳng cả ngày bỗng mềm nhũn xuống.

Đêm đã khuya, doanh trại dần yên tĩnh.

Lục Diễn Chi không về nơi đóng quân, theo lời y dặn ở lại để quan sát lần cuối. Khi hắn đi đến bên ngoài phòng bản của Thẩm Dực Ninh, tay trái xách hai bình nước quân dụng.

"Cho ngươi." Hắn đưa một trong hai con qua.

Thẩm Dực Ninh tiếp lấy, thân hồ nóng bỏng.

Hai người ngồi sát bên nhau, không ai nói lời nào.

"Sau này," Thẩm Dực Ninh đột nhiên lên tiếng, "Không được dùng tay đỡ đao nữa."

"Làm lại lần nữa, ta còn đỡ." Lục Diễn Chi nói.

"Lục Diễn Chi."

"Lương Vũ là binh lính do ta dẫn dắt." Hắn nhìn về phía chân trời đen kịt ở phương Bắc, "Ta không thể trơ mắt nhìn hắn chịu nhát đao đó trước mặt ta." Ngừng một chút, hắn nghiêng đầu sang bên, ba chữ 'không bị thương', ta không dám đồng ý với ngươi. Nơi này, đạn không có mắt, thứ ta có thể hứa với nàng chỉ có ta sẽ cố gắng quay lại."

Gió đêm thổi từ thảo nguyên thưa thớt, mang theo hơi thở đất đỏ khô ráo.

Thẩm Dực Ninh trầm mặc rất lâu.

"Được." Hắn cuối cùng cũng nói, "Vậy ngươi phụ trách cố gắng trở về."

Hắn ngẩng mắt lên, nhìn Lục Diễn Chi.

"Tôi chịu trách nhiệm khâu cậu lại." Hắn nói, "Chi bao nhiêu lần cũng được."

Lục Diễn Chi sững sờ một chút, lập tức cười khẽ, tay trái của hắn mò mẫm trong bóng tối, tìm thấy tay Thẩm Dực Ninh, mười ngón đan vào nhau.

"Thành giao."

Trong bóng tối phía bên kia căn nhà gỗ, Carriam bưng một ly nước, cứng đờ tại chỗ, nhìn hai người đang ngồi, rồi lại nhìn bàn tay đan vào nhau của họ, miệng há thành hình chữ O tiêu chuẩn.

Một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, ấn đầu hắn trở lại.

"Đi thôi." Giọng Emily.

"Đợi đã, đợi chút..." Carrim bị cô kéo cổ áo ra sau quay lại, hạ giọng, kích động đến mức nói năng lộn xộn, "Đó là đội trưởng Lục phải không? Là anh ta đúng không?" Thà hẹn hò với anh ấy?! Tôi đã bảo sữa không ổn mà! Tôi cứ nói cái bình nước đó có gì đó không đúng mà!" Emily, em biết từ lâu rồi phải? Có phải em đã sớm biết rồi không..."

"Ngủ đi."

"Ngươi đừng kéo ta! Ngày mai ta phải hỏi thẳng hắn! Ta nói với ngươi, ta nhất định phải..."

Âm thanh dần xa.

Bên ngoài phòng ván, Thẩm Dực Ninh nghe tiếng la hét ngày càng nhỏ kia, vành tai hơi đỏ, khóe miệng lại không kìm được mà nhếch lên.

Lục Diễn Chi nắm tay hắn, nhìn những vì sao treo lơ lửng đầy trời.