Chương 49 / 85

Chương 49: Cầm đồ

Bản dịch · 1.861 chữ

Sáng thứ Hai, Lâm Kiến Hạ cầm điện thoại từ bên gối lên.

Hai câu nói đêm qua vẫn còn đó.

[Vừa rồi gọi điện, không phải vì ngươi cần giải thích điều gì.]

[Là ta nhớ ngươi.]

Cô không trả lời, thoát khỏi cuộc trò chuyện, mở lịch trình công việc trong nhóm dự án.

Trước chín giờ, cô đã sắp xếp lại những ghi chép cần đối chiếu trong ngày hôm đó, xác nhận từng hạng với thầy Tề. Giờ nghỉ trưa, lại kiểm tra lại nguyên liệu cần dùng vào thứ Tư một lần nữa.

Đường Đường gửi tin nhắn, hỏi nàng thứ Tư muốn ăn gì.

[Không cần chuẩn bị, ta đến muộn.]

[Lời này của ngươi nói giống ta định làm một bàn cho ngươi.]

Ngay sau đó, một tấm ảnh tủ lạnh được gửi tới.

Bên trong chỉ có trứng gà, sữa và vài hộp thực phẩm đông lạnh.

Lâm Kiến Hạ nhìn mà cười khẽ.

[Bánh bao là được.]

[Chốt đơn. Đến ga báo cho ta biết.]

Cô đặt điện thoại xuống, bỏ nguyên liệu vào túi tài liệu.

Trước khi xuất phát vào thứ Tư, Cố lão sư xác nhận xong việc bàn giao, dặn dò nàng nếu có thay đổi gì thì kịp thời nói trong nhóm.

Lâm Kiến Hạ đáp ứng, kéo rương bước ra khỏi cổng viện.

Hứa Nguyện đuổi theo, nhét chiếc sạc dự phòng cô quên trên bàn vào bên cạnh túi.

"Đến nơi ngủ một giấc thật ngon, đừng trên xe còn sửa nguyên liệu."

"Lần này không sửa."

"Nói là giữ lời."

Lâm Kiến Hạ kéo khóa, vẫy tay với cô.

Sau khi tàu rời khỏi nhà ga, nàng gửi tin nhắn xuất phát cho Đường Đường.

Khung đối thoại của Chu Kí Bạch nằm ngay phía dưới.

Nàng nhìn một lúc rồi bấm vào.

[Ta đã xuất phát. Ngày mai mười giờ, gặp lại theo chỗ cũ.]

Hắn trả lời rất nhanh.

[Được.]

Vài phút sau, hắn lại hỏi:

[Đến ga cần đón không?]

[Không cần, ta đi thẳng đến chỗ Đường Đường.]

Lần này, đối phương không hỏi thêm nữa.

Lâm Kiến Hạ đặt điện thoại xuống, dựa vào lưng ghế nhắm mắt một lúc.

Khi tỉnh dậy, ngoài cửa sổ đã sáng lên thành một mảng đèn.

Giang Thành đã đến.

Phòng khách nơi Đường Đường ở đã được dọn dẹp xong, đầu giường còn chất hai cuốn tranh chưa kịp dời đi.

Khi nàng mở cửa, miệng ngậm một vòng tóc.

"Vào trước đi, ta rửa tay."

Lâm Kiến Hạ đẩy rương vào cửa, ngửi thấy mùi giấm trong bếp.

"Thật sự nấu rồi sao?"

"Chưa xuống nồi, sợ nấu sớm quá."

Đường Đường vào bếp, nàng đi theo, thuận tay muốn lấy bát, bị đối phương dùng khuỷu tay ngăn lại.

"Ngồi đi. Ngươi vừa đến đã làm việc, khiến ta trông như bình thường bạc đãi ngươi vậy."

Lâm Kiến Hạ đành phải kéo ghế ra.

Góc bàn bày máy tính, trên màn hình còn mở phương án chưa hoàn thành.

"Tối nay ngươi còn bận sao?"

"Chín giờ có người biết trực tuyến. Ngươi ăn xong tự tắm rửa, không cần để ý đến ta."

Bánh chẻo nhanh chóng được bưng lên.

Đường Đường ngồi đối diện, đẩy gáo giấm cho nàng.

"Mang đủ nguyên liệu rồi?"

"Suýt chút nữa để trong nhà, phải lấy một chút."

Đường Đường ngước mắt, không nhận hai chữ "trong nhà".

Lâm Kiến Hạ cúi đầu gắp bánh chẻo.

"Vốn định ngày mai đàm phán xong rồi hãy đi."

"Còn kịp không?"

Nàng tính toán một chút.

Mười giờ gặp mặt, sau đó còn có nguyên liệu phải kiểm tra, buổi chiều phải đánh xe. Nếu lại vòng về lấy đồ vật, thời gian sẽ hơi gấp gáp.

Đường Đường không quyết định thay nàng.

"Ngươi tự sắp xếp đi. Ta họp xong mới có thời gian."

Lâm Kiến Hạ ăn xong, bưng bát vào bếp.

Cô đứng trước máng nước, gửi tin nhắn về tóc bạc Chu Kí.

[Ta muốn lấy những thứ cần thiết tối nay, ngày mai không cần phải vòng qua nữa. Có tiện không?]

Đối phương trả lời một lúc sau.

[Tiện. Mấy giờ?]

Nàng liếc nhìn đồng hồ.

[Khoảng tám giờ. Đồ đạc không nhiều, rất nhanh.]

Nhập đến đây, nàng dừng lại.

Lại thêm một câu.

[Ta muốn tự mình nhận.]

Chu Kí Bạch hồi âm rất ngắn.

[Được.]

Lâm Kiến Hạ cầm điện thoại, một lúc sau mới bỏ vào túi.

Đường Đường đang rút tai nghe từ dưới tài liệu ra.

"Muốn ta đi cùng không?"

"Không cần, ta lấy xong rồi về."

"Được, mang chìa khóa."

Khi nàng ra khỏi cửa, Đường Đường đã tiếp nhận cuộc họp, làm động tác điện thoại với nàng.

Cửa lầu khép lại, tiếng nói chuyện bên trong bị ngăn cách.

Tám giờ chênh lệch năm phút, Lâm Kiến Hạ xuống lầu.

Cô ấy không gọi điện cho Chu Kí Bạch.

Chìa khóa vẫn để trong túi, tách ra và nhà Đường Đường cất giữ. Nàng lật ra trước cửa, cắm vào ổ khóa.

Cảm giác xoay chuyển không hề thay đổi.

Cửa mở ra, đèn cửa chính sáng lên.

Bên trong không ai đáp lời.

Lâm Kiến Hạ đứng ở cửa, trước tiên hô một tiếng.

“Đã trắng?”

Không có trả lời.

Trên bàn ăn đặt một túi tài liệu trong suốt, là vật liệu hắn đã chuẩn bị sẵn.

Bên cạnh đè một tờ giấy.

[Đây là phần của ta, ngày mai mang qua đó. Quỹ không động đậy.]

Nàng đặt tờ giấy về chỗ cũ, không chạm vào túi tài liệu.

Trong tủ giày, đôi dép của nàng vẫn còn.

Lâm Kiến Hạ thay giày xong, men theo hành lang đi vào.

Giường trong phòng ngủ chỉnh tề, đầu giường không có đồ mới thêm. Mấy bộ quần áo nàng muốn tìm đều ở vị trí cũ, khi cầm lên, giá treo áo nhẹ nhàng chạm vào cửa tủ.

Nàng gấp quần áo lại, bỏ vào túi mang theo.

Dưới cùng bàn trang điểm có một chiếc hộp thu nhỏ, bên trong là vòng tóc dự phòng và vài món trang sức ít đeo. Nàng vốn chỉ muốn chọn vài thứ, mở ra rồi dừng lại một lát, dứt khoát mang cả hộp đi.

Ch ngăn kéo trống ra một mảnh.

Lâm Kiến Hạ đưa tay dịch chuyển những thứ còn lại vào trong.

Làm được một nửa, lại dừng lại.

Nàng đóng ngăn kéo lại.

Điện thoại reo lên một tiếng.

Chu Kí Bạch hỏi:

[Tìm thấy đồ chưa?]

[Tìm thấy rồi.]

[Tầng hai bên trái thư phòng còn có một cuốn sổ của ngươi, xem có muốn mang theo không.]

Nàng bước vào thư phòng.

Đó là một cuốn sổ tay bình thường chưa viết xong, phía trước có ghi chép tạp sự của hiệu sách, sau đó còn vài trang trống.

Lâm Kiến Hạ rút ra, kẹp vào túi.

Trên bàn không có giấy lộn xộn. Máy tính tắt, bên cạnh đèn bàn đặt một cái ly, thành cốc vẫn còn đọng lại chút hơi nước.

Nàng sờ một chút.

Là ấm.

Lâm Kiến Hạ nhìn về phía cửa.

Một lát sau, hắn lấy điện thoại ra.

[Ngươi vừa ra ngoài?]

Lần này, hắn không lập tức quay về.

Nàng gấp miệng túi lại, xách đến Huyền Quan.

Màn hình sáng lên.

[Dưới lầu.]

Lâm Kiến Hạ đứng im không nhúc nhích.

[Không phải có việc làm sao?]

[Ta không nói có. Ngươi muốn tự thu, ta xuống ở lại một lát.]

Nàng lật lại tin tức phía trước.

Hắn quả thực không nói là ở nhà.

Chỉ hứa là tiện, đồng ý để nàng tự mình nhận.

Lâm Kiến Hạ chậm rãi ngồi xuống ghế thay giày.

Túi đặt bên chân, hộp đựng đồ bên trong được tạo thành một góc vuông vức.

Nàng thay giày xong, gửi tin nhắn đi.

[Ta xong rồi.]

Chu Kí Bạch trả lời:

[Ta lên đây.]

Thang máy nhanh chóng dừng lại ở tầng này.

Khi cửa mở ra, Chu Kí Bạch cầm điện thoại di động trong tay, áo khoác chưa kéo xong.

Hai người cách vài bước nhìn thấy đối phương.

Hắn nhìn vào cái túi dưới chân nàng trước.

"Đều đủ cả rồi?"

"Đủ rồi."

"Ta đưa ngươi xuống."

"Không nặng."

Chu Kí Bạch không đưa tay ra nữa.

Lâm Kiến Hạ tránh sang bên, hắn cũng dừng lại, không bước vào trước.

Cửa thang máy từ từ khép lại phía sau.

"Anh ăn cơm chưa?" Cô hỏi.

Lời vừa dứt, nàng tự mình khựng lại một chút.

"Ăn rồi."

Hắn nhìn nàng.

"Còn ngươi thì sao?"

"Ăn ở chỗ Đường Đường."

"Vậy thì tốt."

Nói xong mấy câu này, hành lang lại yên tĩnh trở lại.

Lâm Kiến Hạ cúi đầu, đem tay xách túi đặt chung một chỗ.

Chu Kí Bạch nhìn thấy cô ấy mang theo hộp đựng đồ đó.

Trước kia đồ đạc trong hộp bị rối loạn, nàng sẽ ngồi bên giường từ từ chỉnh đốn lại, buông riêng chiếc tai vật không tìm thấy một chiếc nào khác ra, vài ngày sau lại không biết tìm đâu về.

Hắn từng hỏi, tại sao không sắp xếp lại một lần.

Nàng lúc đó đã nói gì, hắn đã không còn nhớ rõ nữa.

"Tối nay có phải làm lỡ việc ngươi không?" Lâm Kiến Hạ hỏi.

"Không có."

Hắn dừng lại một chút.

"Tôi tự quyết định xuống lầu."

Nàng gật đầu, nhấn nút thang máy.

Chu Kí Bạch đứng bên cửa.

"Gặp Hạ."

Nàng ngước mắt lên.

"Ngày mai ta sẽ đến đúng giờ."

"Được."

Thang máy đã tới.

Lâm Kiến Hạ xách túi đi vào, khi quay người, hắn vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Nàng đưa tay ấn xuống tầng một.

Cánh cửa từ từ khép lại.

Chu Kí Bạch không gọi nàng nữa.

Trở về phòng, hắn đặt điện thoại xuống rồi bước vào phòng ngủ.

Quỹ được đóng rất ngay ngắn.

Hắn kéo ngăn kéo ra.

Vị trí ban đầu của hộp thu nạp còn trống, bên cạnh còn có một vết hằn mờ nhạt.

Chu Kí Bạch đứng một lát, đẩy ngăn kéo trở lại.

Túi tài liệu trên bàn vẫn nguyên tại chỗ, Lâm Kiến Hạ không lấy đi.

Hắn rút tăm ra, gấp lại rồi ném vào giỏ giấy.

Hơn chín giờ, Lâm Kiến Hạ trở về nhà Đường Đường.

Cuộc họp trực tuyến vẫn chưa kết thúc.

Đường Đường ngẩng đầu qua máy tính, thấy túi trong tay nàng, đưa ngón tay chỉ vào phòng khách.

Lâm Kiến Hạ cất đồ đạc, lấy túi tài liệu ra, chuẩn bị kiểm tra lại lần nữa.

Điện thoại sáng lên.

Chu Kí Bạch phát đến tin tức.

[Tối nay không kịp hỏi.]

Nàng đợi một lúc.

Con tiếp theo nhảy ra.

[Ngày mai nếu bàn xong mọi chuyện, ngươi có phải sẽ không quay lại lấy đồ nữa không?]

Lâm Kiến Hạ nhìn cái túi vẫn chưa cất vào hòm dưới chân.

Nàng biết hắn hỏi không chỉ là thứ.