Chương 65 / 85

Chương 65: Nghe người

Bản dịch · 2.117 chữ

Ngày hôm sau khi đăng ký hoạt động mở cửa, Lâm Kiến Hạ nhận được tin nhắn của Chu Kí Bạch.

[Thấy thông báo hoạt động của tỉnh quán rồi. Ta muốn đi nghe, được không?]

Cô vừa cất vật liệu biểu diễn vào túi, nhìn thấy tin nhắn thì tay đã dừng lại ở miệng túi.

Trong nghĩa vụ lần này, có đoạn mà họ đã cùng nhau đối chiếu mấy ngày trước.

Lâm Kiến Hạ nhìn một lát, trả lời:

[Thứ Bảy cậu rảnh không?]

[Có. Ngày đó không có tiết học.]

Ngay sau đó, hắn lại bổ sung thêm một câu.

[Là ta tự mình muốn đi.]

Nàng không trả lời ngay.

Ngoài cửa, Hứa Nguyện đang cầm danh sách kiểm tra những thứ cần mang đi, hỏi nàng cất nguyên liệu dự phòng ở đâu.

Lâm Kiến Hạ chỉ tay về phía góc bàn, đợi Hứa Nguyện lấy đi mới nhìn lại điện thoại.

[Được. Nhưng hôm đó ta phải lo vận động, có lẽ không kịp gọi ngươi.]

[Ngươi cứ bận việc của ngươi, ta sẽ đăng ký theo quy trình bình thường.]

Cuộc đối thoại đến đây là kết thúc.

Lâm Kiến Hạ kéo miệng túi, đặt đồ bên cửa.

Tối thứ Sáu, Giang Tự hỏi thời gian hoạt động kết thúc, đề nghị quay về lái xe đến đón nàng.

"Liệu có làm lỡ việc của ngươi không?"

"Thứ Bảy không có sắp xếp gì khác."

Nàng nhìn túi vật liệu dưới chân.

"Vậy làm phiền ngươi rồi. Dự kiến kết thúc bốn giờ, nếu trì hoãn, ta sẽ báo trước cho ngươi biết."

"Được, thu dọn xong rồi hãy ra ngoài, không vội."

Ngày hôm sau, khi Chu Kí Bạch đến tỉnh quán, còn hai mươi phút nữa mới vào trường.

Anh ta đã sắp xếp xong công việc trong nhóm từ trước, trong túi chỉ đựng đồ tùy thân, không có máy tính.

Đài đăng ký đang đối chiếu danh sách.

Anh ta báo tên, nhận tài liệu hoạt động. Nhân viên công tác chỉ vào bên trong, nói với anh ta rằng chỗ ngồi có thể tự mình lựa chọn.

Chu Kí Bạch nói lời cảm ơn, đi vào trong.

Lâm Kiến Hạ đứng bên bàn phía trước, đang xác nhận vị trí đặt nguyên liệu với Tần Duyệt. Cô mặc một chiếc áo sơ mi màu nhạt, tay áo vén lên một góc, khi cúi đầu kiểm tra thì tóc đã trượt xuống từ bên tai, lại bị cô tiện tay gạt ngược trở lại.

Hắn dừng lại bên cửa.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy hắn.

"Đến rồi?"

"Ừm."

Lâm Kiến Hạ liếc nhìn tài liệu trong tay hắn.

"Đã nhận hết rồi?"

"Nhận rồi."

"Vậy ngươi ngồi trước đi, lát nữa bắt đầu."

"Được."

Có người đến hỏi về chuyện diễn tập tài liệu, nàng gật đầu với hắn một cái rồi xoay người tiếp tục bận rộn.

Chu Kí Bạch không đi theo.

Hắn chọn vị trí hàng thứ ba dựa vào lối đi, đặt tài liệu lên đùi.

Phía trước có hai người trẻ tuổi cùng đi tới, vừa xem vấn đề trên giấy, một mặt thảo luận mấy cuốn sách cũ trong nhà có thể tiếp tục lật hay không. Bên kia ngồi một vị tiên sinh lớn tuổi, đã viết tên hoạt động lên sổ tay.

Chu Kí Bạch lật phần của mình ra.

Trang đầu tiên in tên Lâm Kiến Hạ.

Hắn nhìn về phía sau, có một đoạn nội dung quen thuộc lại được nàng điều chỉnh, ngắn hơn lúc gửi cho mình.

Trước khi hoạt động bắt đầu, Lâm Kiến Hạ từ sau bàn vòng ra, đứng phía trước.

Nàng nhìn xuống dưới đài, ánh mắt dừng lại ở hàng thứ ba một chút rồi nhanh chóng dời đi.

Chu Kí Bạch ngồi thẳng dậy.

Nàng trước tiên hỏi một câu, để người nghe kể lại, sách cũ trong nhà sau khi hỏng thì thường xử lý thế nào.

Có người nói dính, có người bảo gói lại, cũng có kẻ nói không biết, chỉ có thể bỏ mặc không đụng vào.

Lâm Kiến Hạ nghe xong, thuận theo những câu trả lời này mà nói tiếp.

Nàng nói chuyện chậm hơn bình thường một chút, gặp người không nghe rõ sẽ dừng lại lặp lại; gặp phải vấn đề không thể chỉ dựa vào mô tả phán đoán, cũng sẽ trực tiếp giải thích.

Một người nghe hỏi gấp, chưa đợi nàng nói xong đã tiếp tục truy vấn.

Lâm Kiến Hạ không hoảng hốt, trước tiên xin đối phương nói rõ tình huống lo lắng nhất, sau đó trả lời phần có thể xác nhận.

Chu Kí Bạch cúi đầu ghi chép một nét.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, nàng đã cầm lấy vật liệu biểu diễn.

Người phía trước hơi che khuất tầm mắt, hắn dịch sang bên lối đi một chút.

Cả buổi hoạt động, hắn không xem điện thoại.

Sau khi kết thúc, khán giả lần lượt trả lại bảng phản hồi, còn có vài người vây quanh hỏi câu.

Chu Kí Bạch giao tờ biểu đã điền xong ra, đi sang bên cạnh chờ đợi.

Lâm Kiến Hạ đang xem ảnh trong điện thoại của một khán giả.

Cô trước tiên giải thích những phần không thể phán đoán bằng ảnh, lại nhắc nhở hai điểm cần lưu ý trong việc cất giữ hàng ngày.

Đợi người cuối cùng rời đi, nàng mới cầm nước bên bàn lên uống một ngụm.

Chu Kí Bạch đi qua.

"Nói xong rồi?"

"Ừm."

Vai nàng buông xuống, ngẩng đầu nhìn hắn.

"Nghe hiểu không?"

"Nghe hiểu."

"Đoạn sau đó, ta lại sửa thêm một chút."

"Nghe thấy rồi, không vấn đề gì."

Lâm Kiến Hạ cười khẽ, vặn nắp ly lại.

"Vậy thì yên tâm rồi."

Cô bắt đầu thu dọn đồ đạc trên bàn. Chu Kí Bạch sắp xếp đủ số giấy trắng đang rải rác bên cạnh, đưa qua.

Nàng nhận lấy, bỏ vào hộp.

"Hôm nay cảm ơn cậu đã đến."

Hắn nhìn nàng.

"Ngươi nói rất hay."

Lâm Kiến Hạ đang định nói gì đó, ngoài cửa có người gọi nàng.

“Gặp Hạ.”

Giang Tự đứng bên ngoài, tay cầm chìa khóa xe.

Nàng liếc nhìn chiếc đồng hồ trên tường.

"Ngươi tới rồi? Ta còn một chút chưa thu hoạch xong."

"Không vội."

Giang Tự đi vào, nhìn thấy Chu Kí Bạch, bước chân hơi dừng lại.

"Giáo sư Chu."

Chu Kí Bạch ngước mắt lên.

"Giang lão sư."

Hai người trước đó từng gặp trong dự án.

Ánh mắt Giang Tự dừng lại trên vị giảng nghĩa trong tay hắn, rồi dời đi.

"Qua đây nghe hoạt động?"

"Ừm, đăng ký rồi."

Chu Kí Bạch trả lời ngắn gọn, không giải thích, cũng không cất phần tài liệu đó đi.

Lâm Kiến Hạ bỏ mấy tờ giấy cuối cùng vào tập tài liệu, ngẩng đầu nói với Giang Tự: “Ngươi đợi ta thêm vài phút nữa, ta và Tần lão sư kiểm tra lại những thứ đã trả.”

"Được."

Nàng quay người đi tìm Tần Duyệt.

Bên cạnh bàn chỉ còn lại hai người đàn ông.

Giang Tự liếc nhìn túi nguyên liệu đã chất sẵn bên cửa, không vội lấy ngay.

Chu Kí Bạch khép lại bộ đạo nghĩa trong tay.

"Ngươi tới đón nàng?"

"Ừm, hôm qua đã hẹn rồi."

"Về dự án bên kia?"

“Đúng vậy.”

Nói đến đây, cả hai đều không tiếp tục nữa.

Cách đó không xa, Lâm Kiến Hạ đang nghe Tần Duyệt nói về nơi cần điều chỉnh trận tiếp theo. Cô cúi đầu ghi chép vài câu, rồi chỉ vào một vật liệu trên bàn hỏi.

Tần Duyệt gật đầu, nàng liền để lại nó, chỉ lấy đi túi tài liệu của mình.

Giang Tự nhìn động tác của nàng.

Đợi nàng đi tới, hắn hỏi: "Hai túi này đều mang về?"

"Ừm. Túi nặng đó giúp ta cầm một chút, bên trong có sách."

"Đưa cho ta đi."

Nàng đưa túi qua, tự mình cầm lấy chiếc nhẹ hơn.

Toàn bộ quá trình rất tự nhiên, không khách khí mà nhường nhịn.

Chu Kí Bạch nắm chặt vị giảng nghĩa, ngón tay chậm rãi đè lên vết gấp.

Lâm Kiến Hạ mặc xong áo khoác, quay đầu hỏi hắn: "Xe của ngươi mấy giờ?"

Hắn đã báo thời gian.

"Còn kịp không?"

"Đến kịp."

Nàng gật đầu.

"Vậy ta về trước đây. Hôm nay đồ đạc hơi nhiều, đã hẹn trước với Giang Tự rồi đến đón."

Nàng nói xong, cất điện thoại vào túi, rồi quay đầu chào tạm biệt Tần Duyệt.

Lời Chu Kí Bạch vốn định hỏi bỗng dừng lại bên miệng.

Hắn vẫn chưa hỏi nàng sau khi kết thúc chuẩn bị làm gì.

Sự sắp xếp của nàng đã ở đây rồi.

Ba người cùng nhau đi ra ngoài.

Khi xuống bậc thang, Lâm Kiến Hạ chậm chân một chút. Giang Tự xách túi đi bên cạnh, nghiêng đầu hỏi: "Mệt rồi à?"

"Đứng lâu rồi, đế giày hơi cứng."

"Xe đỗ không xa."

"Không sao, đi dạo một chút là được."

Nàng nói xong, nhìn thấy bàn tay xách túi siết chặt giữa ngón tay hắn, đưa tay điều chỉnh vị trí của cuốn sách bên trong.

"Như vậy có dễ lấy hơn một chút không?"

Giang Tự nhắc nhở.

"Tốt hơn nhiều rồi."

Chu Kí Bạch đi ở phía bên kia, ánh mắt rời khỏi tay nàng.

Ra đến ngoài cửa, Giang Tự nhìn về phía hắn.

"Giáo sư Chu, có muốn đi cùng không? Đưa ngươi đến nhà ga trước."

"Cảm ơn, để tôi tự qua đó là được."

Giang Tự gật đầu, không khuyên nữa.

Lâm Kiến Hạ đứng lại, từ biệt Chu Kí Bạch.

"Vậy chúng ta đi trước đây, trên đường cậu chậm lại chút."

"Ừm."

Hắn nhìn nàng, vẫn nói ra những lời chưa dứt.

"Mấy câu hỏi hôm nay, ngươi trả lời rất tốt."

Nàng mỉm cười.

"Về còn phải sắp xếp, có hai chỗ ta sợ bọn họ không nhớ."

"Có thể bổ sung ngắn gọn."

"Tần lão sư cũng nói như vậy."

Giang Tự không chen lời, đứng bên cạnh chờ nàng.

Lâm Kiến Hạ nhanh chóng kết thúc chủ đề này.

"Đi thôi, lần sau nói chuyện."

Nàng giơ tay lên, cùng Giang Tự hướng về phía đỗ xe.

Chu Kí Bạch ở lại dưới bậc thang.

Giang Tự xách hai túi nguyên liệu, Lâm Kiến Hạ ra tay, cúi đầu xem tin nhắn công việc trong điện thoại. Khi đi qua một chiếc xe đổ, Giang tự dừng lại chờ đợi, nàng cũng dừng bước theo, không phân tâm tiến lên.

Đợi xe đi qua, hai người mới tiếp tục tiến lên.

Chu Kí Bạch nhìn một hồi, xoay người đi ra ngoài.

Đi chưa được mấy bước, hắn lại dừng lại, nhìn về phía bãi đỗ xe một cái.

Giang Tự vừa mở cốp xe, cất nguyên liệu vào.

Lâm Kiến Hạ đứng bên xe, đang hồi âm cho Hứa Nguyện.

"Kết thúc rồi, bây giờ về. Đồ ngươi muốn mua gửi cho ta, trên đường xem có không."

Nói xong, nàng cất điện thoại đi, mở cửa ghế phụ.

Giang Tự đóng kỹ cốp xe, vòng qua ghế lái.

Khi đi ngang qua đầu tàu, hắn ngẩng mắt lên.

Chu Kí Bạch vẫn đứng ở phía xa.

Ánh mắt hai người chạm nhau qua một khoảng cách.

Không ai dời đi trước.

Một lát sau, Lâm Kiến Hạ từ trong xe hỏi: "Giang Tự, túi đã đặt vững chưa? Cái hộp bên trong không thể đổ."

"Buông vững rồi."

Hắn đáp một tiếng, thu hồi ánh mắt, mở cửa xe.

Khi xe rời khỏi bãi đỗ, Lâm Kiến Hạ đang xem ảnh phản hồi mà Tần Duyệt vừa gửi tới.

Giang Tự đánh vô lăng, hỏi nàng tối nay muốn về ăn thẳng, hay là mua trên đường.

"Về thôi, Hứa Nguyện nói để dành cơm rồi."

"Được."

Nàng đáp xong, lại cúi đầu.

Trong gương chiếu hậu, bóng người trước cửa tỉnh quán dần nhỏ lại.

Giang Tự liếc nhìn, không thèm nhìn nữa.

Bên kia, Chu Kí Bạch đi đến ven đường, lấy điện thoại ra gọi xe.

Bộ đạo nghĩa trong tay bị gió thổi tung một trang, hắn khép lại rồi bỏ vào túi.

Hắn biết Giang Tự đối xử với mọi người luôn chu đáo.

Nhưng trực giác mách bảo hắn rằng, Giang Tự đối với Lâm Kiến Hạ tuyệt đối không phải là sự quan tâm và giúp đỡ của đồng nghiệp.