Chương 77 / 85

Chương 77: Hắn chưa từng nhắc tới

Bản dịch · 1.914 chữ

Đến thứ Hai, nỗi đau bụng của cha đã dịu đi rõ rệt.

Bác sĩ dặn dò khi kiểm tra phòng, vẫn cần tiếp tục quan sát, sắp xếp phía sau xem tình hình hồi phục. Lâm Kiến Hạ hỏi xong từng câu muốn hỏi, cất giấy tờ đi, quay người nhìn thấy mẹ đang chỉnh lý tủ đầu giường.

Nàng kéo ghế lại gần hơn.

"Ba, mẹ, có một việc, con muốn nói với hai người."

Cha ngẩng đầu lên.

Túi nhựa trong tay mẹ vẫn chưa gấp xong, thấy nàng thần sắc nghiêm túc, liền từ từ đặt xuống.

"Ta và Chu Kí Bạch đã ly hôn rồi."

Phòng bệnh yên tĩnh trở lại.

Người hầu bên cạnh xách bình nước ra ngoài, tấm chăn cửa nhẹ nhàng đóng lại.

Mẫu thân nhìn nàng, một lúc sau mới hỏi: “Ngươi nói cái gì?”

"Thủ tục đã xong rồi."

"Chuyện từ khi nào vậy?"

Lâm Kiến Hạ không hề do dự, kể sơ lược quá trình rời Giang Thành, chia tay về làm thủ tục.

Mẹ càng nghe, lông mày nhíu chặt.

"Chuyện lớn thế này, ngươi không nói với gia đình một câu sao?"

"Trước đây vẫn chưa nghĩ ra cách mở lời. Vốn định lần này trở về, ngồi xuống nói với các ngươi."

Cha dựa vào đầu giường, hồi lâu không động đậy.

"Là hắn nhắc tới?"

"Tôi đã đề cập."

"Tại sao?"

Lâm Kiến Hạ cúi mắt nhìn tập tài liệu trên đầu gối.

Những chuyện đó phải nói ra từng việc một, quá dài.

Nàng suy nghĩ một lúc, mới nói: “Lúc ở bên nhau, có những chuyện ta đã nói rất nhiều lần, sau đó vẫn như cũ. Ta sống không vui, cũng không muốn cứ tiếp tục sống như vậy.”

Mẹ vội vàng hỏi: "Vậy con đã nói chuyện tử tế với hắn chưa?"

"Đã bàn qua."

Nàng ngẩng đầu lên.

"Mẹ, con không phải vừa cãi nhau một trận là đi ly hôn đâu."

Môi mẹ giật giật, không truy hỏi thêm nữa.

Cha đưa tay lấy cốc nước bên giường, Lâm Kiến Hạ đưa cho ông. Ông nắm chặt trong tay nhưng không uống.

"Vậy lần này hắn tới, ngươi..."

"Không phải tôi gọi hắn đến. Hắn nhận được điện thoại trước, rồi báo tình hình cho tôi biết."

Sắc mặt mẹ thay đổi.

"Ta không biết các ngươi đã..."

"Ta biết."

Lâm Kiến Hạ nắm lấy tay mẹ.

"Lúc đó ngươi sốt ruột, không làm sai điều gì cả."

Mẹ trở tay nắm chặt lấy bà, lòng bàn tay hơi lạnh.

"Thảo nào hai ngày nay ngươi cứ tự sắp xếp, không chịu gọi hắn tới nữa. Ta còn tưởng ngươi sợ làm lỡ việc học của hắn."

Lâm Kiến Hạ không nói gì.

Cha trả lại cốc nước cho nàng.

"Chuyện này, đã nghĩ thông suốt rồi chứ?"

"Nghĩ kỹ rồi, mới đi làm."

Cha nhìn nàng rất lâu, gật đầu một cái.

Mẹ tận mắt lại đỏ hoe.

"Ngươi ở bên ngoài một mình, lúc buồn thì nói với ai?"

"Có bạn bè đi cùng ta. Công việc cũng thuận lợi, không phải lúc nào cũng buồn."

Nàng nói xong, nước mắt của mẫu thân ngược lại rơi xuống.

Lâm Kiến Hạ rút giấy, đưa qua.

"Bây giờ ta rất tốt, thật đấy."

Mẹ lau khóe mắt, một lát sau lại nhìn về phía xấp giấy tờ ở đầu giường.

"Tiền đã bỏ không công, phải trả lại cho hắn."

“Ta đều ghi nhớ.”

"Đợi cha con khỏe lại, chúng ta sẽ cảm ơn ông ấy."

Cha đáp một tiếng.

"Cái gì nên cảm ơn thì phải cảm tạ."

Mẹ gật đầu, tay đang nắm con gái không buông.

"Nhưng ngươi không cần vì chuyện này mà thay đổi ý định của chính mình."

Lâm Kiến Hạ cúi đầu, khẽ ừ một tiếng.

Nàng ngồi cùng cha mẹ rất lâu.

Sau đó mẹ hỏi về nơi ở tiếp theo của bà, cha cũng chen lời, bảo bà về nhà an bài trước, không cần vội vàng tìm nhà.

Nàng từ từ kể lại dự định của mình, cha mẹ nghe xong, thỉnh thoảng hỏi vài câu.

Đợi cơm trưa mang đến, mẹ mới đứng dậy đi lấy bộ đồ ăn.

Lâm Kiến Hạ đi ra hành lang, nhắn tin cho Chu Kí Bạch.

[Ta đã nói với bọn họ rồi.]

Một lát sau, hắn trả lời:

[Bọn họ vẫn ổn chứ?]

[Hơi đột ngột, đã nói rõ rồi.]

[Được. Có gì cần ta giải thích, ngươi nói cho ta biết.]

Nàng nhìn tin nhắn đó, ngón tay dừng lại một lát.

[Tạm thời không cần.]

Chu Kí Bạch không hỏi thêm.

Chiều hôm đó, Lâm Kiến Hạ đối chiếu với mấy khoản thanh toán ứng trước, gửi cả số tiền và các đơn hàng tương ứng cho hắn, rồi chuyển khoản.

Hắn xác nhận rồi nhận lấy.

[Đúng rồi, nhận được rồi.]

Không nói thêm một câu nào.

Lại qua vài ngày, tình trạng của cha ổn định, làm thủ tục xuất viện theo sự sắp xếp của bác sĩ.

Lâm Kiến Hạ cùng mẹ thu dọn phòng bệnh, đem tư liệu cần mang về nhà riêng vào. Chu Kí Bạch biết thời gian xuất viện, hỏi có muốn qua đây không.

Nàng hồi âm đã hẹn xe, mình và mẹ có thể sắp xếp.

Hắn gửi tới một câu:

[Được, về đến nhà hãy để ba nghỉ ngơi cho tốt.]

Lâm Kiến Hạ cất điện thoại, cúi người kéo khóa quần áo cho cha.

Cha chê động tác của nàng quá nhỏ, thấp giọng nói: “Cũng không phải trẻ con.”

Mẹ ở bên cạnh tiếp lời: "Không phải trẻ con, đau rồi còn giấu giếm."

Phụ thân không lên tiếng nữa.

Lâm Kiến Hạ cười khẽ, đỡ hắn đứng dậy.

Về đến nhà, mẹ vội vàng thu dọn, cha ngồi trên sofa, xem tivi một lúc liền ngủ thiếp đi.

Lâm Kiến Hạ phân chia xong những thứ dùng khi nhập viện, rửa sạch phơi khô, cuối cùng cũng có thể về phòng ngồi một lát.

Tin tức của Tống sư huynh chính là đến vào lúc này.

[Gặp Hạ, muốn thỉnh giáo ngươi một việc. Trong nhà có cuốn sách tranh cũ, đã đóng gói lỏng lẻo rồi, loại này có thể sửa được không?]

Phía dưới đính kèm hai tấm ảnh.

Lâm Kiến Hạ phóng to xem, hỏi hắn có bị lạc trang không.

Hắn trực tiếp gọi điện tới.

"Có hai trang rơi ra, sư tẩu ngươi hồi nhỏ, vẫn chưa nỡ vứt."

"Đặt giấy lẻ trước đi, đừng tự lấy keo dán. Ảnh không nhìn rõ lắp đặt, phải xem vật thật."

"Ngươi hiện tại vẫn còn ở nơi khác?"

"Về Giang Thành rồi."

"Vậy gần đây cậu có nhận không? Không vội, chúng ta có thể đợi."

Lâm Kiến Hạ nhìn ra ngoài cửa.

"Mấy ngày nay không đón, cha ta vừa xuất viện, ta ở nhà ở bên hai ngày. Nếu ngươi tiện thì có thể đưa đến hiệu sách, để cửa hàng xem trước đã."

Tống sư huynh hỏi thăm tình hình của lão nhân.

Nàng nói đơn giản, nghe thấy hắn thở phào nhẹ nhõm.

"Ổn định là được. Ta giữ cuốn tranh trước, lát nữa sẽ liên lạc với ngươi."

"Ừm, đến lúc đó cứ hỏi thẳng là được."

Tống sư huynh cười một tiếng.

"Biết rồi, không tìm thì phí."

Lâm Kiến Hạ không đáp lời.

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu nghiêm túc hơn.

"Lần trước chuyển vấn đề cho hắn, ta quả thực có chút tư tâm. Sau này nghĩ lại, ngươi đến hỏi về vấn điểm chuyên môn, không nên sắp xếp việc khác cho ngươi."

"Lần đó ngươi từng hỏi ta, ta đồng ý rồi."

"Vâng, nhưng ta cũng phải nhớ chừng mực. Chuyện trước đây của các ngươi, ta suýt chút nữa đã giúp đỡ rồi."

Lâm Kiến Hạ nắm chặt điện thoại.

"Chuyện gì?"

“Trước đây tụ họp, người khác nhắc đến các ngươi, ta cũng đoán theo, tưởng chỉ là giận dỗi. Sau này vừa hay tìm ta, nói không phải ngươi nổi nóng, mà là hắn vẫn luôn không coi lời ngươi nói ra đâu.”

Tống sư huynh nói đến đây thì dừng lại một chút.

"Chuyện này hắn không nói với ngươi?"

"Không có."

"Lúc đó ta đã hứa thay hắn nói rõ chuyện này với người từng bàn bạc trước đó, nên liên lạc với hai vị kia. Đều là người quen, phải nói cho rõ ràng, không thể để người sau lưng mãi hiểu lầm ngươi."

Lâm Kiến Hạ từ từ ngồi thẳng dậy.

"Khi nào?"

Tống sư huynh nói về khoảng thời gian trước sau buổi tụ hội đó.

Sớm hơn nàng nghĩ.

Lúc đó cô ấy vẫn đang bận dự án, cũng đang chuẩn bị cho buổi giảng giải đầu tiên đến khán giả bình thường. Mối liên hệ giữa cô và Chu Kí Bạch rất ít, mỗi lần nhắc đến chuyện của hai người đều không hề dễ dàng.

"Hắn nói, là vấn đề của hắn?"

"Ừm. Hắn tự nói rất rõ ràng, bảo chúng ta đừng lấy 'vợ chồng cãi nhau' ra để qua loa cho xong chuyện."

Lâm Kiến Hạ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Dưới lầu có người phơi quần áo, mở một chiếc sơ mi, lắc hai cái rồi treo lên giá.

Tống sư huynh không tiếp tục khuyên nàng.

"Ta nhắc đến chuyện này, không phải nói ngươi nên làm gì. Lúc trước ta nói chuyện không ổn, cũng nên nói rõ với ngươi."

"Ta biết."

Giọng nàng có chút nhẹ.

Hai người quay lại tập tranh, xác nhận phương thức lưu giữ rồi mới cúp điện thoại.

Lâm Kiến Hạ đặt điện thoại xuống, dựa vào lưng ghế.

Ngoài cửa truyền đến giọng nói của mẫu thân, hỏi nàng tối nay muốn ăn gì.

"Đều được."

"Vậy ta nấu chút cháo, xào thêm hai món nữa."

"Được."

Nàng đứng dậy bước ra, nhận lấy giỏ rau từ tay mẹ.

Mẹ liếc nhìn nàng một cái.

"Mệt thì nghỉ ngơi đi, ta có thể làm."

"Rửa rau thì có gì mệt."

Dòng nước tràn qua lá rau, bắn tung tóe lên mu bàn tay. Lâm Kiến Hạ xắn ống tay áo lên, chọn sạch từng mảnh một.

Lúc ăn cơm, cha chê cháo nhạt, định lấy bình gia vị, nhưng bị mẹ liếc nhìn rồi lại rụt tay về.

Nàng ngồi bên cạnh cười, gắp cho hắn một đũa thức ăn.

Sau bữa ăn, Lâm Kiến Hạ thu dọn nhà bếp xong xuôi, trở về phòng.

Trên bàn còn đặt túi tài liệu mà bệnh viện mang về. Cô tách các giấy tờ, kết quả kiểm tra và sắp xếp tiếp theo ra, cất vào ngăn kéo.

Khi cầm điện thoại lên, nàng mở hai bức ảnh Tống sư huynh gửi trước, dừng lại giây lát rồi rút lui.

Trong khung chat của Chu Kí Bạch, là tin nhắn nàng báo bình an vào buổi chiều.

[Đã về đến nhà rồi.]

Hắn đáp:

[Được.]

Lâm Kiến Hạ nhìn màn hình, ngón tay lơ lửng một lúc rồi bắt đầu gõ chữ.

[Tối Chủ nhật có rảnh không?]

Tin nhắn vừa gửi đi, cô đặt điện thoại lên bàn.

Chưa kịp đứng dậy, màn hình đã sáng lên.

[Có. Sao vậy?]

Nàng ngồi trở lại.

[Muốn hẹn ngươi ăn bữa cơm.]