Chương 14 / 85

Chương 14: Nàng không đợi được khán giả

Bản dịch · 2.047 chữ

Một giờ hai mươi phút chiều, mẹ Chu và dì Hà đã đến phòng triển lãm.

Lâm Kiến Hạ đang phối hợp với nhân viên kiểm tra hình chiếu, nghe thấy có người gọi nàng mới xoay người lại.

Hôm nay Chu mẫu đặc biệt đổi một chiếc áo khoác, tay cầm tấm thẻ mời giấy.

"Chúng ta không đến muộn chứ?"

"Không có, còn một lúc nữa."

Nàng tiến lại đón, giao hai người cho tình nguyện viên ở lối vào.

"Bên này có thể xem bảng triển lãm trước, vật thật không được chạm vào. Đợi đến lúc khai mạc, sẽ có người nhắc nhở ngồi xuống."

Dì Hà cười xua tay: "Con đi làm việc, chúng ta tự xem."

Chu mẫu lại nhìn về phía sau nàng một cái.

"Mặt trời chưa tới?"

"Trưa nay cậu ấy có người tiếp đón."

"Không phải nói chiều nay trống ra ngoài sao?"

Lâm Kiến Hạ dừng nửa giây.

"Hắn nói sẽ đến sớm."

Chu mẫu không hỏi thêm, đi theo tình nguyện viên vào trong.

Đường Đường đứng cách đó không xa, xác nhận các nàng đã tìm được vị trí, mới cầm hồ sơ điện dự phòng đi tới.

"Mạch không vấn đề gì rồi. Ngươi đi uống ngụm nước, đừng nói chuyện mãi."

Lâm Kiến Hạ nhận lấy ly, uống hai ngụm.

Nàng không cầm điện thoại.

Hắn đã nói một chút là đi đường vòng. Từ nhà hàng tới hơn hai mươi phút, tính thêm đỗ xe thì chắc sắp rồi.

Trong nhà hàng, Chu Kí Bạch vẫn ngồi nguyên tại chỗ.

Hắn vốn chỉ định giải thích một điểm khác biệt.

Triệu lão sư nghe xong, đưa ra một khả năng khác. Người bên cạnh thuận thế tham gia, cuộc thảo luận nhanh chóng chuyển từ bức tranh trước mắt này sang sắp xếp hợp tác tiếp theo.

Trình Thư Ninh lật ra một phần tài liệu khác, đặt ở giữa mấy người.

"Phần này chúng ta cũng đã cân nhắc qua, nhưng vẫn chưa xác định được cuối cùng."

Chu Kí Bạch nhìn thoáng qua.

Bên trong có một sự phân công, khác với suy nghĩ trước đây của hắn.

Hắn đưa tay sửa tờ giấy lại, chỉ ra những chỗ cần điều chỉnh.

Giáo sư Hứa nhìn chiếc đồng hồ trên tường.

"Đã trắng, chẳng phải ngươi không có chút muốn đi sao?"

Chu Kí Bạch cúi đầu.

Một giờ hai mươi bảy phút.

Lại muộn hơn dự tính của hắn một chút.

Anh cầm điện thoại lên, mở tuyến đường. Dự kiến hai mươi bốn phút.

Giờ rời đi, đỗ xe rồi trực tiếp vào sân, vẫn có thể đuổi kịp.

"Phần này tạm thời ghi lại." Hắn nói, "Ta sẽ bổ sung thêm một bản giải thích sau."

Triệu lão sư gật đầu: "Được, không vội hôm nay."

Trình Thư Ninh thu tờ giấy lại trước mặt.

"Vậy tôi sẽ sắp xếp theo những gì vừa thảo luận, chiều nay xin cho mọi người xem qua một lượt."

Chu Kí Bạch vừa đứng lên, nghe thấy câu nói này, lại nhìn về phía nàng.

"Hạng mục cuối cùng đừng viết theo phương án đó, điều kiện vẫn chưa đầy đủ."

"Ta biết." Nàng cầm bút lên, "Là giữ lại sự sắp xếp ban đầu sao?"

"Cũng không hoàn toàn là vậy."

Lời vừa dứt, hắn khựng lại một chút.

Giáo sư Hứa đưa tay đi lấy vật liệu.

"Ngươi đi trước đi, chỗ này ta tiếp."

Gói công văn nằm ngay dưới chân Chu Kí Bạch.

Hắn chỉ cần nhấc lên, nói lời xin lỗi, bước ra khỏi cánh cửa đó là được.

Không ai ngăn cản hắn.

Triệu lão sư thậm chí đã nhường sang một bên, tiện cho hắn ra ngoài.

Nhưng trên tờ giấy đó, còn có một sự bất đồng mà hắn muốn nói rõ ràng ngay trước mặt.

Chu Kí Bạch nhìn vật liệu, cuối cùng lại cúi người xuống.

"Ta kể xong điểm này, tránh để sau này sửa lại."

Hắn cầm điện thoại lên, nhắn tin cho Lâm Kiến Hạ.

[Bên này vẫn chưa kết thúc, có thể sẽ muộn một chút. Ngươi cứ bắt đầu theo quy trình trước đi, không cần đợi ta.]

Hậu trường phòng triển lãm, nhân viên đang gắp mic cho Lâm Kiến Hạ.

Khi điện thoại sáng lên, cô cúi đầu nhìn thấy dòng chữ đó.

Không cần đợi ta.

Nàng xem hai lần.

Xem nội dung lần đầu, lần thứ hai xác nhận có phải mình đã bỏ sót gì không.

Không có.

Hắn không nói đã trên đường rồi, cũng không bảo là còn vài phút nữa.

Là bên này vẫn chưa kết thúc.

"Lâm lão sư, đi đường từ bên trong được không?"

Giọng nhân viên công tác kéo nàng trở lại.

"Được."

Nàng đặt điện thoại lên bàn, nghiêng người để đối phương sắp xếp dây mic.

Cổ áo bị kéo nhẹ, băng keo dính trên da hơi lạnh.

Lâm Kiến Hạ đứng đó, ánh mắt dừng lại trên bản thảo giảng giải bên bàn.

Bản thảo này hắn đã từng thấy.

Sau người dẫn chương trình là nàng, mười lăm phút.

Nàng còn trực tiếp nói, cứ theo thời gian cũ mà làm.

Hắn bây giờ bảo nàng bắt đầu trước, dường như chỉ cần hoạt động không bị ảnh hưởng, hắn xuất hiện muộn hơn một chút, vẫn có thể hoàn thành câu "Ta sẽ đi".

Nhân viên công tác điều chỉnh thiết bị, ra ngoài gọi người tiếp theo.

Hậu trường chỉ còn lại Lâm Kiến Hạ.

Nàng cầm điện thoại lên, gõ vài chữ.

[Ta giảng xong là hết.]

Dấu hiệu dừng ở cuối câu.

Nàng nhìn màn hình, ngón cái đè lên phím xoá, từ từ xóa dòng chữ đó.

Hắn biết.

Tấm bảng quy trình đó, đặt ngay trên bàn làm việc của hắn.

Nàng thoát khỏi khung chat, chuyển điện thoại thành im lặng.

Khi Đường Đường bước vào, thấy nàng đang lật bản thảo.

Lật qua một trang, lại bị lật ngược trở lại.

"Hắn có tin tức gì sao?"

"Nói sẽ muộn."

Đường Đường mấp máy môi, rốt cuộc không hỏi muộn bao lâu.

Nàng bước tới, rút khăn giấy đè dưới tập tài liệu ra đặt bên tay Lâm Kiến Hạ.

"Bây giờ còn mười phút nữa. Ngươi muốn tự mình ở lại, hay là ta đi cùng ngươi?"

Lâm Kiến Hạ lắc đầu.

"Không cần, ta đi xem hình chiếu."

Nàng đứng dậy, bước một bước mới phát hiện sợi chỉ còn móc vào lưng ghế.

Đường Đường lập tức cởi trói cho nàng.

Lâm Kiến Hạ cúi đầu, hơi thở rối loạn.

Nàng không phải chưa từng nghĩ hắn sẽ đến muộn.

Từ khi hắn tự nhủ phải đi ăn bữa cơm đó trước, nàng đã nghĩ đến.

Nhưng cô vẫn nghiêm túc viết lộ trình vào sân, để lại thẻ mời riêng cho anh, buổi sáng thậm chí còn chỉnh lại cổ áo cho cậu.

Khi những hành động đó xảy ra, nàng vẫn mong hắn đến.

"Gặp Hạ."

Đường Đường nắm chặt cánh tay nàng.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, cất bản thảo giảng giải đi.

"Đi thôi."

Một giờ năm mươi tám phút, khán giả cơ bản đã ngồi vào chỗ.

Bà ngoại Tôn ngồi cạnh Lục Minh, đeo kính lão. Thấy Lâm Kiến Hạ bước ra từ cửa hông, ông lão giơ cuốn sách giới thiệu trên tay lắc lư về phía nàng.

Lâm Kiến Hạ cong môi.

Hàng đầu tiên dựa vào lối đi, có một chỗ trống.

Mẹ Chu ngồi bên cạnh, điện thoại di động sáng lên.

Nàng cúi đầu gõ chữ, sau khi gửi xong lại nhìn vào lối vào một lần nữa.

Lâm Kiến Hạ dời ánh mắt đi.

Người dẫn chương trình đã đứng trên bục giảng, lật thẻ bài ra.

Đúng hai giờ, khai mạc bắt đầu.

Trong nhà hàng, điện thoại trong túi Chu Kí Bạch rung liên hồi hai cái.

Hắn đang nói về sự sắp xếp cuối cùng, giảng xong mới lấy ra.

Mẹ gửi tới hai tin nhắn.

[Bắt đầu rồi, ngươi đến đâu rồi?]

[Gặp Hạ lập tức lên sân khấu.]

Chu Kí Bạch nhìn chằm chằm vào tin nhắn thứ hai, ngón tay không hề động đậy.

Khoảnh khắc này, nhìn lại lộ trình đã không còn ý nghĩa gì nữa.

Trình Thư Ninh đưa tờ giấy đã sắp xếp xong qua.

"Là vậy sao?"

Hắn không nghe máy.

"Gửi email cho ta."

Chu Kí Bạch cầm cặp công văn lên, cáo từ người trên bàn.

Triệu lão sư cười nói quay lại liên lạc, nhưng Hứa giáo sư không nói gì, chỉ liếc nhìn ông một cái.

Cửa mở ra, hành lang yên tĩnh hơn nhiều.

Chu Kí Bạch vừa đi ra ngoài, vừa bấm số của Lâm Kiến Hạ.

Tiếng chuông vang lên, không ai tiếp.

Anh đi đến trước thang máy, lại xem tin nhắn của mẹ một lần nữa.

Liền lên sân khấu ngay.

Đáng lẽ hắn đã ngồi ở đó rồi.

Trong phòng triển lãm, Lâm Kiến Hạ tiếp lời.

Dưới khán đài có người điều chỉnh tư thế ngồi, có kẻ chĩa ống kính điện thoại về phía nàng.

Bức ảnh đầu tiên hiện ra trên màn hình phía sau.

Nàng tự giới thiệu, lúc giảng đạo giọng hơi thấp.

Nói đến câu thứ hai, hơi thở không ổn định, dừng lại một chút.

Đường Đường đứng bên cạnh, không thúc giục, chỉ gật đầu với nàng.

Lâm Kiến Hạ nắm chặt bút lật trang, tiếp tục giảng.

Bức ảnh chuyển sang cuốn thực đơn viết tay đó.

Trên mép trang giấy có dấu vết được bổ sung, vòng tròn màu đỏ vẫn còn lưu lại bên cạnh tên món ăn.

Cô không lặp lại một câu chuyện kích động, mà chỉ vào vòng tròn đó, giải thích tại sao khi sửa chữa lại không xóa bỏ nó.

"Nó không phải là vết bẩn sau này dính vào, mà là một phần mà cuốn sách này đã được sử dụng. Có giữ lại hay không, cần kết hợp với ghi chép, cũng cần xác nhận với người ủy thác."

Bà Tôn cúi đầu cười, khẽ vỗ cánh tay Lục Minh.

Lục Minh gạt phản ứng của nàng, rồi lại nâng ống kính lên, chĩa thẳng lên sân khấu.

Lâm Kiến Hạ kể về phần quen thuộc của mình, tốc độ nói dần ổn định.

Vết rách nào khó xử lý nhất, tại sao không tiếp tục thử cách nào đó, nàng đều nhớ rõ.

Đây là công việc do chính tay nàng làm.

Không cần bất kỳ ai gật đầu dưới đài, nàng cũng biết mình nói có đúng không.

Trang cuối cùng đặt xong, cô dừng lại, cảm ơn khán giả.

Tiếng vỗ tay vang lên.

Chu mẫu vỗ tay theo, đôi mắt lại có chút đỏ.

Lâm Kiến Hạ nhìn thấy, cũng thấy chiếc ghế vẫn còn trống bên cạnh nàng.

Nàng cúi chào, trả lại micro cho người dẫn chương trình.

Khi bước xuống từ đài, Đường Đường tiến lên đón, trước tiên đỡ lấy đường chân nàng.

"Nói rất hay."

"Không quá giờ chứ?"

"Không có, vừa vặn."

Lâm Kiến Hạ gật đầu, trở về hậu đài hái mic.

Dải keo được tháo từ cổ áo xuống, hơi đau.

Nàng nhịn không nhúc nhích.

Điện thoại trên bàn sáng lên.

Một cuộc gọi nhỡ, hai tin nhắn.

Điều mới nhất đến từ Chu Kí Bạch.

[Đã xuất phát rồi. Ngươi giảng xong chưa?]

Lâm Kiến Hạ nhìn câu nói đó.

Bên ngoài, người dẫn chương trình đang giới thiệu phần tiếp theo.

Tiếng vỗ tay đã ngừng.

Cô đọc xong tin nhắn, trả lời:

[Kể xong rồi.]

Vài giây sau, đối phương hiển thị đang nhập.

[Hiện trường có quay phim không?]

Nhân viên vừa lúc cầm thiết bị đã thu dọn bước vào, cười hỏi nàng: "Lâm lão sư, có muốn uống chút nước không?"

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu nói lời cảm ơn.

Đợi người quay lại, cô mới nhìn điện thoại lần nữa.

Nàng để lại cho hắn chỗ ngồi.

Hắn đang hỏi bây giờ, là đoạn ghi hình.