Chương 62 / 85

Chương 62: Bữa cơm này không bàn đến công việc

Bản dịch · 1.993 chữ

Sáu giờ chênh lệch mười lăm điểm, Lâm Kiến Hạ tắt máy tính.

Những thứ cần in buổi chiều đã được dọn dẹp xong, chồng giấy trên bàn bị cô đè dưới tập tài liệu. Trước khi ra cửa, cô liếc nhìn một cái, không cầm cuốn sổ tay như thường lệ.

Giang Tự đã ở dưới lầu.

Hắn đổi một chiếc áo khoác, trong tay không có tài liệu, cũng không đeo chiếc túi đựng máy tính thường ngày.

Lâm Kiến Hạ bước xuống bậc thang.

"Đợi lâu rồi?"

"Vừa xuống đây."

Nàng liếc nhìn đồng hồ.

"Hôm nay thuận lợi thật, làm xong trước rồi."

"Vậy thì tốt quá."

Hai người men theo con đường đã đi hôm qua hướng về phía quán ăn.

Chiều tối Chủ nhật, phố xá náo nhiệt hơn hôm trước. Trước cửa tiệm đã có người cầm số điện thoại và các vị trí khác, Lâm Kiến Hạ dừng lại một chút.

"Thật sự phải xếp hàng."

Giang Tự đẩy cửa, báo danh nhân viên đang đón tiếp.

Sau khi nhân viên kiểm tra xong, dẫn họ đến bàn của hai người ở gần trong.

Khi ngồi xuống, Lâm Kiến Hạ đặt túi bên cạnh.

"May mà ngươi đã hỏi trước rồi."

Giang Tự đưa thực đơn qua.

"Xem còn muốn ăn gì nữa."

Nàng vừa mở ra, nhân viên cửa hàng liền hỏi: "Món ngài để lại hôm qua, bây giờ có làm không?"

Giang Tự gật đầu.

"Làm đi."

Lâm Kiến Hạ ngẩng mắt lên.

"Đã gọi xong rồi sao?"

"Văn đó cậu xem hôm qua. Trong tiệm nói cuối tuần dễ bán hết, tôi liền để lại một phần trước. Những thứ khác vẫn chưa gọi."

Nàng lại nhìn thực đơn.

"Vậy cái này tính là lựa chọn của ta, ngươi chọn thêm hai cái nữa."

Cuối cùng, hai người thêm một món rau giờ thanh đạm và một phần canh.

Nhân viên thu dọn thực đơn, Lâm Kiến Hạ nâng cốc nước lên uống một ngụm.

Trong quán ăn hơi nóng, nàng cởi áo khoác ra, đặt lên lưng ghế.

Giang Tự nhìn nàng cuộn tay áo lại, hỏi: "Chiều nay chỉnh lý xong rồi?"

"Cũng gần như vậy. Mấy tấm ảnh còn lại, ngày mai xử lý."

Nàng nói xong, tự mình cười.

"Không thể vừa ra ngoài, lại bắt đầu nói những lời này."

"Vậy không nói đến công việc."

"Ngươi còn có chủ đề gì khác sao?"

Giang Tự ngước mắt nhìn nàng.

"Bình thường trông tôi nhàm chán thế này sao?"

"Không phải." Lâm Kiến Hạ suy nghĩ một lát, "Chỉ là ngươi ở văn phòng, ít nói lắm."

"Vì có chút thảo luận, ta không chen vào được."

“Ví dụ như?”

"Hứa nguyện hai ngày trước hỏi, một chậu cây xanh rốt cuộc là tưới chết hay không đổ nước làm chết."

Lâm Kiến Hạ bật cười.

"Chậu đó ta biết, lá cây đều rụng hết rồi."

"Nàng hỏi ta có thể cứu được không."

"Ngươi nói thế nào?"

"Khuyên cô ấy xác nhận nó vẫn còn sống trước."

Nàng cười lắc đầu.

"Thảo nào sau này cô ấy lại mua một chậu giả."

Giang Tự cũng cười.

Nhân viên bưng thức ăn đã chuẩn bị lên, đĩa hơi lớn đặt giữa bàn, hai món còn lại phải dịch chuyển vị trí.

Lâm Kiến Hạ nếm thử một miếng, đôi mắt sáng lên.

"Mùi vị này không tệ."

Giang Tự gắp một đũa.

"Đúng là rất tốt."

"Ngọt hơn ta từng ăn trước đây một chút, nhưng vẫn có thể chấp nhận được."

Nàng lại ăn một miếng, đưa tay chụp ảnh, chuẩn bị gửi cho Hứa Nguyện.

Giang Tự hỏi: "Có cần mang cho nàng một phần không?"

"Cô ấy nói không cần, tối nay phải dọn dẹp đồ ăn vặt tích trữ."

"Đồ ăn vặt cũng tính là bữa tối sao?"

"Câu này ngươi phải hỏi thẳng nàng."

Nàng gửi xong ảnh, úp điện thoại xuống bàn.

Chủ đề tiếp theo rất vụn vặt.

Từ trọng lượng quán ăn mà nói về việc nhà mỗi người không giỏi. Lâm Kiến Hạ mới biết, Giang Tự không phải làm gì cũng ngăn nắp đâu vào đấy.

"Quần áo giặt hỏng chưa?"

"Ừm."

"Bao nhiêu món?"

“Cùng một thùng.”

Nàng đặt đũa xuống nhìn hắn.

Giang Tự rất thản nhiên: "Cho nên hiện tại sẽ xem nhãn."

"Ta cứ tưởng loại người như ngươi, mua về sẽ xem qua những lưu ý trước đã."

"Loại người như ta?"

Lâm Kiến Hạ bị hắn hỏi đến bật cười.

"Làm việc đặc biệt cẩn thận, không dễ xảy ra sai sót."

Giang Tự lắc đầu.

"Ngươi chỉ thấy lúc ta làm việc thôi."

Câu nói này khiến nàng dừng lại một chút.

Quả thực là như vậy.

Nơi nàng quen biết hắn, luôn là những chiếc bàn chất đống trong văn phòng, kho hàng và tài liệu. Ngay cả lần trước đi bên bờ sông, hai người cũng bắt đầu trò chuyện từ sách vở.

Người trước mặt này chê món ăn quá mặn, cũng vì giặt hỏng một thùng quần áo mà đến nay vẫn nhớ chuyện đó.

Khi nhắc đến những điều này, hắn không cố ý tự giễu, cũng không vội bảo vệ hình tượng đáng tin cậy đó.

Lâm Kiến Hạ cúi đầu gắp thức ăn.

"Vậy sau này phán đoán của ngươi phải cẩn thận hơn."

"Có thể từ từ phán đoán."

Giang Tự nói xong, cầm bình nước lên, tự rót thêm nửa cốc nước.

Nàng không để ý câu nói đó, đang bị tiếng cười đột ngột vang lên từ bàn bên thu hút, quay đầu nhìn thoáng qua rồi lại tiếp tục ăn cơm.

Ăn được nửa chừng, điện thoại Lâm Kiến Hạ reo lên.

Là Tần Duyệt.

Cô nhìn thấy cuộc gọi đến, theo bản năng ngồi thẳng dậy, cầm điện thoại lên.

"Để tôi nhận lấy."

Giang Tự gật đầu.

Trong quán ăn hơi ồn ào, nàng đứng dậy đi ra ngoài cửa.

Tần Duyệt đến để xác nhận một biểu đạt trên trang đăng ký hoạt động, sự việc không phức tạp, chỉ hai ba câu là có thể nói rõ. Lâm Kiến Hạ xem xong ảnh chụp màn hình gửi tới, liền chỉ ra những chỗ cần điều chỉnh và giải thích nguyên nhân.

Đợi đến khi cúp lại, bát đĩa trên bàn đã được dọn dẹp trở lại.

Vị trí ban đầu của nàng không hề động đậy, món ăn vẫn nằm bên cạnh.

Giang Tự đang nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn thu hồi ánh mắt.

"Xử lý xong chưa?"

"Được rồi, trên trang đăng ký có một câu không chính xác lắm."

Lâm Kiến Hạ ngồi xuống, không nhịn được nói tiếp: “Thực ra trước đây ta đã sửa một lần rồi, có lẽ dùng lại phiên bản cũ——”

Nàng dừng lại, cười một cái.

"Lại nói về công việc rồi."

"Muốn nói thì cứ nói."

Giang Tự nhìn nàng.

"Vừa rồi nói không bàn, là sợ ngươi ăn một bữa cơm cũng nghĩ đến nhiệm vụ, chứ không phải định quy củ."

Lâm Kiến Hạ cầm đũa, chậm rãi gật đầu.

"Vậy ta nói thêm vài câu."

Nàng kể xong câu hỏi đó, không giới thiệu toàn bộ hoạt động từ đầu, cũng không giải thích quá nhiều bối cảnh.

Giang Tự nghe xong, hỏi một nơi người nghe bình thường có thể hiểu lầm.

Nàng suy nghĩ một chút.

"Đúng, cái này cũng phải nhắc nhở."

Cô ấy gửi thêm một tin nhắn cho Tần Duyệt, rồi đặt điện thoại xuống.

"Lần này thật sự nói xong rồi."

Giang Tự đưa thìa qua.

"Canh vẫn còn nóng."

Lâm Kiến Hạ nhận lấy, múc một thìa.

Sự vội vã ngồi trở lại dần bình ổn.

Cô vốn tưởng rằng chỉ cần nhận điện thoại công việc tạm thời sẽ khiến bữa cơm này bị đứt.

Nhưng nàng nói xong, cơm vẫn có thể ăn tiếp, những lời đàm tiếu vừa rồi chưa nói hết cũng vẫn còn.

Ăn đến cuối cùng, thức ăn còn thừa một ít.

Lâm Kiến Hạ tính toán, gọi nhân viên đến đóng gói.

Giang Tự đã thanh toán xong.

Cô nhìn thấy anh cất điện thoại đi, lấy điện tác dụng của mình quét mã thanh toán ở góc bàn, bảng hiển thị đơn hàng đã hoàn tất.

"Ngươi trả khi nào?"

"Vừa nãy cậu đi nghe điện thoại."

"Đã nói là cùng ra ngoài ăn, sao ngươi lại trả hết?"

"Lần này là ta hẹn."

Lâm Kiến Hạ không đáp ngay.

Giang Tự cất hóa đơn, giọng điệu rất tự nhiên.

"Lần sau ngươi mời."

Nàng suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

"Được. Lần sau ta tìm chỗ."

Giang Tự liếc nhìn nàng.

"Được."

Nhân viên mang hộp đồ ăn đến, Lâm Kiến Hạ xác nhận lắp đặt ổn định rồi xách lên.

Sau khi ra khỏi cửa, gió trên phố hơi lạnh. Nàng mặc lại áo khoác, ngẩng cổ tay nhìn đồng hồ.

"Chưa đầy tám giờ."

"Kịp về làm việc của ngươi."

"Hôm nay không làm nữa."

Giang Tự quay đầu.

Nàng cười nói: "Dù sao cũng chẳng còn lại bao nhiêu, ngày mai hãy xem."

Hai người dọc theo đường đi về.

Trước cửa quán ăn còn rất đông người, có trẻ con chạy ra, bị đại nhân phía sau gọi về.

Lâm Kiến Hạ nghiêng người tránh ra, chiếc túi trong tay khẽ đung đưa.

Giang Tự đưa tay đỡ lấy đáy túi, đợi nàng đứng vững liền buông ra.

Đến dưới lầu, Hứa Nguyện vừa vặn ôm một túi rác đi ra.

Nhìn thấy hai người, ánh mắt nàng dừng lại trên túi xách trước.

"Còn mang về nữa à?"

"Chưa ăn xong."

Lâm Kiến Hạ đưa túi về phía trước một chút.

"Chẳng phải ngươi ăn vặt sao?"

Hứa Nguyện nhanh chóng nhận lấy.

"Đồ ăn vặt là đồ ăn lẻ, cơm là cơm, không thể đánh đồng với nhau."

Lâm Kiến Hạ cười bảo nàng xem thử món nào trước.

Giang Tự đứng bên cạnh, không chen lời.

Hứa Nguyện mở miệng túi, đã bắt đầu tính toán xem có nên hâm lại một chút hay không.

Lâm Kiến Hạ quay đầu từ biệt hắn.

"Tôi lên đây. Hôm nay ăn ngon lắm, cảm ơn."

"Vậy thì tốt."

Nàng và Hứa Nguyện cùng nhau đi lên lầu.

Đi đến góc rẽ, Lâm Kiến Hạ nghe thấy phía sau có người gọi nàng.

"Gặp Hạ."

Nàng quay đầu lại.

Giang Tự vẫn đứng dưới cầu thang, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Tên cửa hàng đó đã ghi nhớ chưa?"

"Nhớ kỹ."

"Lần sau muốn ăn, có thể gọi ta."

Lâm Kiến Hạ gật đầu.

"Được thôi."

Nàng đáp thuận miệng, xoay chuyển hướng, tiếp tục nghe Hứa Nguyện nói chuyện.

Giang Tự đứng một lúc mới bước vào phòng mình.

Chậm một chút, điện thoại nhận được ảnh Lâm Kiến Hạ gửi tới.

Là hộp đóng gói.

Bên trong đã trống rỗng, bên cạnh lộ ra một ngón tay cái đang giơ lên của Hứa Nguyện.

[Nàng nói có thể đi tiếp.]

Giang Tự nhìn màn hình, khẽ cười.

[Xem ra không chọn sai chỗ.]

Hắn đặt điện thoại xuống, một lát sau lại cầm lên xem tin nhắn cô gửi tới.

Bữa cơm này, nàng ăn rất thoải mái.

Giữa chừng đã cười mấy lần, còn hứa lần sau sẽ do nàng tìm chỗ.

Giang Tự dựa lưng vào ghế, không vội xác định "lần sau" kia.

Trên lầu, Lâm Kiến Hạ tắm rửa xong, treo áo khoác về.

Nhớ lại món tối hôm đó, cô mở điện thoại ra, thêm một quán ăn vào trong bộ sưu tầm.

Sau đó đóng máy tính lại, lên giường nghỉ ngơi.

Khi đèn đầu giường tắt, vẫn chưa đến giờ nàng thường xuyên chịu đựng gần đây.