Chương 82 / 85

Chương 82: Viết tên mình lên

Bản dịch · 1.938 chữ

Tuần thứ ba sau khi Chu Kí Bạch xuất ngoại, Lâm Kiến Hạ đã kiểm tra xong tiến độ của mấy phần ủy thác trong tay.

Ông chủ đưa hóa đơn thanh toán cho nàng.

"Lô tiếp theo có hai cuốn cần ngươi xem trước, làm được hay không thì đưa câu trả lời cho khách hàng."

"Được."

Nàng nhận lấy ảnh, không thu ngay vào túi.

"Còn một việc nữa, ta muốn bàn bạc với ngài."

Ông chủ nhìn về phía nàng.

"Tôi định tìm một nơi độc lập để làm studio sửa chữa của riêng mình."

Câu nói này vừa thốt ra, Lâm Kiến Hạ ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Ông chủ không vội tiếp lời, cúi đầu nhìn cuốn sổ nàng đặt trên bàn.

"Nghĩ kỹ chưa?"

"Tính toán. Không thể chỉ xem có thể nhận được bao nhiêu việc, cũng phải xem mỗi tháng cố định tốn bao lâu."

"Chuẩn bị thuê cửa hàng?"

"Không nhất thiết phải lâm phố. Có không gian làm việc thích hợp là được, diện tích không cần lớn."

Ông chủ gật đầu.

"Vậy sau này nhiệm vụ trong tiệm thì sao?"

"Nếu ngài muốn, chúng tôi tiếp tục hợp tác theo từng món. Những người nhận được từ tiệm vẫn đi theo thỏa thuận; thứ tôi tự nhận, tính toán riêng."

Nàng mở sổ ra, chỉ cho hắn xem vài chỗ cần xác nhận.

Những công cụ nào là của mình, những vật liệu nào cứ dùng trong tiệm đều được liệt kê rõ ràng.

Ông chủ xem xong, đẩy cuốn sổ trở lại.

"Cái này có thể thương lượng. Nhưng ngươi đừng chỉ tính tiền thuê nhà, mấy tháng trước chưa chắc mỗi tháng đều có việc phù hợp."

“Tôi đã để lại phần ngân sách này. Thu nhập của dự án cộng với tiền tiết kiệm của bản thân, trước tiên hãy để dành chi phí cần thiết, đủ rồi mới định địa điểm.”

"Cũng đừng vội mua đủ thiết bị gì."

Lâm Kiến Hạ cười khẽ.

"Đã cắt mất mấy hạng mục rồi."

Trò chuyện xong, cô đi đến bàn làm việc kiểm tra những nguyên liệu còn lại.

Dùng một bó tre rất lâu đặt bên tay, nàng cầm lên thử một chút, rồi cất vào hộp dụng cụ của mình.

Nhiều thứ đều có.

Tiếp theo cần tìm là một chiếc bàn làm việc có thể đặt chúng xuống mãi.

Buổi tối, khi video của Chu Kí Bạch gọi tới, cô đang so sánh thông tin của mấy địa điểm.

Bên hắn vẫn là buổi chiều, ngoài cửa sổ sáng trưng, trên bàn đặt một ly cà phê chưa uống hết.

"Hôm nay nghiêm túc như vậy, đang xem cái gì thế?"

"Nhà."

Chu Kí Bạch hơi ngồi thẳng dậy.

"Chuẩn bị dọn ra ngoài ở?"

"Không phải, studio."

Nàng giơ cuốn sổ lên trước ống kính, lại thấy chữ quá nhỏ, đặt xuống rồi kể từng điều khoản cho hắn nghe.

Chu Kí Bạch nghe rất kỹ.

"Đã xem thực địa rồi sao?"

"Vẫn chưa, cứ sàng lọc đã. Có vài bức ảnh trông đẹp mắt, vị trí không phù hợp; có những tấm tiền thuê thấp nhưng phía sau cần thêm nhiều thứ, tính ra chưa chắc đã đáng."

"Ngươi muốn loại nào nhất?"

Lâm Kiến Hạ suy nghĩ một hồi.

"Có ánh sáng phù hợp, bàn có thể mở ra, có khả năng chia những thứ cần xử lý và đã làm xong để đặt riêng. Những thứ khác có lẽ từ từ thêm."

Nàng nói, dùng bút vẽ hai khung lên giấy.

"Bên này làm khu công tác, bên này đặt tủ. Còn một chỗ nhỏ nữa, có thể ngồi xuống đọc sách với khách hàng là được."

Chu Kí Bạch nhìn nàng, cười một cái.

"Tên đâu?"

"Vẫn chưa nghĩ tới."

Nàng cúi đầu, viết tên mình lên trên cùng tờ giấy, phía sau thêm bốn chữ "thu phục hồi sách cũ".

Viết xong, tự mình xem trước một lát.

Chu Kí Bạch không thúc giục nàng tiếp tục nói.

Tin tức của khách hàng lúc này đi vào, hỏi xem một chỗ sửa chữa đã xác nhận buổi chiều có thể đổi cách làm khác không.

Lâm Kiến Hạ liếc nhìn.

"Để ta trả lời một chút."

"Được."

Cô cắt ra giải thích, bổ sung thêm hai tấm ảnh, đối phương lại hỏi sang một nơi khác.

Khi nàng quay lại video, Chu Kí Bạch vẫn ngồi nguyên tại chỗ.

"Nói xong rồi?"

"Còn thiếu một chút."

Hắn liếc nhìn thời gian.

"Ta phải ra ngoài mười lăm phút nữa."

Lâm Kiến Hạ lúc này mới ngẩng đầu lên.

"Nhanh vậy sao?"

"Vừa rồi đã trò chuyện một lát rồi."

Nàng tắt khung chat của khách hàng.

"Xin lỗi, ta tưởng hai câu là có thể nói rõ ràng."

Chu Kí Bạch dừng lại một chút.

"Hơi thất vọng."

Nàng nhìn hắn.

"Hôm nay có một chuyện vui, muốn nói với ngươi. Ngươi cứ cúi đầu mãi, ta không biết còn đủ thời gian hay không."

Lâm Kiến Hạ khép máy tính lại, cầm chắc điện thoại.

"Bây giờ nói, ta nghe đây."

Nhóm thí nghiệm bên phía hắn đã nhận được kết quả sơ bộ không tệ, còn cần phải sao chép. Lâm Kiến Hạ không hiểu mọi chi tiết, liền hỏi hắn, so với dự kiến ban đầu thì tốt hơn là ở đâu.

Chu Kí Bạch đổi cách nói, cầm bút vẽ được nửa chừng, lại cười đặt xuống.

"Đối mặt thì dễ nói rồi."

"Bây giờ cũng có thể nói, ta nghe hiểu một chút rồi."

Hắn tiếp tục nói, nàng không đi xem tin tức khác nữa.

Đến giờ ra ngoài, Chu Kí Bạch cầm lấy áo khoác.

Lâm Kiến Hạ gọi hắn lại trước.

"Chuyện vừa rồi, khách hàng không vội. Ta nên đợi chúng ta nói chuyện xong rồi hãy về."

"Ừm."

"Nếu studio mở, có lẽ sẽ dễ dàng như vậy. Ngươi phát hiện ra rồi, cứ nói thẳng cho ta biết như hôm nay."

Hắn nhìn nàng, gật đầu.

"Ngươi cũng vậy."

Sau khi điện thoại kết thúc, Lâm Kiến Hạ trả lời khách hàng, hẹn ngày hôm sau để xác nhận chi tiết.

Nàng lật lại sổ, kiểm tra con số cuối cùng.

Trong điện thoại vẫn còn lưu chỗ ở mà Chu Kí Bạch vừa đến bên kia.

Một cái bàn, một chiếc ghế, trên bệ cửa sổ sau đó xuất hiện thêm một ngọn đèn.

Nàng lật xem ảnh cơm trưa hắn gửi tới.

Chỉ có một bộ đồ ăn.

Lâm Kiến Hạ xem một lúc, đặt điện thoại xuống, mở lịch.

Ngày hôm sau, cô kiểm tra lại từng phần nhiệm vụ trong tay một lần nữa.

Hai phần có thể hoàn thành đúng hạn, phần còn lại phải đợi vật liệu. Cô liên hệ với khách hàng xác nhận, không tự ý rút ngắn thời gian xử lý, cũng không vì muốn kịp thời làm việc trên trời.

Tiếp đó, cô đi xem thực địa hai không gian làm việc.

Chỗ đầu tiên tối hơn ảnh chụp, chỗ kia vị trí khá tốt, nhưng tính cả phí chỉnh lý cần thiết đã vượt quá ngân sách hiện tại của cô.

Người môi giới hỏi có nên nộp tiền đặt cọc trước không, cô lắc đầu.

"Để ta xem lại."

Trên đường trở về, Đường Đường gọi điện tới.

Nghe nàng nói xong, Đường Đường hỏi: “Thất vọng sao?”

"Có một chút, nhưng mới xem được hai chỗ."

"Vậy tiếp tục tìm đi. Đừng vì khó khăn lắm mới tìm được một người ra hồn mà ép mình quá chặt."

"Ừm."

Lâm Kiến Hạ nhìn ra cửa sổ xe, dừng lại giây lát.

"Ta còn muốn sắp xếp vài ngày, đi xem vừa bạc."

Đường Đường cười.

"Cuối cùng cũng chịu đi tìm người ta rồi?"

"Trước tiên tính rõ thời gian và chi phí, còn phải hỏi bên phía hắn có tiện không."

"Phòng làm việc đâu?"

"Tiếp tục chuẩn bị. Việc chưa định ra thì không thể vội ký. Ta về xem lại, ủy thác đã hứa trong tay, trước tiên hãy làm tốt."

Nàng kể lại khoảng trống vài ngày cho Đường Đường nghe, cùng với sắp xếp trước sau.

Đường Đường nghe xong, chỉ nhắc nhở một câu: “Đừng làm thành tập kích bất ngờ, chạy không công chờ hắn tan ca.”

"Sẽ không."

Lâm Kiến Hạ cũng cười.

"Ta muốn đi gặp hắn, không phải để thử thách hắn."

Về đến nhà, cô đã tra cứu các vật liệu đi lại và chi phí đại khái cần chuẩn bị, đợi đến khi Chu Kí Bạch tiện lợi thì gửi tin nhắn cho anh.

[Có chuyện muốn bàn với ngươi.]

Video được kết nối, anh ta đang lấy đồ từ tủ lạnh.

"Chuyện gì?"

Lâm Kiến Hạ nói cho hắn biết ngày mình có thể bỏ trống.

"Mấy ngày nay, bên cậu có nhiều việc không?"

"Để ta xem thử."

Hắn đi đến bên bàn, mở máy tính rồi ngẩng đầu lên.

"Sao vậy?"

"Ta muốn qua thăm ngươi, tính cả quãng đường, khoảng tám chín ngày."

Tay Chu Kí Bạch dừng lại trên bàn phím.

"Đến đây?"

"Ừm."

Nàng nhìn phản ứng của hắn, không nhịn được cười.

"Chưa mua vé, thủ tục cũng phải chuẩn bị, nên hỏi ngươi trước."

Hắn cúi đầu, kiểm tra lại lịch trình một lần nữa.

"Thời gian này được. Có hai ngày, ta cần phải sống bình thường, không thể ở bên ngươi mãi được."

"Cậu cứ bận việc của cậu. Tôi có thể tự đi dạo một chút, cũng có khả năng đọc sách ở chỗ ở."

Chu Kí Bạch nhìn nàng.

Lâm Kiến Hạ lật qua một trang những việc vừa mới ghi nhớ.

"Đợi studio bắt đầu nhận đơn, thời gian có lẽ còn khó gom đủ hơn. Hiện tại sắp xếp trên tay đã được nối lại, ta cũng muốn ra xem thử."

“Gặp Hạ.”

"Hửm?"

"Khi nào xác định được, nói cho ta biết."

Nàng ngẩng mắt lên.

Nụ cười bên môi hắn đã không thể kìm nén được nữa.

"Ta đi đón ngươi."

"Được."

Nàng gật đầu, lại bổ sung: "Sau khi ta trở về, còn phải tiếp tục tìm studio. Nói trước nhé, không thể đi thì cứ gác hết mọi việc phía sau xuống."

"Ta sẽ ghi nhớ giúp ngươi."

Chu Kí Bạch đứng dậy, cầm điện thoại đi đến bên cửa sổ.

Ống kính lắc lư, nhắm thẳng vào chiếc bàn nhỏ mà nàng đã thấy nhiều lần.

"Ở đây đặt thêm một cái ghế nữa, ngươi xem tài liệu cũng có thể dùng được."

"Ta vẫn chưa qua đó mà."

"Chuẩn bị trước đi."

Lâm Kiến Hạ cười tựa lưng vào ghế.

Chu Kí Bạch quay ống kính trở lại.

"Phòng làm việc đã quyết định, cũng chụp cho tôi xem."

Nàng cúi đầu, nhìn thấy dòng chữ tự viết trên giấy.

"Đợi ngươi trở về, trực tiếp xem."

"Được."

"Đến lúc đó có lẽ vẫn còn đồ chưa đầy đủ."

"Không sao."

Lâm Kiến Hạ gập cuốn sổ lại.

"Vậy ngươi chuẩn bị ghế trước đi, ta chuẩn Bị nguyên liệu."

Chu Kí Bạch gật đầu, lập tức cúi người đo khoảng trống bên bàn.

Nàng đứng ở đầu màn hình nhìn, bật cười thành tiếng.

"Thật sự không cần chuyển ngay bây giờ."

"Sợ ngày mai quên mất."

Hắn ngồi xuống lần nữa, đặt điện thoại vững vàng.

"Ngươi nói tiếp xem, còn những thứ gì cần chuẩn bị?"