Chương 42 / 85

Chương 42: Không còn che đậy cho hôn nhân

Bản dịch · 1.984 chữ

[Ngày gặp Hạ có việc?]

Chu Kí Bạch nhìn dòng chữ này, đầu ngón tay dừng lại trên màn hình rất lâu.

Phòng khách chỉ bật một ngọn đèn sàn.

Trong nhóm lại có người gửi tin nhắn tới, nói tối thứ Sáu sẽ tiện hơn, cuối tuần phải đi thi cùng con cái.

Hắn ngồi thẳng người lại, xóa đi nửa câu vừa thốt ra.

[Chúng ta chuẩn bị ly hôn, thủ tục tiếp theo vẫn đang sắp xếp. Tiệc tùng ghi lại cho tôi một mình trước đã.]

Tin nhắn vừa gửi đi, tiếp long đình.

Đơn hàng cuối cùng vẫn là thực đơn có người giới thiệu, phía sau theo sau là một nụ cười.

Qua nửa phút, Tống sư huynh trả lời:

[Được, ta sửa lại một chút.]

Tiếp long mới được phát ra sau đó.

Phía sau tên Chu Kí Bạch, chỉ còn lại một chữ "1".

Hắn nhìn con số đó, cho đến khi màn hình tự động tối sầm lại.

Điện thoại rất nhanh gọi tới.

Tống sư huynh ở đầu kia lên tiếng trước: "Ta không biết tình huống của các ngươi, vừa rồi trực tiếp viết Kiến Hạ vào trong."

"Không sao."

"Chuyện từ khi nào vậy?"

"Gần đây."

"Tiện nói không?"

Chu Kí Bạch giơ tay ấn ấn mi tâm.

"Cô ấy đề xuất, tôi đã ký thỏa thuận rồi."

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng ghế di chuyển.

Tống sư huynh dường như đổi chỗ khác, xung quanh yên tĩnh trở lại.

"Thật sự đến bước này rồi sao?"

Chu Kí Bạch không trả lời.

"Có phải cô ấy đã đi ngoại tỉnh, gần đây các người không rảnh để giao tiếp? Hay là đợi dự án kết thúc rồi hãy nói chuyện tử tế."

"Đã bàn qua."

"Vậy cũng không thể chỉ nói một lần..."

"Không chỉ một lần."

Giọng hắn trầm xuống.

Tống sư huynh dừng lại.

Chu Kí Bạch nhìn về phía bàn trà. Lâm Kiến Hạ trước kia ngồi đây đọc sách, sẽ đặt chén bên tay phải, bên dưới lót một chiếc đệm gỗ mềm.

Bôi đệm vẫn còn nguyên tại chỗ.

Hắn đưa tay chạm vào, ngón tay ấn lên mép.

"Những gì cần nói, nàng ấy đều đã nói rồi."

Bên kia im lặng một lát.

"Cần ta làm gì, ngươi mở miệng đi."

"Đừng đi hỏi nàng."

Câu nói này kết nối rất nhanh.

Chu Kí Bạch dịu giọng.

"Chuyện liên hoan, cũng đừng liên lạc với cô ấy để xác nhận."

"Ta biết, sẽ không."

Tống sư huynh lại hỏi: "Vậy tuần sau ngươi còn đến không? Nếu không có tâm trạng, thì sẽ không miễn cưỡng."

"Đến."

"Được. Thời gian định ra, ta nói cho ngươi biết."

Cúp điện thoại, Chu Kí Bạch mở lại nhóm chat.

Có người đón chủ đề trở lại lịch trình của thầy, mọi người bắt đầu thảo luận xem ngày nào thích hợp hơn, không ai tiếp tục truy hỏi.

Hắn đặt cốc xuống ngay ngắn, đứng dậy tắt đèn.

Ngày hôm sau, Chu Kí Bạch đến trường sớm hơn bình thường.

Trong văn phòng vẫn còn mang theo hơi lạnh chưa tan suốt đêm. Anh mở cửa sổ, đun nước rồi kết nối máy tính.

Trên điện thoại có hai tin nhắn mới.

Một tin là Tống sư huynh gửi tới.

[Bên lão sư, ngươi định tự nói, hay ta nhắc trước một câu?]

Một đồng môn khác đến từ nhóm chat.

[Đêm qua không biết nên tiếp lời thế nào. Nếu ngươi muốn ra ngoài ngồi một lát, cứ gọi ta bất cứ lúc nào.”

Chu Kí Bạch lần lượt trả lời tin nhắn.

Điều đưa cho Tống sư huynh là:

[Tự mình nói.]

Hắn đặt điện thoại xuống, mở lịch sử thí nghiệm.

Xem hai trang, lại lật về trang đầu tiên.

Mười giờ, tổ hội vẫn bắt đầu như thường lệ.

Học sinh viết một phán đoán chưa xác thực vào kết luận, Chu Kí Bạch bảo hắn tạm dừng.

"Câu này xóa trước đi."

Học sinh nắm chuột.

"Nhưng theo xu hướng hiện tại——"

"Chi hướng có thể giữ lại, nguyên nhân vẫn chưa có bằng chứng."

Hắn điều chỉnh hai nhóm kết quả lại, để học sinh so sánh lại.

Khi thảo luận kết thúc, muộn hơn dự kiến hai mươi phút.

Học sinh lần lượt thu dọn đồ đạc, trợ lý ở lại kiểm tra sắp xếp tuần sau.

"Trận chiều thứ Tư, ngài có thể tham gia không?"

"Được, để giữa chừng nửa tiếng, đừng học sát nhau."

"Thứ Sáu hay theo kế hoạch ban đầu?"

Chu Kí Bạch mở lịch.

Trong ô thứ Bảy, có một dòng ghi chú do chính hắn viết.

Thấy Hạ Hữu giao lưu sắp xếp.

Hắn nhìn một lát, dời chuột đi.

"Thứ Sáu vẫn như cũ."

Trợ lý kiểm tra xong rồi rời đi, cửa văn phòng khép nhẹ.

Chu Kí Bạch cầm điện thoại lên, tìm số của giáo viên.

Trước khi rút ra, hắn sắp xếp tài liệu trên bàn ngay ngắn, rồi lại rút cây bút đè dưới đất ra.

Điện thoại được kết nối rất nhanh.

"Ban ngày? Thời gian tụ hội đã định rồi?"

"Sư huynh vẫn đang điều phối."

"Thấy Hạ lần này có thể đến không?"

Chu Kí Bạch rũ mắt xuống.

"Thầy, có một việc, trước tiên hãy nói với thầy một tiếng."

Bên kia yên tĩnh lại.

"Ta và Kiến Hạ chuẩn bị ly hôn."

Dừng lại một lát, thầy hỏi: "Thủ tục đã làm xong chưa?"

"Vẫn chưa."

"Các ngươi đã bàn bạc xong chưa?"

Chu Kí Bạch nắm chặt điện thoại.

"Nàng đã quyết định rồi."

"Còn ngươi thì sao?"

Nước trên bàn sôi lên, nắp ấm khẽ vang lên một tiếng.

Hắn không đi đóng.

"Tôi đã ký thỏa thuận."

Thầy không hỏi thêm nữa.

Một lát sau, bên kia truyền đến một tiếng thở dài.

"Trưa ăn cơm chưa?"

Chu Kí Bạch nhìn đồng hồ.

Mười hai giờ mười bảy.

"Đang chuẩn bị đi."

"Vậy đi ăn trước. Thời gian tụ họp đã định, ngươi cũng qua đây, chúng ta gặp mặt nói chuyện."

"Được."

"Việc cần xử lý, xử trí thỏa đáng."

Chu Kí Bạch khẽ đáp.

Cuộc gọi kết thúc, bình nước đã tự động đứt điện.

Hắn rót một ly nước, bưng lên rồi lại đặt xuống.

Trên điện thoại lưu lại lịch sử cuộc gọi vừa kết thúc.

Hắn vốn đã nghĩ thầy sẽ hỏi gì, cũng chuẩn bị vài câu trả lời. Bây giờ những lời đó không dùng đến một chữ nào, nhưng cổ họng vẫn thắt lại.

Chu Kí Bạch ngồi một lúc, cầm thẻ cơm ra khỏi cửa.

Buổi chiều, Tống sư huynh sau khi họp xong bên ngoài, tiện đường đến lầu thí nghiệm tìm hắn.

"Tối thứ Sáu hẹn, thầy cũng tiện. Bên con không có vấn đề gì chứ?"

"Không có."

"Vậy ta đặt chỗ."

Tống sư huynh sửa xong số người trên điện thoại, kéo ghế ngồi xuống.

"Thầy nói em gọi điện cho cậu ấy rồi."

"Ừm."

"Hắn không nói gì khác với ta, chỉ bảo ta đừng sắp xếp bữa ăn quá muộn."

Chu Kí Bạch gật đầu.

Tống sư huynh nhìn thấy chén trà nguội ngắt bên bàn hắn, đưa tay sờ lên thành chén.

"Ngươi ngâm nước bao lâu rồi?"

"Quên rồi."

"Đổi một ly đi."

Chu Kí Bạch đứng dậy đổ xuống, hứng nước lại.

Tống sư huynh xác nhận thời gian tiếp quản thầy, lại nói về lịch trình của hai đồng môn ngoại tỉnh. Sau khi bàn xong việc chính, trong phòng tạm thời yên tĩnh trở lại.

“Đã trắng.”

"Hửm?"

Tống sư huynh nhìn hắn.

"Đêm qua ngươi nói trong nhóm, ta còn tưởng ngươi đã hồi phục rồi."

Chu Kí Bạch khựng tay cầm ly lại.

Hơi nước bốc lên, hắn cúi đầu thổi một cái.

"Không có."

Tống sư huynh không an ủi thêm, cầm áo khoác đứng dậy.

"Có việc thì gọi ta."

Đi đến cửa, hắn chợt nhớ ra điều gì đó, lại quay đầu lại.

"Lát nữa ta sẽ đến Hành Chính Lâu, Thư Ninh cũng đang ở đó. Nàng hỏi thầy lần này về có rảnh không, muốn trực tiếp thỉnh giáo chút việc."

"Để cô ấy hẹn thẳng giáo viên."

"Ta cũng nói như vậy."

Tống sư huynh dừng lại một chút.

"Chuyện ngươi và gặp Hạ, nàng biết không?"

"Không biết."

"Vậy ta không nhắc tới."

Chu Kí Bạch ngước mắt lên.

"Nếu hỏi thì không cần giấu. Những chuyện khác không được nói nhiều."

Tống sư huynh gật đầu, dẫn cửa ra ngoài.

Dưới tòa nhà hành chính, Trình Thư Ninh đang lật xem tài liệu trong tay.

Nhìn thấy Tống sư huynh, nàng đón lấy, trước tiên hỏi lão sư dừng lại ở Giang Thành vài ngày, rồi xác nhận có phải đã gửi thư hẹn giờ không.

Tống sư huynh đem hành trình mình biết nói cho nàng.

"Tối thứ Sáu chúng ta tụ họp một chút, thời gian khác cậu cứ liên lạc trực tiếp."

Trình Thư Ninh cười cười.

"Đã đi rồi?"

"Đi."

"Vậy gặp Hạ chắc không về được chứ? Dự án của nàng mới bắt đầu chưa lâu đâu."

Tống sư huynh cất điện thoại đi.

"Lần này nàng không đi."

Trình Thư Ninh ngẩng đầu.

"Sao vậy?"

"Ban ngày hôm qua trong nhóm nói, bọn hắn chuẩn bị ly hôn."

Nụ cười trên mặt nàng dừng lại.

"Ly hôn?"

"Ừm."

"Không phải đi nơi khác làm dự án sao?"

"Cụ thể thì ta không rõ."

Tống sư huynh liếc nhìn đồng hồ.

"Tôi lên lầu trước. Bên thầy, em nhớ gửi thư."

Trình Thư Ninh đáp một tiếng, không đi theo.

Trước cửa hành chính có người chuyển đồ, nàng lùi sang bên hai bước, vật liệu trong tay bị gió thổi bay lên.

Nàng nén trang giấy xuống, cúi đầu lấy điện thoại ra.

Đoạn ghi chép trò chuyện với Chu Kí Bạch, mấy dòng gần đây đều rất ngắn.

Vấn đề công việc, anh ấy sẽ trả lời; liên quan đến các hạng mục cụ thể, liền để cô ấy liên hệ với người phụ trách tương ứng.

Nàng nhảy lên một đoạn, rồi lại dừng lại.

Trong khung nhập, cô viết trước:

[Nghe nói ngươi và Kiến Hạ xảy ra chút vấn đề?]

Xem hai giây, xóa đi.

Nhập lại lần nữa.

[Vừa gặp Tống sư huynh, nghe hắn nói rồi. Ngươi vẫn ổn chứ?]

Tin nhắn gửi đi, cô không lập tức cất điện thoại đi.

Màn hình tối dần, lại bị nàng ấn sáng lên.

Vài phút sau, vẫn không có hồi âm.

Trình Thư Ninh đi vào trong lầu, bổ sung một cái trước thang máy.

[Nếu muốn tìm người trò chuyện, có thể tìm ta.]

Cửa thang máy mở ra, nhưng nàng không vào trong, đợi người bên trong đi hết mới giơ tay ấn nút mở cửa.

Phía bên kia tòa nhà thí nghiệm, Chu Kí Bạch vừa kết thúc một cuộc điện thoại làm việc.

Thông báo WeChat hiện lên trên màn hình.

Hắn mở ra, xem xong hai tin nhắn đó, đặt điện thoại bên bàn.

Lật qua một trang tài liệu, lại có một tin nhắn khác đi vào.

[Bạn bè bao nhiêu năm nay, có vài lời ngươi không cần phải nhịn một mình.]

Chu Kí Bạch không trả lời.

Hắn cầm bút lên, đánh dấu ở vị trí cần kiểm tra.

Điện thoại lại rung lên.

[Có phải thấy Hạ vẫn còn để tâm đến chuyện trước đó không?]

Đầu bút dừng trên giấy.

Một lát sau, Chu Kí Bạch đặt bút xuống, khép tập tài liệu bên cạnh lại.

Hắn cầm điện thoại lên, xem lại câu nói đó.

Sau đó gõ chữ.

[Ngươi đang nói chuyện gì?]