Chương 47 / 85

Chương 47: Nói xong

Bản dịch · 2.148 chữ

Lâm Kiến Hạ lật bài phát biểu qua.

"Đều có cả."

Dưới đài có người ngẩng đầu lên.

Nàng không vội chuyển hình ảnh.

"Với kinh nghiệm lúc đó của ta, không chắc chắn sau khi tiếp tục xử lý sẽ đạt được kết quả ổn thỏa hơn việc giữ lại hiện trạng. Nhưng đây chỉ là phạm vi năng lực cá nhân của mình, nên không thể trực tiếp dùng để phán đoán cuốn sách này có cần xử trí thêm hay không."

Người đồng nghiệp hàng ghế trước vẫn cầm micro.

"Vậy ngươi dựa vào quyết định gì để giữ lại?"

Lâm Kiến Hạ mở hồ sơ lưu trữ.

Đó là bản đơn giản được sắp xếp dựa trên ghi chép kiểm tra nguyên thủy, cùng với ảnh chụp, đã xác nhận phạm vi sử dụng trước khi hội nghị.

Cô phóng to vị trí liên quan.

"Trước tiên hãy xem tình trạng trước khi xử lý. Vết gấp này không cản trở trang được mở bình thường, lúc kiểm tra cũng không phát hiện dấu hiệu tiếp tục nứt dọc theo vết gấp."

Trên màn hình hiện lên ảnh cục bộ tương ứng.

"Đây là kết quả quan sát. Chương dưới mới là phán đoán dựa trên quan điểm."

Nàng dừng lại một chút, để cho người dưới đài nhìn rõ.

"Lúc đó không phát hiện dấu hiệu phải xử lý nó ngay lập tức. Tiếp tục cải thiện ngoại hình có thể làm được đến mức nào, ta không nắm chắc phần thắng, vì vậy không tiếp tục làm."

Đối phương lật một trang vật liệu.

"Tại sao người ủy thác lại chấp nhận?"

"Hắn ban đầu yêu cầu loại bỏ vết chiết, là vì lo lắng sau này sẽ bị cắt đứt từ đây. Sau khi xác nhận nỗi lo thực sự của hắn, ta đã nói cho hắn biết kết quả kiểm tra và hạn chế xử lý."

"Đối phương đồng ý, không thể chứng minh phán đoán của ngươi là đúng."

"Vâng."

Lâm Kiến Hạ không né tránh vấn đề này.

"Vì vậy tôi đã ghi chép riêng hai việc. Tình trạng sách, hỗ trợ phán đoán chuyên môn; trao đổi hồ sơ chỉ xác nhận phạm vi công việc mà cả hai bên tiếp nhận."

Nàng không trưng bày trò chuyện riêng tư, mà lùi về đồng hồ sơ.

"Lúc mở màn vừa rồi, ta đã nói thẳng lợi nhuận có hạn, tiết kiệm được quá trình phán đoán phía trước. Phần này quả thực nên nói trước."

Cố lão sư ngồi ở hàng thứ hai, cúi đầu ghi chép vài chữ.

Giang Tự không đáp lời.

Đồng nghiệp ở hàng ghế trước tiếp tục hỏi: "Nếu đổi một người có kinh nghiệm hơn, có thể sẽ có kết quả xử lý khác nhau thì sao?"

"Có thể đánh giá lại."

"Cậu sẵn lòng giao công việc tiếp theo ra ngoài sao?"

Lâm Kiến Hạ nắm chặt bút lật trang, hơi dừng lại.

"Nếu người ủy thác vẫn hy vọng tiếp tục, mà đối phương cũng có khả năng xử lý phù hợp hơn, ta sẽ bàn giao rõ ràng công việc đã hoàn thành, vật liệu và ghi chép quan sát đã sử dụng."

"Bao gồm cả việc từ bỏ thu nhập sau này?"

"Bao gồm."

Đối phương nhìn nàng hai giây, đưa micro trở lại.

"Vậy ta hiểu rồi."

Lâm Kiến Hạ quay sang người dẫn chương trình.

Thông báo bảng đếm giờ bên bàn còn ba phút.

Cô ấy lướt qua vài trang trình diễn thao tác đã định sẵn, chỉ để lại phương án ban đầu và phương thức xác nhận cuối cùng.

"Ở đây có hai hạng mục bị xóa."

Trên màn hình không nhiều chữ, nhưng thay đổi rất rõ ràng.

"Lúc mới nhận được ủy thác, ta đã tốn rất nhiều thời gian để cân nhắc cách cải thiện ngoại hình, cho đến khi trao đổi lần nữa, mới xác nhận điều đối phương lo lắng nhất là có thể tiếp tục lật xem hay không."

Cô chỉ vào ngày sửa đổi.

"Nếu ngay từ đầu hỏi cụ thể hơn, vòng điều chỉnh này có thể hoàn thành sớm."

Dưới đài có người lật vật liệu lại phía trước.

"Công việc lần này, ta muốn ở lại không chỉ là kết quả, mà còn vì sao phương án thay đổi. Sau này gặp tình huống tương tự, có thể tham khảo phán đoán lúc đó, nhưng không được trực tiếp sao chép."

Nàng thu tay lại, kết thúc màn trình diễn.

Tiếng vỗ tay vang lên.

Lâm Kiến Hạ chuyển trang về bìa hoạt động, hướng xuống khán đài chào hỏi. Khi bước xuống bục giảng, nàng mới phát hiện lưng đã đổ mồ hôi.

Cố lão sư đưa nước qua.

"Uống một chút đã."

Nàng vặn nắp chai, nhấp từng ngụm nhỏ hai lần.

"Phía sau xóa quá gấp sao?"

"Xóa là phần ngươi đã dùng hình ảnh để khai báo rõ ràng, để lại những gì mọi người vừa rồi chưa hiểu. Được."

Cố lão sư chuyển sổ ghi chép sang nàng.

Phía trên khoanh tròn một câu: Không thể viết trực tiếp giới hạn năng lực cá nhân thành nguyên tắc xử lý.

"Điểm này để về bổ sung vật liệu."

Lâm Kiến Hạ cầm sổ ghi chép xuống.

Người chia sẻ tiếp theo lên sân khấu, cô không tiếp tục lật bài phát biểu của mình nữa, đổi một trang giấy khác, chăm chú lắng nghe.

Khi nghỉ giữa hiệp, người đồng nghiệp vừa đặt câu hỏi đã đi đến trước mặt nàng.

"Lâm lão sư, lá chú này cũng sửa lại một chút."

Hắn đưa vật liệu bản giản lược qua.

Một câu trong đó bị nét bút chì vẽ thành đường.

"Ngươi mô tả tình hình cuốn sách này, lời lẽ đừng mở rộng."

Lâm Kiến Hạ nhìn rõ, lập tức đánh dấu chỉnh sửa bên cạnh.

"Ở đây cộng thêm điều kiện quan sát cụ thể."

“Đúng vậy.”

Nàng lại hỏi: "Nếu tiếp tục đánh giá, ngài sẽ bù vào hạng mục nào trước?"

Đối phương không trực tiếp đưa ra câu trả lời, ngược lại hỏi nàng hiện có chỗ nào chưa đủ hoàn chỉnh trong ghi chép.

Lâm Kiến Hạ mở đồng hồ sơ, chỉ vào một mục.

Hai người lại thảo luận thêm vài phút. Cô tách nội dung cần học bù và phức hạch ra, không vội viết từng câu thành kết luận xác định.

Trước khi rời đi, đối phương khẽ chạm vào vật liệu của nàng.

"Đừng vì muốn giải thích thỏa đáng, giấu hết những chỗ không chắc chắn đi."

"Nhớ kỹ."

Lâm Kiến Hạ cất trang giấy đi, mới nhìn thấy tin nhắn trên điện thoại.

Hứa Nguyện hỏi nàng đã nói xong chưa.

Nàng trả lời:

[Giảng xong rồi, nguyên liệu vẫn phải sửa.]

[Chưa giảng xong à?]

Lâm Kiến Hạ nhìn lướt qua mấy dòng mới thêm vào sổ.

[Khi giảng thì phát hiện, đáp án đã chuẩn bị chưa đủ.]

Hứa Nguyện nhanh chóng gửi tới một câu:

[Về nói cho ta nghe, ta cũng muốn biết hỏi gì.]

Cô ấy đồng ý, cất điện thoại vào túi.

Giang Tự từ chỗ nước uống đi tới.

"Trước bữa trưa còn một buổi, ngồi về nhé?"

"Được."

Nàng đi theo về phía trước, không nhịn được hỏi: "Vừa rồi nếu ta thuận theo bản thảo mà trả lời, có phải sẽ tránh xa câu hỏi của hắn không?"

"Sẽ."

"Ngươi đúng là không chút do dự."

Giang Tự cười.

"Chẳng phải ngươi cũng không trả lời theo sao?"

Lâm Kiến Hạ cúi đầu xem bản thảo.

Tối qua cô đã đánh dấu vài chỗ dừng lại, chỉ duy nhất không để lại vị trí cho tiếng "có" kia.

Trở lại chỗ ngồi, Tần Duyệt gọi nàng lại.

"Trưa nay có thể giữ lại mười phút không? Muốn nói với ngươi phương hướng hợp tác, Cố lão sư cũng ở đây."

Lâm Kiến Hạ đáp ứng.

Sau khi buổi trao đổi buổi sáng, mấy người đi đến phòng họp nhỏ bên cạnh.

Tần Duyệt lấy ra một bản phản hồi hoạt động.

"Tỉnh quán đã có vài lần hỏi ý kiến độc giả bình thường. Có những vấn đề xuất hiện lặp đi lặp lại, nhưng mỗi lần chỉ có thể trả lời tại chỗ một chút, muốn thử sắp xếp thành các khóa học nhỏ."

Nàng đưa một trang cho Lâm Kiến Hạ.

Vấn đề của độc giả rất cụ thể.

Cuốn sách cũ có một trang nới lỏng, liệu có nên lập tức được tu sửa hay không.

Bìa có bẩn, có thể tự lau không.

Một cuốn sách không nỡ vứt đi, nhưng lại không biết nên mô tả khi tìm người xử lý thế nào.

Lâm Kiến Hạ xem xong từng dòng một.

"Những điều này không thể chỉ cho một câu trả lời thống nhất."

"Cho nên chúng ta không muốn làm thành mấy bước thao tác, để người ta cứ theo đó mà về nhà thử."

Tần Duyệt lấy mẫu khóa học ra.

"Hôm nay từ nhu cầu thực tế của người ủy thác, tôi thấy góc độ này phù hợp với khán giả bình thường. Trước tiên hãy để họ biết nên quan sát gì, nên cung cấp thông tin gì cho nhân viên chuyên nghiệp."

"Ta chưa từng làm khóa học."

"Có thể bắt đầu từ một bài phát biểu."

"Khác biệt rất lớn so với thính giả hôm nay."

"Vâng, hôm nay ngươi có thể nói thẳng một số thuật ngữ, lần sau có lẽ mỗi người đều phải đổi cách nói khác."

Lâm Kiến Hạ không lập tức tiếp nhận bút.

"Hiện tại ta vẫn còn trong dự án, thời gian chuẩn bị cần xác nhận trước."

Cố lão sư nhận lấy mẫu đơn.

"Sắp xếp trong dự án tôi và cô ấy đối chiếu. Bản thân hợp tác, thấy Hạ tự mình quyết định."

Tần Duyệt gật đầu.

"Thời gian thử giảng có thể thương lượng, đừng cầu câu trả lời hôm nay. Thích hợp thì tiếp tục, không thích hợp cũng có lẽ điều chỉnh hoặc dừng lại."

Lâm Kiến Hạ kéo mẫu lại gần mình.

"Vậy ta làm một đề cương trước. Chuẩn bị đến mức độ nào, cần bao nhiêu thời gian, sau khi ta sắp xếp ổn thỏa rồi hãy trả lời."

"Được."

Rời khỏi phòng họp nhỏ, Cố lão sư hỏi nàng: “Muốn làm?”

"Muốn thử."

"Khó khăn đâu?"

"Bây giờ ta đang nghĩ vấn đề, vẫn là quen bắt đầu từ cách mình sửa thế nào."

Nàng giơ tờ bảng phản hồi đó lên.

"Điều họ muốn hỏi, có lẽ là trước khi ta cầm được sách."

Cố lão sư cười một cái.

"Vậy thì hãy nghĩ cho rõ đoạn này đã."

Hai người đi ngang qua cổng hội trường, nhân viên đang thu xếp thẻ bàn đã dùng buổi sáng.

Tên Lâm Kiến Hạ được đặt lên tầng cao nhất trong hộp giấy.

Tần Duyệt từ phía sau đi theo ra, thấy nàng dừng bước, cúi người lấy thẻ bàn ra.

"Để lại kỷ niệm?"

Nàng nhận lấy, nhẹ nhàng mở ra dọc theo vết gấp, kẹp vào thư mục.

Sau khi hoạt động buổi chiều kết thúc, Lâm Kiến Hạ không rời đi ngay. Cô tìm một chiếc bàn trống, bù đắp từng ý kiến sửa đổi đã nhận được, rồi gửi phiên bản chính thức cho người liên lạc hội vụ, tránh để đối phương tiếp tục sử dụng tài liệu cũ.

Lá thư cuối cùng gửi xong, điện thoại nhận được tin nhắn của Tần Duyệt.

【Bổ sung một đề nghị: Đừng viết bản thảo hoàn chỉnh trước. Cứ thử trả lời câu hỏi trên bảng phản hồi xem những gì người bình thường không hiểu.】

Lâm Kiến Hạ đáp "Được", mở cuộc đối thoại với Đường Đường.

[Tối nay có mười phút không? Muốn nhờ ngươi nghe giúp ta chút gì đó.]

Đường Đường nhanh chóng trả lời:

[Thu phí không?]

[Mời ngươi ăn cơm.]

【Thành giao.】

Lâm Kiến Hạ cười, trải phẳng đồng hồ khóa học.

Nàng viết trước vài từ chuyên môn, rồi lại gạch bỏ từng cái một.

Trên không trung giấy xuất hiện một mảng lớn.

Một lát sau, Tần Duyệt lại gửi tới một bản tổng hợp.

[Đây là vấn đề do độc giả đăng ký trước đó để lại, ngươi có thể xem thử.]

Lâm Kiến Hạ mở ra.

Một trong số đó đã được đánh dấu thành vấn đề tần suất cao.

[Nếu sửa xong vẫn cũ, tại sao còn phải tốn tiền tu?]

Nàng nhìn câu nói này, cầm bút lên.

Đầu bút rơi xuống mặt giấy, nhưng mãi vẫn không viết ra được chữ đầu tiên.