Chương 18 / 85

Chương 18: Xin ngươi đính chính

Bản dịch · 2.008 chữ

[Ta rõ ràng đang khen các ngươi tình cảm tốt.]

Lâm Kiến Hạ nhìn câu này, ngón tay không lập tức hạ xuống.

Trước đây khi nhận được tin tức tương tự, cô sẽ nghĩ trước xem đối phương có phải chưa nhận ra lời diễn đạt của mình có vấn đề hay không. Sau đó cân nhắc giọng điệu, cố gắng nói lời khách khí, tránh để Chu Kí Bạch cảm thấy khó xử lý.

Lần này, nàng mở lại bản thảo báo chí, cắt ra đoạn đã được đánh dấu.

[Đây không phải vấn đề tình cảm. Bản thảo đã viết thành tuần hoàn trắng tham gia triển lãm điều phối, không phù hợp với sự thật.]

Trình Thư Ninh hồi đáp rất nhanh.

[Ta không nói hắn liên lạc với địa điểm, cũng không bảo hắn bỏ tiền. Biên tập viên hiểu thế nào, ta không kiểm soát được.]

Lâm Kiến Hạ đặt hai bức ảnh chat lên cùng nhau.

Nàng quả thực không nói những chuyện cụ thể đó.

Nhưng người khác hỏi "Có phải giáo sư Chu giúp liên lạc không", cô không phủ nhận, người ta chuẩn bị phỏng vấn anh ta, cô lại giải thích trước rằng anh ấy sẽ khiêm tốn, vợ mình sẽ không muốn nhắc đến.

Mỗi câu nói riêng lẻ đều có đường lui.

Liên kết lại với nhau, nhưng chỉ dẫn người đến cùng một đáp án.

Lâm Kiến Hạ không tranh luận từng câu.

[Ngươi đã nói rõ không tham gia chuẩn bị, nên không có căn cứ đánh giá tác dụng của hắn trong quá trình trù tính. Bây giờ hiểu lầm đã xảy ra, xin ngươi hãy giải thích với người liên lạc ban đầu: Tình hình liên quan ngươi không rõ lắm, không thể dựa vào đó mà suy đoán hắn cung cấp tài nguyên hoặc phối hợp.]

Tin nhắn được gửi đi, khung chat im lặng.

Nàng đặt điện thoại sang bên, đứng dậy đi lấy nước.

Khi nước vừa nhận được nửa ly, chuông điện thoại vang lên.

Trình Thư Ninh.

Lâm Kiến Hạ liếc nhìn, ấn xuống rồi trả lời:

[Xin hãy dùng văn tự để trao đổi, thuận tiện cho hai bên đối chiếu.]

Đối diện hiển thị "đang nhập" đã rất lâu.

Cuối cùng gửi tới một câu:

[Ngươi nhất định phải làm cho trang trọng như vậy sao?]

Lâm Kiến Hạ không tiếp lời câu hỏi này.

Cô gửi bản giải thích phân công mà ông chủ hiệu sách đã xác nhận qua.

Ai cung cấp địa điểm, ai phụ trách tuyên truyền, người đó hoàn thành việc sửa chữa và giảng giải, viết rõ ràng.

[Đây là sự phân công thực tế. Ngươi có thể dựa vào đó để sửa chữa.]

Gửi xong, cô chuyển điện thoại thành im lặng, tiếp tục xử lý nguyên liệu trên bàn.

Đến chiều tối, biên tập viên tuyên truyền gửi bài viết đã sửa đổi.

Đoạn lạc về Chu Kí Bạch đã bị xóa, sự phân công của hiệu sách và đối tác cũng được bổ sung lại.

Lâm Kiến Hạ xem kỹ, sau khi xác nhận đã trả lời có thể đăng.

Cô tưởng rằng ít nhất phần bản thảo công khai này đã tạm thời xử lý xong rồi.

Vài phút sau, biên tập viên lại gửi tới một tin nhắn.

[Thầy Trình cũng liên lạc với đồng nghiệp của chúng tôi, nói rằng giao lưu riêng tư khiến ngài không thoải mái, rất xin lỗi. Phần tiếp theo sẽ tôn trọng ý kiến của ngài, không nhắc đến sự ủng hộ gia đình nữa.]

Lâm Kiến Hạ vừa buông tay ra, lại dừng trên chuột.

Nàng đọc xong câu đó.

Không phải thông tin không chính xác.

Là nàng không thoải mái.

Không phải suy đoán ban đầu không có căn cứ.

Là tôn trọng ý kiến của nàng, cho nên không nhắc tới.

Cô cầm điện thoại lên, hỏi biên tập viên:

[Đây là nguyên văn sau khi nàng sửa chữa lại?]

[Phải. Nàng nói có thể biểu đạt chưa đủ nghiêm túc, nhưng không có ý gì khác.]

Lâm Kiến Hạ dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại.

Ngọn đèn trên bàn làm việc chiếu vào tay cô, các đốt ngón tay vì cầm bút lâu ngày mà hơi trắng bệch.

Cô nhớ lại ngày triển lãm, mình đã giới thiệu người tham gia chuẩn bị thế nào cho khách quý.

Giới thiệu hiệu sách, giới thiệu địa điểm, nhân viên vẫn giúp điều chỉnh thiết bị vào ngày cuối cùng.

Không có ai trả giá nên bị lược bỏ.

Cũng không có công lao của một người, chắc là vì nghe càng thêm động lòng người nên bị viết vào hư không.

Nàng lại gõ chữ.

【Sửa đổi bản thảo là vì sự thật liên quan không thành lập, không phải sở thích cá nhân của ta. Xin đừng dùng "chính trọng ý kiến của mình" để giải thích về việc sửa đổi lần này nữa.】

Biên tập cách một lúc, trả lời:

[Rõ, là chúng ta xác minh chưa đầy đủ.]

Lâm Kiến Hạ không trách cứ đối phương.

【Sau này lấy nguyên liệu hai bên xác nhận làm chuẩn, cảm ơn.】

Nàng lưu giữ bản thảo sửa đổi, lại liên lạc với Trình Thư Ninh.

Lần này, nàng chỉ gửi một đoạn.

[Trả lời hiện tại của cậu không sửa chữa sự thật, vẫn giải thích vấn đề thành cảm nhận cá nhân của tôi. Xin hãy nói rõ với người chuyển lời ban đầu: Cậu không hiểu tình hình chuẩn bị, những lời trước đó không nên làm căn cứ cho việc Chu Kí Bạch tham gia hoạt động.]

Điện thoại của Trình Thư Ninh lại gọi tới.

Tiếng chuông kéo dài trong chốc lát.

Lâm Kiến Hạ không nghe máy.

Sau đó, một đoạn tin nhắn thoại nhảy vào khung chat.

Nàng đeo tai nghe lên, mở ra.

"Gặp Hạ, ta đã xin lỗi rồi, bản thảo cũng sửa theo ý ngươi, ngươi còn muốn thế nào nữa? Mọi người đều cùng một giới, công việc ngẩng đầu thấy cúi đầu gặp mặt, có cần phải nói lời khó nghe đến vậy không?"

Lâm Kiến Hạ nghe xong, tháo tai nghe xuống.

Tiếng bước chân vang lên từ cửa.

Đồng nghiệp hỏi nàng có muốn đóng cửa hàng cùng không, nàng nói còn một chút đồ cần thu mua, để đối phương đi trước.

Cửa hàng dần yên tĩnh.

Cô mở máy tính, xây thêm một bản thông báo sự thật ngắn gọn.

Không có viết tên Trình Thư Ninh, không có ghi tranh chấp vợ chồng, cũng không đánh giá động cơ của bất kỳ ai.

Chỉ có tình hình thực tế của triển lãm lần này.

Viết đến dòng cuối cùng, cô dừng lại một chút rồi gửi bản thảo cho ông chủ.

[Tôi lo hiện tại còn có tin đồn sai lệch khác, trước tiên chuẩn bị một bản giải thích thống nhất. Liên quan đến studio và phần hợp tác, xin ngài xác nhận.]

Ông chủ nhanh chóng trả lời.

[Viết như vậy được. Chúng ta chỉ nói sự thật thôi.]

Lâm Kiến Hạ nhìn chằm chằm vào mấy chữ đó, vai dần dần buông lỏng.

Hóa ra một việc có thể không cần phải phán đoán trước nàng có quá nhạy cảm hay không.

Có người sẵn lòng xem tài liệu, xác nhận quá trình rồi mới quyết định nên làm gì.

Cùng lúc đó, Chu Kí Bạch kết thúc công việc một ngày, trở về văn phòng.

Trình Thư Ninh đợi ở ngoài cửa.

Cô cầm tập tài liệu cần dùng vào ngày hôm sau, thấy anh liền đưa tài nguyên qua trước.

"Phiên cuối cùng đều ở đây, phiên bản điện tử đã phát rồi."

Chu Kí Bạch nhận lấy, không lập tức vào cửa.

"Chuyện triển lãm, ngươi đã giải thích với những người liên quan chưa?"

"Giải thích rồi."

Trình Thư Ninh nhìn hắn, giọng điệu có chút mỏi mệt.

"Cũng xin lỗi gặp Hạ Đạo rồi."

"Không phải xin lỗi." Hắn nói, "Ta không tham gia chuẩn bị, chuyện này phải nói rõ ràng."

Vẻ mặt nàng dừng lại trong chốc lát.

Sau đó, hắn lấy điện thoại ra.

"Tôi biết. Chỉ là biên tập viên tự hiểu sai thôi, thấy Hạ luôn cho rằng tôi cố ý dẫn dắt."

Chu Kí Bạch không nhận điện thoại nàng đưa tới.

"Cuộc đối thoại hoàn chỉnh gửi cho ta."

Trình Thư Ninh ngước mắt.

Trên hành lang có người đi ngang qua, gật đầu chào hỏi hai người. Nàng và mọi người đã đi xa mới cúi đầu chuyển phát ghi chép.

Tin nhắn liên tiếp xuất hiện trên điện thoại của Chu Kí Bạch.

Hắn nhìn từ đầu xuống dưới.

Nội dung Lâm Kiến Hạ phát ra rất cụ thể, không có nhục mạ, cũng không liên quan đến chuyện giữa vợ chồng bọn hắn.

Thậm chí khi Trình Thư Ninh nhắc đến “tình cảm tốt”, nàng vẫn kéo chủ đề trở về phân công hoạt động.

Chu Kí Bạch xem xong, dừng lại ở dòng "trao đổi riêng tư" kia.

"Nơi này vẫn chưa nói rõ."

Khóe môi Trình Thư Ninh căng lên một cái.

"Ta có thể giải thích thêm. Nhưng giờ ngay cả hiệu sách cũng phải đưa ra lời giải trình, chuyện này có phải đã hơi quá đáng rồi không?"

"Thưa hiệu sách muốn đưa ra lời giải thích sao?"

"Nàng nhắc đến việc thống nhất sự thật, ta đoán."

Chu Kí Bạch nhíu mày.

Trình Thư Ninh nhìn thấy phản ứng của hắn, thanh âm chậm lại.

"Ta không phải không muốn gánh vác những câu hỏi không nghiêm túc. Nhưng nếu mọi người biết là ta đã nói gì, cuối cùng gây ra chuyện chung với nhau đều đến hỏi, sau này ta sẽ hợp tác với họ thế nào?"

Hắn không trả lời.

Nàng ôm tập tài liệu trước ngực.

"Tuần sau còn có thảo luận chung, trong đó có người từng nghe nói về chuyện này. Ta không muốn người khác nghĩ rằng vì quan hệ cá nhân mà chúng ta ngay cả công việc bình thường cũng không thể làm."

Nói xong câu này, Chu Kí Bạch ngẩng đầu lên.

"Công việc vẫn như thường lệ. Việc này sẽ được xử lý riêng."

“Cho nên ta mới đến tìm ngươi.” Nàng nói, “ngươi hiểu rõ Hạ, cũng biết ta không cần thiết làm tổn hại công việc của nàng. Chúng ta cứ nói thẳng ra là được, không phải để nhiều người biết hơn nữa.”

Chu Kí Bạch liếc nhìn điện thoại.

Trong lịch sử trò chuyện, yêu cầu cuối cùng của Lâm Kiến Hạ vẫn rõ như lòng bàn tay.

Xin hãy đính chính.

Nàng không yêu cầu ai trừng phạt Trình Thư Ninh, cũng không có yêu hạch hắn kết thúc hợp tác.

"Ta sẽ xác nhận với nàng." Hắn nói.

Trình Thư Ninh không khuyên nữa, gật đầu rời đi.

Hơn bảy giờ tối, Lâm Kiến Hạ nhận được tin Chu Kí Bạch.

[Ngươi định phát biểu với bên ngoài?]

Nàng vừa khóa chặt cửa tiệm.

[Chuẩn bị bản thảo, liên quan đến những ai, gửi cho ai thì vẫn đang kiểm tra.]

[Đừng gửi vội, đợi ta điều chỉnh rõ tình hình.]

Lâm Kiến Hạ đứng ở cửa, trong tay vẫn nắm chặt chìa khóa.

Nàng không vội hỏi tại sao.

Chỉ trả lời:

[Ngươi đã xem xong ghi chép hoàn chỉnh chưa?]

[Đã xem rồi. Mấy câu nói của cô ấy không chính xác, ta sẽ để cô bé giải thích.]

Lâm Kiến Hạ cúi đầu nhìn màn hình.

Hắn biết.

Nàng không phải không có bằng chứng, cũng không thể không cho đối phương cơ hội sửa chữa trước.

Nàng bỏ chìa khóa vào túi, đặt câu hỏi cuối cùng.

[Vậy tại sao người cần dừng lại trước bây giờ, là ta?]