Chương 17 / 85

Chương 17: Giáo sư Chu phỏng vấn

Bản dịch · 2.069 chữ

"Thầy Lâm, giáo sư Chu có tiện nhận một cuộc phỏng vấn ngắn gọn không ạ?"

Khi điện thoại gọi đến, Lâm Kiến Hạ đang kiểm tra vật liệu cho dự án đối ngoại.

Nàng dời ánh mắt khỏi máy tính.

"Phỏng vấn hắn?"

"Đúng vậy, những bài báo tiếp theo của triển lãm. Chúng ta muốn bù đắp một chút quá trình chuẩn bị, đặc biệt là sự ủng hộ của ông ấy đối với hoạt động lần này."

Lâm Kiến Hạ cầm điện thoại, không nói ngay.

Người gọi đến là biên tập viên do đối tác phụ trách tuyên truyền, giai đoạn đầu đã quen biết với cô ấy khi nhận áp phích và ủy quyền ảnh.

Đối phương tưởng nàng không nghe rõ, lại giải thích: "Không cần quá chính thức, trả lời vài câu hỏi là được. Ngài cũng có thể giúp chuyển đạt."

"Hắn không tham gia chuẩn bị."

Đầu dây bên kia khựng lại một chút.

"Không có sao?"

"Không có."

Lâm Kiến Hạ ngồi thẳng người hơn.

"Địa điểm và tuyên truyền là do bên hợp tác phụ trách, sản phẩm triển lãm, ghi chép sửa chữa và giảng giải do chúng ta chuẩn bị. Phân công cụ thể, trước đây đã cho các ngươi."

"Vâng, tư liệu ta đã xem qua."

Giọng điệu biên tập viên trở nên do dự.

"Tình hình tôi nghe được có lẽ không giống lắm. Vậy tôi gửi bản thảo cho ngài trước, ngài xem thử nhé?"

"Được."

Vài phút sau, một tập tài liệu truyền đến.

Tiêu đề vẫn chưa định, chính văn phối hợp với ảnh ngày hôm đó của hoạt động.

Tấm đầu tiên là nàng đứng trên sân khấu, tay cầm bút lật trang.

Tấm thứ hai là chi tiết trưng bày.

Lật xuống, đến đoạn kế hoạch đã qua, tay Lâm Kiến Hạ dừng lại.

[Dưới sự ủng hộ và phối hợp của chồng giáo sư Chu Kí Bạch, Lâm Kiến Hạ đã chuyển hóa kinh nghiệm nhiều năm thành một triển lãm hướng về công chúng.]

Nàng đọc lại câu này một lần nữa.

Hai chữ "vỗ trợ" rất rộng.

Có thể là một lời khích lệ, cũng có thể coi là sự giúp đỡ thực tế.

Nhưng theo sau là "khối hợp" thì ý nghĩa lại khác.

Nàng tiếp tục nhìn xuống.

Trong bản thảo không viết rõ ràng hắn bỏ tiền, cũng không ghi lại ý định liên lạc với đơn vị nào, chỉ đặt nàng vào cùng một đoạn với thân phận nghề nghiệp của hắn.

Nội dung ban đầu của hiệu sách giới thiệu, đội ngũ sửa chữa và địa điểm hợp tác đã bị nén lại ở phía sau.

Đọc đến cuối cùng, dường như cuộc triển lãm này là một giáo sư đã giúp thúc đẩy việc vợ yêu thích.

Lâm Kiến Hạ tắt tài liệu, gọi lại cuộc điện thoại.

"Về đoạn này của chồng tôi, xin hãy xóa."

Biên tập viên đáp lời, hỏi: "Hoàn toàn không nhắc tới sao? Thực ra giữ góc độ ủng hộ gia đình, độc giả sẽ dễ có hứng thú hơn."

"Có thể viết về sự ủng hộ chân thực. Nhưng hắn không điều phối hoạt động lần này."

"Rõ, vậy ta đổi biểu đạt khác."

"Không phải đổi biểu đạt."

Giọng nàng không cao nhưng lại càng rõ ràng hơn.

"Chương sự thật này không thành lập."

Đối diện im lặng một lúc.

Biên tập viên cuối cùng nói: “Được rồi, ta sẽ xác minh lại.”

Lâm Kiến Hạ không lập tức ngắt kết nối.

"Thông tin này là do ai cung cấp?"

"Không phải là phỏng vấn chính thức mà có được." Đối phương có chút khó xử, "Là thông qua những người quen biết chung, hiểu ra một chút bối cảnh."

"Vị nào?"

"Trình lão sư."

Cách xưng hô này vừa dứt, Lâm Kiến Hạ không lật xem tài liệu trên bàn nữa.

Biên tập viên tiếp tục giải thích: "Cô ấy quen biết một đồng nghiệp của chúng tôi. Sau khi ảnh hoạt động được đăng, đồng đội hỏi về mối quan hệ giữa giáo sư Chu và ngài, liền trò chuyện vài câu."

Lâm Kiến Hạ nhìn màn hình máy tính.

bảng đăng ký dự án ngoại địa vẫn đang mở.

Một trong số đó là công việc cô từng phụ trách.

Cô đã viết xong chức trách cụ thể của mình, bên cạnh đính kèm người liên lạc có thể xác minh.

Mỗi hạng mục đều cần phải nói rõ ràng, không thể viết toàn bộ việc đội ngũ hoàn thành thành của mình, cũng không được lấp đầy những nội dung chưa từng làm.

Trong bản thảo còn lại, có người chỉ dùng vài câu đã thêm cho cô một "người điều phối" chưa từng tham gia vào việc chuẩn bị.

“Phiền ngài gửi lời gốc cho tôi.” Cô ấy nói, “Liên quan đến công việc của tôi, tôi cần biết căn cứ cụ thể.”

Biên tập viên đồng ý đi hỏi, điện thoại kết thúc.

Lâm Kiến Hạ ngồi tại chỗ, một lát sau chuyển tin cho ông chủ hiệu sách.

Phỏng một câu:

[Chi tiết thông tin này có sai sót, tôi đã yêu cầu sửa đổi rồi, các nội dung khác xin ngài kiểm tra lại.]

Ông chủ nhanh chóng gọi điện tới.

"Sao lại viết thành thế này? Chẳng phải những người tiếp xúc giai đoạn đầu đều biết sao?"

"Tác viên tuyên truyền không phải là người tham gia toàn bộ quá trình."

"Vậy cũng không thể viết như thế này. Bên kia sân đấu nhìn thấy, tưởng chúng ta lấy quan hệ của người khác ra làm việc của mình."

"Ta đang xử lý."

Nàng nói xong mới phát hiện bàn tay cầm bút có chút siết chặt.

Ông chủ không để cô ấy nhịn, cũng không khuyên cô viết chồng giáo sư vào đẹp hơn, chỉ bảo cô đánh dấu rõ những chỗ cần điều chỉnh, hai bên cùng xác nhận rồi mới đăng.

Cúp điện thoại, Lâm Kiến Hạ đã đánh dấu đoạn đó thành màu đỏ.

Chuột kéo dài về phía sau, chọn trúng đúng ba dòng.

Kiện cắt bỏ ấn xuống, vấn đề trên giấy tạm thời biến mất.

Nhưng tin tức đã từng lưu chuyển ở nơi khác.

Buổi chiều, Lục Minh gửi tới một tấm ảnh chụp màn hình.

[Lâm lão sư, cái này cần giải thích một chút không? Ta vừa thấy.]

Đó là nhóm bạn học mà cô ấy không có mặt.

Có người gửi lại ảnh triển lãm, hỏi có phải do vợ Chu Kí Bạch làm không.

Mấy câu trả lời tiếp theo, có người khen tay nghề của nàng tốt, cũng có kẻ nói, làm hoạt động như vậy, sau lưng có ai ủng hộ thì thật khác biệt.

Trong đó có một dòng viết:

[Chu lão sư bình thường trông lạnh lùng, làm việc cho phu nhân vẫn rất dụng tâm.]

Lâm Kiến Hạ mở ảnh ra.

Nàng không nhận ra hình ảnh, cũng không biết những người này là ai.

Trong ảnh chụp không có từ ngữ độc ác, thậm chí còn mang theo sự tán thưởng.

Nhưng sự tán thưởng đó đã vòng qua nàng, rơi vào một người khác.

Lục Minh lại gửi tin nhắn tới.

[Ta không tham gia chuẩn bị, không biết toàn bộ tình hình, nên hỏi ngài trước.]

Cô trả lời:

[Hắn không tham gia chuẩn bị cho hoạt động. Nếu ngươi tiện lợi, chứng tỏ sự thật này là được, không cần tranh luận.]

[Rõ.]

Lâm Kiến Hạ đặt điện thoại xuống.

Một lát sau, hắn lại cầm lên, mở khung chat đã bạc tuần.

Nàng hỏi thẳng thừng.

[Ngươi có nói với người khác rằng, tham gia vào việc chuẩn bị triển lãm lần này không?]

Chu Kí Bạch nhanh chóng hồi điện.

"Ý gì?"

"Có người đang truyền."

"Ta không có."

Hắn trả lời rất rõ ràng.

Lâm Kiến Hạ chụp màn hình tin nhắn đó với nhóm chat.

Điện thoại không cúp.

Nàng nghe thấy tiếng lục lọi đồ đạc bên kia, sau đó dừng lại.

"Cái này viết không đúng." Hắn nói.

"Ta đã yêu cầu sửa đổi rồi."

"Cần tôi giải thích không?"

Nàng nhìn vào ghi chép sửa chữa trên bàn.

"Có người hỏi đến ngươi, cứ nói thật."

“Đương nhiên.”

Chu Kí Bạch khựng lại một chút.

"Bài thảo này là ai viết?"

"Tác sĩ tuyên truyền của đối tác. Cô ấy nói, thông tin đến từ Trình Thư Ninh."

Đầu dây bên kia im lặng.

Lâm Kiến Hạ không thúc giục, cũng không hỏi hắn có phải lại cảm thấy đối phương không ác ý hay không.

Một lát sau, Chu Kí Bạch nói: “Ta tìm hiểu trước đã.”

"Được."

Câu trả lời của cô ấy cũng ngắn gọn như vậy.

"Ta cũng sẽ xác minh."

Sau khi điện thoại kết thúc, cô mở lại bản vật liệu dự án ngoại tỉnh.

Bên dự án yêu cầu bổ sung một hướng dẫn: phạm vi công việc mà cá nhân cô ấy phải gánh chịu trong hoạt động trước đó.

Đây là yêu cầu kiểm tra bình thường, đã được gửi đến từ ngày trước.

Nhưng lúc này nhìn lại, Lâm Kiến Hạ bỗng cảm thấy may mắn.

Cô ấy có ghi chép nguyên thủy, có giao phó tài liệu, và có phương án được lưu giữ từ trang đầu tiên.

Nàng đã làm những gì, có thể chứng minh từng hạng mục.

Không cần dựa vào một câu "Ta là vợ của Chu Kí Bạch", cũng không nên vì câu nói này mà bị xóa bỏ những phần khác.

Bốn giờ chiều, biên tập viên cuối cùng cũng chuyển đến hai tấm ảnh chụp màn hình trò chuyện.

Cô ấy nói rằng đã có sự đồng ý của người chuyển lời, lại bổ sung thêm một câu:

[Có lẽ chúng tôi đã hiểu quá kỹ rồi. Ngài xem xong, chúng ta hãy xác nhận sửa lại.]

Lâm Kiến Hạ mở tờ đầu tiên.

Đồng nghiệp biên tập hỏi Trình Thư Ninh:

[Triển lãm này là do giáo sư Chu giúp liên lạc sao? Nhìn có vẻ làm rất tốt.]

Trình Thư Ninh trả lời:

[Việc chuẩn bị cụ thể ta không tham gia, nhưng đã luôn để tâm đến chuyện gặp Hạ. Những gì nàng muốn làm, hắn luôn tìm cách.]

Trong tờ thứ hai, đối phương tiếp tục hỏi:

[Vậy có thể mời hắn bàn về cách ủng hộ sự nghiệp của vợ không?]

Trình Thư Ninh không sửa chữa lại lý giải đã hình thành kia.

Nàng nói:

[Hắn không thích nói những điều này lắm, chắc sẽ nói là không làm gì. Thấy Hạ cũng rất độc lập, chưa chắc đã muốn nhắc đến. Khi các ngươi hỏi hãy chú ý một chút.]

Lâm Kiến Hạ nhìn câu cuối cùng, đầu ngón tay chậm rãi rời khỏi màn hình.

Thảo nào cô ấy nói anh không tham gia, biên tập viên còn muốn đổi cách viết khác.

Thảo nào sự thật chưa xác định, đối phương đã chuẩn bị sẵn sàng giải thích việc nàng phủ nhận là "không muốn nhắc tới".

Mấy câu này đã viết Chu Kí Bạch thành người chịu bỏ ra một cách khiêm tốn.

Cũng đã quy định trước cho nàng, nên làm thế nào để tiếp nhận sự giúp đỡ không tồn tại này.

Lâm Kiến Hạ lưu lại ảnh chụp màn hình, cùng với bản thảo đưa tin vào tập tài liệu mới.

Sau đó, nàng mở khung chat của Trình Thư Ninh.

Lần liên lạc trước vẫn còn dừng lại ở đoạn tranh chấp về biên giới vợ chồng đó.

Lần này, nàng không bàn chuyện hôn nhân nữa.

【Về triển lãm sửa chữa, thông tin ngươi cung cấp cho người khác đã gây ra hiểu lầm. Xin hãy kiểm tra nội dung bên dưới và đính chính với những người liên quan.】

Nàng gửi ảnh chụp màn hình đi.

Chưa đầy một phút, Trình Thư Ninh trả lời.

[Gặp Hạ, ngươi có phải quá nhạy cảm không? Ta rõ ràng đang khen các ngươi tình cảm tốt.]

Lâm Kiến Hạ nhìn màn hình, từ từ ngồi thẳng dậy.

Nàng đã không cần hỏi nữa, tại sao đối phương lại nói như vậy.