Chương 40 / 85

Chương 40: Tên trên danh sách

Bản dịch · 2.221 chữ

Khi Lâm Kiến Hạ úp điện thoại xuống bàn, Hứa Nguyện đang ôm một chồng ghi chép kẹp vào cửa.

"Lâm lão sư, những thứ này để ở đâu?"

"Cập thứ hai bên trái, xếp theo ngày."

Nàng đứng dậy nhường chỗ, tay áo lướt qua mép bàn, lại đẩy điện thoại vào trong một chút.

Màn hình đã tối sầm.

Chu Kí Bạch trả lời cuối cùng, không còn bị tin tức mới chặn lại nữa.

Không hỏi han nàng khi nào nguyện ý, cũng không bổ sung thêm một câu "chỉ là ăn bữa cơm".

Lời giải thích vốn đã chuẩn bị của Lâm Kiến Hạ, bỗng nhiên không còn dùng đến nữa.

Nàng đứng một lát, rút tờ giấy công việc ngày hôm đó.

"Buổi chiều làm hai hạng mục này trước đã. Những việc khác đợi thầy Tề xác nhận."

Hứa Nguyện gật đầu, không nhận ra sự dừng lại trong vài giây vừa rồi của nàng.

Phòng sửa chữa lại bận rộn.

Gần bốn giờ, Cố lão sư tới gọi nàng.

"Buổi giao lưu ở tỉnh thứ Bảy, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"

"Tài liệu đã sắp xếp xong, vẫn chưa sàng lọc cuối cùng."

"Mang máy tính lên, đến phòng họp nhỏ nói."

Lâm Kiến Hạ tưởng là đối chiếu lịch trình, vào mới thấy Giang Tự cũng ở đó, trên bàn bày một bản sắp xếp hoạt động.

Cố lão sư đẩy một trong hai trang qua.

Tên cô ấy được liệt vào hàng ngũ tham dự, phía sau ghi rõ đơn vị và hướng làm việc.

"Vốn là đi nghe giao lưu." Cố lão sư nói, "Giờ có một mười hai phút chia sẻ thực tiễn, ta muốn giới thiệu ngươi."

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu.

"Để ta kể?"

"Nói những gì ngươi quen thuộc. Đừng cầu kết luận mới mẻ, quan trọng là nói rõ ràng cách phán đoán thực tế và xử lý thế nào."

"Thầy Tề phù hợp hơn em."

"Thầy Tề có chủ đề của cậu ấy."

Cố lão sư nhìn nàng.

“Gặp Hạ, ta hỏi là ngươi có nguyện ý hay không, không phải đang bảo ngươi tìm một người có tư cách hơn ngươi.”

Lâm Kiến Hạ dừng tay đang cầm chuột.

Nàng đương nhiên muốn đi.

Từ lần đầu tiên Giang Tự nhắc đến cuộc trao đổi này, nàng đã luôn chờ đợi. Chỉ là nàng từng nghĩ đến nghe gì, hỏi gì đó, thậm chí liệt kê những vấn đề muốn thỉnh giáo, chưa từng ngờ mình cũng sẽ đứng ra phía trước.

Giang Tự xoay máy tính lại.

"Những năm trước có một khoản chia sẻ, không chỉ nhà nghiên cứu phát biểu. Việc sửa chữa ủy thác ngươi từng làm khác với dự án lớn của tỉnh quán, đây cũng là giá trị giao lưu."

Trên màn hình là lịch trình nghị sự các năm trước.

Có chuyên gia kỳ cựu, cũng có nhân viên phục hồi niên hạn công việc.

Lâm Kiến Hạ xem xong từng mục, hỏi: “Cần chuẩn bị cái gì?”

Cố lão sư cười một cái.

"Trước tiên chọn một trường hợp mà ngươi có thể kể rõ từ đầu. Vật liệu có hạn chế sử dụng hay không, ảnh chụp có công khai hay được hay xấu, đều phải xác nhận."

"Mười hai phút?"

"Mười hai phút. Phía sau có câu hỏi."

Nàng cúi đầu, viết thời gian lên sổ.

"Được, ta thử xem."

Từ phòng họp bước ra, Lâm Kiến Hạ gọi điện cho ông chủ hiệu sách trước.

Thứ nàng chọn, là một cuốn sách cũ đã hoàn thành độc lập trước đó. Quá trình sửa chữa chụp ảnh giai đoạn, ban đầu chỉ dùng để lưu lại nội bộ, không thể vì bản thân cần phát ngôn mà trực tiếp mang đi dùng được.

Ông chủ nghe xong, nói giúp cô liên hệ với người ủy thác để xác nhận.

"Ngươi chuẩn bị phần nào không liên quan đến thông tin cá nhân trước đi. Có tin tức gì ta sẽ nói cho ngươi biết."

"Làm phiền ngài rồi."

"Có gì phiền phức đâu."

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng chuông cửa hiệu sách.

Ông chủ chào hỏi khách xong, lại quay về dặn dò: "Lúc giảng đừng nói chuyện của mình quá nhẹ. Lúc đó vì muốn phối với tờ giấy kia mà ngươi đã thử bao nhiêu lần, ta nhớ kỹ."

Lâm Kiến Hạ bật cười.

"Biết."

Sau khi cúp máy, cô mở tập tài liệu cũ ra.

Những bức ảnh được mở ra từng tấm.

Vị trí bị xé rách, giấy tờ thử nghiệm, đối chiếu trước sau khi sửa chữa đều được bảo tồn rất rõ ràng. Trước đây cô quay những thứ này là để lại căn cứ công việc, giờ nhìn lại mới phát hiện mình đã tích lũy nhiều như vậy.

Nàng chọn hơn hai mươi tấm, rồi dần xoá đi.

Đến giờ cơm tối, Hứa Nguyện đến gọi nàng.

"Vẫn chưa làm xong?"

"Sắp rồi."

Hứa Nguyện liếc nhìn màn hình.

"Cái 'sắp rồi' của ngươi, là còn mười phút nữa, hay tối nay đều không xong?"

Lâm Kiến Hạ giật mình, lập tức khép máy tính lại.

"Ăn cơm trước đi."

Hứa Nguyện hài lòng cầm áo khoác cho cô ấy.

Bước đến cửa, Lâm Kiến Hạ ngoảnh lại nhìn màn hình đã tối sầm.

Nàng không quay lại nữa.

Sau bữa ăn, ông chủ hiệu sách gửi tin nhắn xác nhận: Người ủy thác đồng ý sử dụng ảnh quá trình ẩn đi thông tin cá nhân, phạm vi cụ thể cũng được ghi rõ trong phần trả lời.

Lâm Kiến Hạ cẩn thận bảo quản, tiếp tục sắp xếp.

Trang một đã làm hai mươi bảy trang.

Nàng từ tình trạng hư hại viết đến việc lựa chọn vật liệu, sợ bỏ sót bước nào sẽ bù đắp những vấn đề dễ hỏi ra phía sau.

Mãi đến khi Cố lão sư hẹn nàng kể lại ngày hôm sau, nàng mới phát hiện mình đã viết được nửa trang giấy khai mạc.

Hơn mười giờ đêm, Đường Đường gọi điện tới.

"Hôm nay sao lại yên tĩnh thế?"

Lâm Kiến Hạ dụi dụi mắt.

"Đang làm vật liệu chia sẻ."

"Chia sẻ gì cơ?"

"Buổi giao lưu ở tỉnh quán thứ Bảy, để ta giảng mười hai phút."

Đường Đường bên kia dừng hai giây.

"Lâm lão sư, có tiền đồ rồi ạ."

"Đừng nghịch, ta còn chưa biết có giải thích được không."

"Nội dung đâu?"

Lâm Kiến Hạ nói vài câu đơn giản.

Đường Đường nghe thấy thuật ngữ thứ ba, lên tiếng ngắt lời.

"Đợi đã. Bây giờ ngươi đang giảng cho ai nghe?"

"Đồng nghiệp."

"Vậy được, ta không lo lắng cho đồng nghiệp nữa."

Lâm Kiến Hạ bị nàng chọc cười, dựa lưng vào ghế.

Đường Đường lại hỏi: “Căng thẳng?”

"Có một chút."

"Trước kia khi giải thích cho khách, ngươi không phải rất hiểu rõ sao?"

"Cái đó không giống nhau. Khách hỏi một câu, ta trả lời một vấn đề. Bây giờ phải tự mình quyết định, cái nào nên nói, chỗ nào không nói."

"Vậy thì đừng hòng nghĩ đến việc dồn hết bản lĩnh vào trong."

Đường Đường dừng lại một chút.

"Chẳng phải ngươi đi chứng minh mình cái gì cũng biết."

Lâm Kiến Hạ nhìn hai mươi bảy trang tài liệu, hồi lâu không nói gì.

Sau khi cúp điện thoại, cô ấy xóa đoạn giới thiệu nền dài ở phần mở đầu.

Nhưng xóa xong, lại cảm thấy trống rỗng.

Nàng nhìn chằm chằm vào trang đầu tiên, sửa tiêu đề hai lần, cuối cùng lưu giữ, tắt máy.

Chiều hôm sau, Cố lão sư và Giang Tự đến nghe nàng thử giảng.

Hứa Nguyện bê ghế, ngồi ở hàng cuối cùng đếm giờ.

Lâm Kiến Hạ đứng cạnh màn hình, ban đầu khá thuận lợi. Nói đến việc sàng lọc vật liệu, nàng vô thức bổ sung vài phương án bị bỏ cuộc, lại lo người khác không hiểu nên quay sang giải thích một lần.

Hứa Nguyện giơ điện thoại trong tay lên.

Mười hai phút đã đến.

Màn hình vẫn dừng ở trang thứ chín.

Lâm Kiến Hạ dừng lại.

Phía sau còn mười tám trang.

Phòng họp yên tĩnh một lúc.

"Nội dung của tôi để nhiều quá." Cô nói.

Cố lão sư gật đầu.

"Còn một vấn đề nữa. Ngươi vẫn luôn nói cho chúng ta biết, ngươi đã làm những bước nào. Nhưng tại sao ngươi lại chọn như vậy, ngược lại không nói rõ ràng."

Giang Tự chỉ vào một bức tranh.

"Ví dụ như vết chiết cũ này, tại sao cuối cùng ngươi phải giữ lại?"

Lâm Kiến Hạ gần như không chút do dự.

"Nó không ảnh hưởng đến việc lật xem, tiếp tục xử lý thì có thể tăng thêm tổn thương trên giấy. Hơn nữa trước khi sửa chữa đã xác nhận với người ủy thác, hắn không muốn xóa sạch toàn bộ dấu vết sử dụng."

"Câu nói vừa rồi còn quan trọng hơn cả hai trang đầu."

Lâm Kiến Hạ nhìn màn hình.

Cô ấy viết phán đoán vào ghi chú, chỉ để lại các bước vận hành trong chính văn. Bởi vì cô luôn cảm thấy những lựa chọn đó quá bình thường, không đáng để mở ra một mình.

Cố lão sư không tiếp nhận sửa lại cho cô, chỉ hỏi: "Nếu mười hai phút chỉ có thể để thính giả nhớ một chuyện, ngươi muốn họ ghi nhớ điều gì?"

Lâm Kiến Hạ ngồi xuống, lật lại vật liệu.

Một lát sau, nàng rút ra một tờ giấy trắng.

Viết xong tất cả các bước rất dễ dàng.

Khó khăn là chứng tỏ, trong vài cách xử lý đều có thể làm được, tại sao nàng lại chọn một trong số đó.

Cô ấy lại liệt kê cương nghị, bắt đầu từ một vấn đề thực tế, xóa đi ảnh lặp lại, dời căn cứ phán đoán ra phía trước.

Giang Tự đã xem qua, không đưa ra kết luận cho nàng.

"Như vậy có thể nói. Ngươi thử lại xem."

Lần thứ hai, mười một phút bốn mươi giây.

Khi kết thúc, Lâm Kiến Hạ mới phát hiện lòng bàn tay đẫm mồ hôi.

Hứa Nguyện vỗ tay hai cái trước.

"Lần này ta đã hiểu."

Cố lão sư cũng gật đầu.

"Sửa theo hướng này. Tối nay nghỉ ngơi trước đã, ngày mai xem lại lần nữa."

Lâm Kiến Hạ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Khi thu máy tính, điện thoại sáng lên một chút.

Nàng tưởng là ông chủ hiệu sách, cầm lên mới phát hiện là tin nhắn xác nhận do người liên lạc hoạt động tỉnh quán gửi tới.

[Thầy Lâm, lịch trình chia sẻ của thầy đã được xác nhận sơ bộ. Ngoài ra còn có một điều chỉnh kế hoạch cần hỏi ý kiến của ngài.]

Nàng mở phần phụ kiện ra.

Giao lưu kinh doanh nội bộ ban đầu đã tăng thêm vài người đồng nghiệp bên ngoài tham gia. Việc chia sẻ của cô được sắp xếp vào phần mở đầu trong các cuộc thảo luận vụ án, sau khi giảng xong sẽ thu thập những câu hỏi xung quanh trường hợp.

Không chỉ mười hai phút kể xong, ngồi xuống nghe người khác nói.

Nàng cần ở lại phía trước, đáp lại ý kiến khác nhau.

Người liên lạc lại gửi tới một câu:

[Nếu ngài cảm thấy thời gian chuẩn bị không đủ, chúng ta có thể giữ lại lịch trình dự thính ban đầu, không miễn cưỡng.]

Lâm Kiến Hạ nhìn màn hình, vai và lưng vừa thả lỏng lại dần căng lên.

Cố lão sư nhận ra nàng không động đậy.

"Sao vậy?"

Nàng đưa điện thoại qua.

Cố lão sư xem xong, trả lại cho nàng.

"Việc này do ngươi quyết định."

Lâm Kiến Hạ cúi đầu xem tài liệu của mình.

Trang đầu tiên, là dáng vẻ của cuốn sách cũ kia trước khi sửa chữa.

Nàng từng ngồi trước bàn làm việc, kiểm tra hết lần này đến lần khác mới quyết định xử lý như thế nào. Mỗi bước đi đều có căn cứ, mỗi lần lựa chọn, nàng đều hiểu vì sao.

Nàng không thể chuẩn bị sẵn mọi vấn đề.

Nhưng những phán đoán đó, quả thực là do chính nàng làm ra.

Lâm Kiến Hạ gõ chữ trong khung nhập.

[Ta nguyện ý tham gia. Xin hãy gửi yêu cầu sau khi điều chỉnh cho ta, ta tiếp tục chuẩn bị.]

Phát thành công.

Vài giây sau, tài liệu mới được truyền tới.

Cô mở ra, trước tiên nhìn thấy câu hỏi dẫn đầu tiên sau khi thảo luận về vụ án:

Khi sự mong đợi của người ủy thác không trùng khớp với phán đoán chuyên môn của cậu, cậu sẽ làm thế nào?

Phía dưới viết:

Người giảng đạo trả lời trước.

Lâm Kiến Hạ cầm điện thoại, ngẩng đầu nhìn Cố lão sư.

"Ta muốn luyện lại lần nữa."

Nàng mở lại máy tính.

"Lần này, xin ngài đừng chỉ hỏi những vấn đề ta đã chuẩn bị."