Chương 58 / 85

Chương 58: Cửa vẫn chưa đóng

Bản dịch · 2.064 chữ

Lâm Kiến Hạ đến studio của Đường Đường, vừa qua bốn giờ chiều.

Cửa từ bên trong mở ra, Đường Đường một tay tiếp nhận rương của nàng, một người còn cầm điện thoại di động.

"Vào đi, khách vừa cúp máy."

Lâm Kiến Hạ liếc nhìn bàn.

Tấm mẫu và bản vẽ trải ra nửa cái bàn, đồ ăn bên cạnh vẫn chưa mở.

"Ngươi chưa ăn trưa à?"

"Đang chuẩn bị ăn thì đối phương gọi điện tới."

"Nóng một chút rồi ăn tiếp."

Nàng đặt túi xuống, tiện tay xách túi đồ ăn lên.

Đường Đường theo nàng vào phòng nhỏ bên trong, dựa vào cửa nhìn nàng tìm chỗ cắm.

"Ngươi bây giờ cũng biết sắp xếp đấy."

"Không thể đợi cơm tự nóng được."

Đường Đường cười, xoay người đi lấy bát.

Hai người chia nhau ăn vài miếng. Lâm Kiến Hạ đã ăn trên xe, không đói, chỉ ngồi bên cạnh nghe nàng nói vị khách đã sửa ba lần rồi định sửa lại.

Nói được một nửa, Đường Đường dừng lại.

"Còn ngươi? Hoạt động gần đây thế nào?"

Lâm Kiến Hạ lật tấm ảnh phản hồi trong điện thoại ra cho nàng xem.

Đường Đường trượt từng tấm một, thấy có người viết "Hy vọng còn có lần sau", ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

"Rất tốt."

"Thầy Tần nói có thể thử lại một lần nữa, thời gian vẫn đang điều phối."

"Vậy bữa cơm này của ta phải đắt hơn một chút."

"Ngươi ăn xong bữa trước mắt này đi."

Các nàng cười rộ lên.

Mãi đến khi thời gian trên điện thoại nhảy qua sáu giờ, Lâm Kiến Hạ mới đứng dậy đi thay đồ.

Nàng cất giấy tờ và hồi phục vào túi tài liệu, để lại trong vali, chỉ mang theo những chiếc túi rỗng đựng đồ.

Đường Đường nhìn thấy, hỏi: “Hôm nay không bàn đến thủ tục sao?”

"Đều đã xác nhận rồi. Hôm nay thu đồ, ngày mai cứ thế trôi qua."

"Được."

Đường Đường cầm điện thoại lên nhìn lướt qua trang đặt hàng.

"Ta đợi ngươi về ăn cơm, không vội. Nếu muộn thì đổi nhà khác."

Lâm Kiến Hạ đứng trước cửa xỏ giày, ngón tay ngừng lại.

"Ừm."

Nàng đi xuống lầu gọi xe.

Khi tài xế xác nhận địa chỉ, cô ấy đáp ứng rất nhanh. Chuỗi địa điểm đó mất ba năm, hầu như không cần nghĩ tới.

Xe chạy đến cổng khu chung cư, nàng trả tiền xuống xe, xách túi đi vào trong.

Giờ ăn tối, trên lầu có mấy cánh cửa sổ đang mở, tiếng xào rau từ bên trong vọng ra.

Cô đi ngang qua cửa hàng tiện lợi, không vào trong.

Trước đây trước khi về nhà, đôi khi cô ấy mua sữa ở đây, hoặc mang theo một phần đồ ăn anh có thể ăn cho Chu Kí Bạch.

Hôm nay tay còn trống, chỉ xách cái túi đã gấp.

Thang máy đã tới.

Lâm Kiến Hạ đi ra ngoài, dừng lại trước cửa quen thuộc, bấm chuông.

Cửa nhanh chóng mở ra.

Chu Kí Bạch đứng ở bên trong, trên người là một bộ đồ gia đình màu sẫm.

"Đến rồi."

"Ừm."

Hắn nhường chỗ.

Lâm Kiến Hạ thay giày, thấy đôi dép lê vẫn đặt cạnh tủ giày. Nàng cúi người cầm lên, phủi nhẹ đế giày rồi mới xỏ vào.

Chu Kí Bạch nhận lấy chiếc áo khoác nàng vừa cởi ra, treo lên.

"Trên đường bị kẹt không?"

"Cũng tạm."

"Ăn gì rồi?"

"Buổi chiều ăn với Đường Đường một chút."

Hắn gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Phòng khách chỉnh tề hơn lúc cô rời đi, tài liệu trên bàn ăn đã được thu hồi, vị trí trống đặt một hộp giấy, bên cạnh có kéo và băng keo.

Lâm Kiến Hạ đi qua xem xét.

"Cái này cho ta đựng sách?"

"Ừm. Đã niêm phong rồi."

"Cảm ơn."

Nàng đặt túi xuống, trước tiên đến tủ.

Những cuốn sách còn lại không nhiều, có vài cuốn đặt ngang bên trong, cần phải dời những thứ trước đó ra. Lâm Kiến Hạ ngồi xổm xuống, lấy từng cuốn theo danh sách đã liệt kê trước khi đến.

Chu Kí Bạch đứng một lúc, đi tới, đem đèn sàn bên cạnh chuyển hướng tủ.

Ánh sáng chiếu vào, tên của dãy sách ở trong cùng đã rõ ràng.

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu nhìn hắn.

"Như vậy là được."

Hắn buông tay khỏi cột đèn.

Nàng tiếp tục tìm kiếm, tìm được cuốn cuối cùng, ngón tay móc vào sống sách, rút ra một chút. Cuốn sách đè bên cạnh cũng bị lệch xuống theo, nàng đưa tay đỡ lấy.

Chu Kí Bạch ở phía bên kia nâng nhẹ một cái.

Hai người đỡ ngay mấy cuốn đó.

Lâm Kiến Hạ bế sách của mình ra, hắn không thuận thế đón lấy, chỉ di chuyển hộp giấy trên bàn lại gần.

Nàng bỏ từng cuốn vào, thử trọng lượng.

"Chắc là có thể chứa được."

"Còn có thứ gì khác không?"

"Trong tủ quần áo một chút đồ. Ta đi xem thử."

Nàng bước về phía phòng ngủ.

Chu Kí Bạch đi theo đến cửa, dừng ở bên ngoài.

Tủ quần áo mở ra, phần còn lại của nàng đã trống rỗng hơn phân nửa. Lâm Kiến Hạ tháo những bộ quần phục còn sót lại, vài chiếc thích hợp để mặc tiếp, hai chiếc đã không định mang về dự án nữa.

Nàng phân chia xong bên giường, treo lại giá quần áo.

Chu Kí Bạch nhìn mấy cái giá treo đồ trống kia, đột nhiên nói: “Thực ra đặt ở đó cũng không sao.”

Động tác trên tay Lâm Kiến Hạ chậm lại một chút.

"Chuyến này có thể mang đi thì cứ mang theo đi."

Hắn không khuyên nữa.

Nàng cúi đầu gấp quần áo lại, bỏ vào túi.

Động tác không nhanh, cũng không cố ý tránh ánh mắt của hắn. Thỉnh thoảng không tìm thấy gì, sẽ hỏi một câu, những gì hắn biết thì trả lời, không biết, nàng liền nhìn lại một chỗ khác.

Giống như lúc họ chỉnh trang quần áo thay mùa trước đây vậy.

Chỉ là lần này, không có thứ gì cần phải đặt lại phía nàng.

Cửa tủ đóng lại, Lâm Kiến Hạ xách túi bước ra.

Chu Kí Bạch nghiêng người để nàng đi qua.

Nàng ngồi xổm bên cạnh hòm giấy, đặt quần áo lên sách, lót khe hở rồi xem lại danh sách đối chiếu một lần nữa.

"Gần xong rồi."

Bàn tay buông thõng bên người hắn từ từ siết chặt.

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu: “Cho ta một cái băng keo.”

Chu Kí Bạch cầm lên, không đưa ngay.

Đoạn băng keo trong suốt kia đã được lật ra, dán bên cạnh cuộn, tiện cho việc kéo thẳng ra.

Tối qua hắn đã cố ý chuẩn bị sẵn.

Lâm Kiến Hạ đợi một lát.

“Đã trắng?”

Hắn hoàn hồn, đưa băng keo qua.

"Để ta làm đi."

"Không sao, ta sẽ làm."

Nàng kéo ra một đoạn, ấn chặt nắp hòm, dán dọc theo khe hở xuống.

Tiếng dây chuyền kéo căng vang lên rõ ràng trong phòng.

Chu Kí Bạch đứng bên cạnh, nhìn nàng quẹt bàn tay từ đầu kia chiếc rương sang đầu khác, ấn phẳng góc nghiêng lên.

Sau khi niêm phong xong, nàng thử nâng lên một chút.

Hơi nặng nhưng có thể cầm được.

"Ta đưa xuống." Hắn nói.

"Được."

Nàng đã đồng ý, không vì muốn vạch rõ ranh giới, ngay cả chút giúp đỡ này cũng từ chối.

Chu Ký Bạch lại thà rằng nàng tranh cãi với hắn thêm một câu.

Nàng đứng dậy quá nhanh, đôi chân ngồi xổm lâu có chút tê dại, vịn mép bàn đứng một lúc.

Hắn bước lên một bước.

"Sao vậy?"

"Chân tê rồi, nghỉ ngơi một chút."

Hắn dừng lại bên cạnh nàng, không chạm vào nàng.

Lâm Kiến Hạ vận động mắt cá chân hai cái, một lát sau đã nói xong.

Nàng đi rửa tay, lúc ra ngoài, trên bàn có thêm một ly nước.

Không nóng lắm, trên vách cốc cũng không có hơi nước.

Nàng cầm lên uống vài ngụm.

Chu Kí Bạch nhìn nàng.

Chiếc cốc này cũng là loại nàng thường dùng trước đây. Nàng không nhìn thân ly, liền tự nhiên nắm chặt tay cầm.

Lâm Kiến Hạ uống xong, đặt ly xuống rồi cầm điện thoại chuẩn bị gọi xe.

Màn hình sáng lên, là Đường Đường hỏi nàng muốn ăn món nào.

Nàng gọi thực đơn, chọn một hạng mục.

Chu Kí Bạch hỏi: “Đường Đường đợi ngươi?”

"Ừm, hẹn cùng ăn cơm."

"Đồ đạc được gửi đến chỗ cô ấy?"

"Cứ để chỗ cô ấy trước đã. Ngày mai đi rồi mang hành lý cùng."

Nàng nói xong, cúi đầu xác nhận địa điểm lên xe.

Chu Kí Bạch không hỏi thêm xe vào mấy giờ sáng mai.

Hành trình đó, khi nàng gửi đến, hắn đã xem qua rồi.

Lâm Kiến Hạ gọi xe xong, đi đến cửa chính mặc áo khoác.

Hắn cúi người ôm lấy chiếc rương.

Không tính là quá nặng.

Nàng ở đây ba năm, những thứ cuối cùng còn lại sau khi bỏ vào chiếc rương này, vậy mà vẫn có thể để lại một chút kẽ hở.

Lâm thấy Hạ La kéo khóa áo khoác xong, đưa tay lấy túi xách trên tủ giày.

Dải băng chạm vào thẻ cửa bên cạnh, nàng thuận tay chỉnh lại, đặt trở về vị trí cũ.

Chu Kí Bạch ôm rương đứng trong phòng khách, không đi tới.

Nàng quay đầu lại.

"Nặng không? Ta lấy cái túi đó, ngươi lấy quần áo trên đó ra một chút cũng được."

"Không phải."

"Vậy..."

Lời nàng dừng lại.

Chu Kí Bạch cúi đầu, nhìn khe nối bên hông chiếc hộp bị băng keo phong kín.

Nàng không nhìn rõ ánh mắt của hắn, nhưng lại thấy ngón tay ôm rương của mình bị ép đến trắng bệch.

"Tấm trắng?"

Hắn ngẩng đầu lên.

Lâm Kiến Hạ đứng bên cửa, mặc áo khoác vào vai. Xe của nàng sắp tới nơi, bạn đang đợi nàng ăn cơm, ngày mai còn có lịch trình.

Nàng không vội vàng chạy trốn, cũng không giận dỗi thúc giục.

Nàng thực sự chỉ muốn đi thôi.

Chu Kí Bạch đặt chiếc rương xuống đất.

Động tác rất nhẹ.

Tay Lâm Kiến Hạ vẫn còn đặt trên băng túi.

"Sao vậy?"

Hắn bước về phía nàng một bước, rồi lại dừng lại.

"Xe còn bao lâu nữa?"

Cô nhìn điện thoại.

"Bốn phút."

Chu Kí Bạch nhìn nàng, không lên tiếng.

Chiếc xe nhỏ trên điện thoại di chuyển dọc theo con đường. Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu lên lần nữa, lồng ngực từng chút một căng cứng.

"Ngươi có lời muốn nói sao?"

Hắn gật đầu một cái.

Nàng đứng chờ.

Qua một lúc lâu, Chu Kí Bạch mới lên tiếng.

"Mấy ngày nay, ta vẫn luôn đợi ngươi nói, tạm thời không làm nữa."

Ngón tay Lâm Kiến Hạ đột nhiên siết chặt.

Hắn nhìn thấy, nhưng cuối cùng cũng không thể như trước kia, lập tức bổ sung thêm một câu khiến nàng yên tâm.

"Mỗi lần ngươi tìm ta, ta đều nghĩ trước xem có phải chuyện này không."

"Đã trắng..."

"Ta biết ngươi chưa từng hứa."

Giọng hắn trầm xuống.

"Là ta cứ nghĩ như vậy."

Lâm Kiến Hạ đứng tại chỗ cũ.

Hắn chỉ cách nàng vài bước, sự mệt mỏi trong đáy mắt không còn kính che chắn, nhìn rất rõ ràng.

"Ta dành thời gian ra, chuẩn bị nguyên liệu xong, ngay cả rương cũng đã tìm sẵn rồi."

Chu Kí Bạch nhìn thoáng qua bên chân.

Khi nhìn lại nàng, sự bình tĩnh miễn cưỡng duy trì đó cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.

"Nhưng ngươi thực sự muốn đi, ta mới phát hiện——"

Hắn dừng lại.

Điện thoại của Lâm Kiến Hạ rung lên, điện thoại tài xế bật sáng trên màn hình.

Nàng không nhận ngay.

Chu Kí Bạch nhìn nàng, giọng khàn đặc đến mức gần như không giống bình thường.

"Ta căn bản chưa chuẩn bị xong."