Chương 1 / 85

Chương 1: Vị trí của bà Chu

Bản dịch · 1.899 chữ

"Gặp Hạ, ngươi ngồi đối diện đi."

Lâm Kiến Hạ vừa đặt túi xuống, Chu Kí Bạch liền giơ tay dịch bộ đồ ăn trước mặt nàng sang bên cạnh.

Động tác rất tự nhiên.

Tự nhiên phải như ở nhà, nhờ nàng giúp đưa một cây bút.

Nàng vịn lưng ghế, nhìn hắn hai giây: "Tại sao?"

"Thư Ninh mang theo tư liệu dự án, chúng ta xem thử."

Nói xong, hắn nghiêng người nhận lấy máy tính trong tay Thư Ninh đặt lên bàn.

Màn hình sáng lên, ánh sáng lạnh trắng rơi trên xương lông mày của hắn.

Hắn đã cúi đầu, chỉ vào một trong số liệu, hỏi điều gì đó.

Trình Thư Ninh không trả lời ngay, mà nhìn về phía Lâm Kiến Hạ.

"Chỉ vài phút thôi." Nàng cười áy náy, "Ta vốn không muốn mang đến, nhưng sáng mai đã có cuộc họp, chỉ có thể bắt quả tang này. Gặp Hạ, ngươi không phiền chứ?"

Trong phòng riêng có người gọi nhân viên dâng trà, có kẻ vẫn đang trò chuyện về cuộc sống sau khi trở về nước.

Không ai cảm thấy điều này có gì không ổn.

Lâm Kiến Hạ liếc nhìn chiếc ghế vừa mới mở ra.

Đêm nay là tiệc đón gió của Trình Thư Ninh.

Trước khi ra cửa, Chu Kí Bạch nói chỉ là mấy người quen ăn cơm, bảo nàng đi cùng.

Cô ấy vì thế mà kết thúc sớm công việc sửa chữa trên tay, thay chiếc tạp dề dính đầy hồ dán, rồi lại đi đường vòng về nhà lấy chìa khóa xe hắn quên ở cửa ải.

Giờ đây, nàng đứng bên cạnh hắn lại để nàng ngồi đối diện.

"Không phải đang ăn cơm sao?" Nàng hỏi.

Chu Kí Bạch ngước mắt lên.

"Rất nhanh."

Giọng hắn ôn hòa, thậm chí còn đưa tay chạm vào cổ tay nàng.

"Qua đó ngồi trước đi."

Lâm Kiến Hạ cầm túi lên, vòng qua nửa cái bàn tròn ngồi đối diện bọn hắn.

Cách kỹ thuật hoa mỹ ở giữa, nàng chỉ có thể nhìn thấy một nửa khuôn mặt của Chu Kí Bạch.

Anh mặc chiếc áo sơ mi xám đậm mà cô đã lấy từ túi giặt khô từ sáng sớm, tay áo xắn lên một đoạn. Tay phải cầm bút, bàn tay trái đè lên mép máy tính.

Trình Thư Ninh ngồi bên cạnh hắn, hơi nghiêng người, tầm mắt di chuyển theo đầu bút.

Cả hai đều không nhìn nàng nữa.

Nhân viên phục vụ tới rót trà.

Lâm Kiến Hạ nói lời cảm ơn, chuyển điện thoại thành im lặng.

Đường Đường gửi tin nhắn cho nàng.

[Tan làm chưa? Ra ngoài ăn lẩu.]

Nàng trả lời: [Ăn cơm bên ngoài.]

[Giáo sư với nhà ngươi? Hiếm có thật.]

Lâm Kiến Hạ nhìn hai chữ "khó có được", một lát sau, đáp lại biểu cảm gật đầu.

“Tẩu tử.”

Người đàn ông trẻ tuổi bên cạnh chủ động bắt chuyện với nàng.

"Tôi tên là Lục Minh, trước đây từng nghe Chu lão sư nhắc đến ngài."

Lâm Kiến Hạ đặt điện thoại xuống, cười nói: “Chào cậu.”

"Ngài cũng là trường chúng tôi sao?"

"Không phải, ta làm sách cũ để sửa chữa."

"Thế thì lợi hại thật, loại tu cổ tịch sao?"

"Cũng tu cổ tịch, nhưng không phải tất cả sách cũ đều tính là cổ thư. Những từ điển, thực đơn cũ mà gia đình không nỡ vứt đi cũng có người mang tới."

Lục Minh hứng thú: "Bà ngoại ta có cuốn bản thực đơn, giấy đã giòn rồi, còn sửa được không?"

"Phải xem mức độ hư hại."

Nàng từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho hắn.

"Nếu tiện thì chụp cho ta vài tấm ảnh, đừng dùng keo trong suốt trước."

Lục Minh cúi đầu xem danh thiếp.

"Nhặt tiệm sách. Cái tên này hay đấy."

"Ông chủ đặt đấy." Lâm Kiến Hạ nói, "Nếu ta dậy, có lẽ sẽ gọi là 'Đừng lấy băng keo dán' nữa."

Lục Minh bật cười thành tiếng.

Đối diện, Chu Kí Bạch ngẩng đầu nhìn sang.

Nàng cũng vừa vặn nhìn về phía hắn.

Khoảnh khắc ánh mắt chạm phải, ánh nhìn hắn dừng lại trên mặt nàng một chút, như thể xác nhận nàng không thấy nhàm chán, sau đó lại cúi đầu xuống.

Trình Thư Ninh chỉ vào màn hình: “Nơi này vẫn là dựa theo hướng suy nghĩ trước kia của ngươi?”

"Được, nhưng điều kiện phải sửa."

"Ta biết ngay ngươi sẽ nói như vậy mà."

Nàng cười lên, giọng điệu quen thuộc.

"Thói quen này của ngươi, bao nhiêu năm rồi vẫn chưa thay đổi."

Có người tiếp lời: "Đương nhiên rồi, hai ngươi trước kia ở trong nhóm, một người mở miệng, người kia liền biết câu tiếp theo."

“Đừng khen nữa.” Trình Thư Ninh khép máy tính lại, “Nói tiếp, thấy Hạ thật sự muốn trách ta chiếm người rồi.”

Mấy ánh mắt đổ dồn về phía hắn.

Lâm Kiến Hạ ngước mắt lên.

Nàng vốn đang nghe Lục Minh kể cuốn thực đơn của bà ngoại, bỗng bị đẩy vào giữa chủ đề.

"Tài liệu đã xem xong chưa?" Cô hỏi.

"Xem xong rồi."

"Vậy ăn cơm đi." Nàng nói, "Mọi người đều đang đợi đấy."

Người ngồi ở vị trí chủ tọa cười chào hỏi động đũa.

Chỗ ngồi đó vẫn chưa đổi lại được.

Chu Kí Bạch cũng không nhắc tới.

Lâm Kiến Hạ gắp một đũa rau xanh gần mình nhất.

Bàn rất lớn, thức ăn lần lượt được dọn lên, đĩa xoay thỉnh thoảng dừng lại.

Khi chiếc diễn đàn chua ngọt cô thích xoay đến bên tay Chu Kí Bạch, anh giơ tay gắp một miếng.

Hắn nhớ nàng thích ăn thứ này.

Ánh mắt Lâm Kiến Hạ vô thức dõi theo.

Ngay giây tiếp theo, miếng đệm nhỏ kia được đặt vào bát của chính hắn.

Nàng rũ mắt xuống, uống một ngụm nước ấm.

Thực ra cũng chẳng có gì.

Cách nửa cái bàn, cố ý đứng dậy gắp thức ăn cho nàng, ngược lại tỏ ra nghiêm túc.

Chính nàng cũng đủ.

Trong bữa tiệc có người hỏi Trình Thư Ninh lần này trở về ở lại bao lâu.

"Ít nhất một năm đi, cụ thể xem tiến độ dự án."

"Nơi ở đã sắp xếp xong chưa?"

"Tạm thời ở khách sạn, vẫn chưa rảnh xem phòng."

Chu Kí Bạch nói: “Gần trường có mấy căn hộ, có thể hỏi hành chính.”

“Ngày mai ta hỏi.” Trình Thư Ninh nhìn hắn, “Ngươi đẩy người liên lạc cho ta, đừng lại chỉ đăng một cái tên.”

Người bên cạnh cười: "Giáo sư Chu còn như vậy sao? Gửi tin nhắn tiếc chữ như vàng."

Trình Thư Ninh cũng cười: “Đâu chỉ có vậy. Trước kia ta tìm hắn hỏi vấn đề, hắn trả lời một chữ ‘có thể’, ta đều phải đoán hắn là được, vẫn nên thảo luận lại.”

Lâm Kiến Hạ dừng tay đang cầm ly lại.

Chu Kí Bạch trả lời tin nhắn của cô, cũng thường dùng một chữ "có".

Trước đây cô luôn lấy chuyện này ra trêu chọc anh, nói rằng mình giống như đang báo cáo với lãnh đạo. Anh sẽ gõ thêm vài chữ trong tin nhắn tiếp theo, thỉnh thoảng còn nghiêm túc bổ sung một câu "không phải ý đó".

Hóa ra đây cũng không phải thói quen nhỏ mà chỉ mình nàng biết.

"Gặp Hạ."

Trình Thư Ninh bỗng nhiên gọi nàng.

"Ban Bạch ở nhà, cũng buồn bực thế sao?"

Một bàn người thuận thế nhìn sang.

Lâm Kiến Hạ liếc nhìn Chu Kí Bạch.

Hắn đang gạt gai cá vào đĩa xương, nghe vậy ngẩng đầu lên, dường như cũng đang đợi nàng trả lời.

Nàng cong môi.

"Không buồn."

"Vậy sao?"

"Xem trò chuyện gì."

Trình Thư Ninh nhẹ nhàng nhướng mày: “Vậy xem ra chủ đề của chúng ta vẫn chưa đủ thú vị.”

Có người cười nói Chu lão sư đối với thái thái đương nhiên khác biệt.

Chủ đề nhanh chóng được đưa qua.

Lâm Kiến Hạ không tiếp lời nữa.

Nàng nhớ lại đêm qua.

Chu Kí Bạch về muộn, nàng đã ngủ rồi.

Sau khi rửa mặt xong, anh lên giường, mang theo chút hơi nước, lòng bàn tay áp vào eo cô.

Nàng thấy lạnh, liền trốn sang bên cạnh.

Hắn không tỉnh lại, theo động tác của nàng tiến lại gần, trán chạm vào vai nàng, thấp giọng gọi tên nàng.

"Gặp Hạ."

Nàng hỏi làm sao, hắn lại không nói gì, chỉ nắm chặt tay nàng.

Lúc đó, nàng còn cảm thấy người này dù lạnh ở bên ngoài đến đâu, luôn có mặt không ai biết.

Điều hòa trong phòng bao bật hơi thấp.

Trình Thư Ninh xoa xoa cánh tay.

"Điều hòa trong nước vẫn còn tốt như vậy."

Chu Kí Bạch nhìn vào bảng điều khiển trên tường, giơ tay gọi nhân viên phục vụ.

Đối phương giải thích là điều khiển nhiệt độ thống nhất, có thể gửi một chiếc áo choàng dự phòng tới.

“Thôi, đừng phiền toái.” Trình Thư Ninh nói, “ta một lát liền đi.”

"Trong xe có chiếc khăn choàng." Chu Kí Bạch nói, cầm lấy chìa khóa xe.

Lâm Kiến Hạ nhìn về phía hắn.

Trên ghế xe nàng đặt một chiếc khăn choàng lông cừu màu xám nhạt.

Lần trước đi dạo trung tâm thương mại mua. Nàng sợ lạnh, thường ngồi xe của hắn luôn đắp lên người.

"Điểm đó là——"

"Ta biết."

Chu Kí Bạch nhận rất nhanh.

Hắn nhìn nàng một cái, giọng điệu không hề thay đổi.

"Cho nàng mượn dùng một chút."

Lời Lâm Kiến Hạ dừng lại bên miệng.

Một lát sau, Chu Kí Bạch cầm khăn choàng trở về.

Trình Thư Ninh nhận lấy, đầu ngón tay vuốt ve mép mềm mại.

"Vẫn là ngươi nghĩ chu đáo."

“Gặp Hạ.” Chu Kí Bạch nói.

“Khó trách.” Trình Thư Ninh khoác vai lên vai, cười với nàng: “Màu sắc thật đẹp, cảm ơn a.”

Lâm Kiến Hạ nhìn đoạn tua rua rủ xuống.

"Lúc giặt thì đừng có tắm." Nàng nói.

"Yên tâm, ta sẽ bảo quản thật tốt."

Bữa tiệc sắp kết thúc, nhân viên cầm một tờ giấy gói vào, khom lưng dừng bên cạnh Chu Kí Bạch.

"Chu tiên sinh, phần đồ ngọt ngài muốn đã được đóng xong rồi."

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu.

Chu Kí Bạch đáp một tiếng.

Là đồ đông sữa hoa quế mà nàng thích.

Nàng chỉ đến tháng trước một lần, tùy miệng nói là ngon.

Chút ấm nhỏ vừa mới nổi lên, nhân viên phục vụ liền chuyển sang Trình Thư Ninh bên cạnh hắn.

"Phu nhân, ngài xem đồ ngọt là lấy ngay bây giờ, hay lát nữa đưa lên xe?"

Lâm Kiến Hạ đặt ly xuống.

Đáy sứ chạm mặt bàn, âm thanh không lớn.

Trình Thư Ninh nắm lấy mép vai, trước tiên nhìn Chu Kí Bạch một cái, sau đó cười cười.

"Ta——"

"Đưa cho ta đi."

Lâm Kiến Hạ lên tiếng.

Một bàn người nhìn sang.

Nàng đối diện với ánh mắt kinh ngạc của nhân viên phục vụ, bình tĩnh nói hết câu.

"Ta là phu nhân của hắn."