Chương 31 / 85

Chương 31: Đêm cuối cùng

Bản dịch · 2.158 chữ

Sáng thứ Sáu, cầm trang sách mở sớm hơn bình thường nửa tiếng.

Khi Lâm Kiến Hạ đến cửa hàng, ông chủ đã ngồi cạnh bàn làm việc, bên tay đặt tập tài liệu giao tiếp nàng đã sắp xếp.

"Hôm nay không cho cô làm việc." Ông chủ vẫy tay với cô, "Qua lần cuối cùng nữa."

Lâm Kiến Hạ đặt túi xuống, ngồi đối diện.

Trên bàn chia làm ba chồng sách.

Những thứ đã sửa chữa xong, sửa được một nửa, chờ người ủy thác xác nhận phương án. Mỗi cuốn đều kẹp thẻ tiến độ cô viết, ngay cả mẫu giấy bổ sung, nồng độ hồ nhão và phương pháp bảo quản sau đó cũng được đánh dấu rõ ràng rành mạch.

Ông chủ lật đến trang cuối cùng, hồi lâu không nói gì.

"Bài giao tiếp này của ngươi còn tinh tế hơn cả việc ta tự làm."

"Người tiếp quản sau này sẽ tiện hơn."

"Ừm."

Ông chủ gập tập tài liệu lại, lấy từ ngăn kéo ra một chiếc chìa khóa dự phòng đẩy đến trước mặt nàng.

"Cái này ngươi giữ lấy."

Lâm Kiến Hạ ngẩn người.

"Tôi đến địa điểm dự án, không dùng được."

"Chìa khóa cũng sẽ không hết hạn." Ông chủ giọng điệu rất tùy ý, "Tiệm cứ làm theo ghi chép của cậu. Sau khi dự án kết thúc, cậu muốn quay lại tiếp tục sửa sách, chìa khóa còn; nếu có dự định khác, cũng không cần vội đưa ra câu trả lời."

Lâm Kiến Hạ nhìn chiếc chìa khóa đồng nhỏ xíu kia, trong lòng khẽ động.

Cảm giác thực sự được tôn trọng, hóa ra không phải có người không ngừng truy hỏi nàng khi nào mới trở về.

Mà là có người để lại lựa chọn cho chính nàng.

"Được." Nàng khẽ nói.

Buổi trưa, Đường Đường lái xe tới, giúp nàng chuyển thùng tài liệu cuối cùng lên cốp sau.

Trong rương chứa ghi chép sửa chữa, sách tham khảo và mẫu giấy mà tổ dự án yêu cầu mang đến. Đồ đạc không nhiều lắm, nhưng lại là chỗ dựa để nàng tích lũy từng chút một trong những năm qua.

Đường Đường cài chặt cốp xe, quay đầu nhìn nàng.

"Sáng mai bảy giờ, ga phía Đông."

"Ừm."

"Thật sự không cần ta tặng sao?"

"Ngươi đừng dậy sớm như vậy."

"Ta có thể làm được."

Lâm Kiến Hạ mỉm cười.

"Ta biết. Nhưng ta muốn tự mình đi."

Đường Đường yên lặng một lát, bỗng nhiên đưa tay ôm lấy nàng.

"Đến nơi rồi nhắn tin cho ta."

"Được."

"Gặp rắc rối thì đừng một mình gánh vác."

Lâm Kiến Hạ ôm chặt nàng, dừng hai giây.

"Ta sẽ nói."

Bốn giờ chiều, Lâm Kiến Hạ tự tay khóa cửa tiệm sách.

Cây xanh ở cửa vừa tưới nước, lá cây khẽ đung đưa trong gió thu. Nàng đứng trên bậc thềm, ngoái đầu nhìn lại hiệu sách đang sáng đèn.

Không phải là lời từ biệt.

Chỉ là từ ngày mai, nàng phải đi qua một thời gian chưa từng trải qua.

Hơn bảy giờ tối, Lâm Kiến Hạ về đến nhà.

Chu Kí Bạch đã ở trong phòng khách.

Anh không mở TV, trên bàn ăn đặt một tập tài liệu in ấn, bên cạnh là danh sách dự án cô đã đặt trước đó.

Thấy nàng bước vào cửa, hắn đứng dậy nhận lấy hộp giấy trong tay nàng.

Lâm Kiến Hạ không từ chối.

Chu Kí Bạch đặt chiếc hộp bên cửa phòng ngủ, cúi đầu nhìn thấy góc hộp dán nhãn màu trắng.

[Lâm Kiến Hạ - tư liệu dự án]

Ánh mắt hắn dừng lại một lát, mới hỏi: "Ngày mai mấy giờ xuất phát?"

"Bảy giờ sáng, ga phía Đông. Tổ dự án sẽ sắp xếp xe đón."

Chu Kí Bạch gật đầu.

"Được."

Chỉ một chữ.

Không hỏi nàng ở đâu, không hỏi khi nào nàng trở về, cũng không nói muốn đưa nàng đi.

Lâm Kiến Hạ đứng nguyên tại chỗ, trong lòng lại chẳng thấy nhẹ nhõm.

Có những sự kiềm chế đến quá muộn, vẫn khiến người ta buồn bã.

Nàng đi đến bên bàn ăn, cầm lấy tập tài liệu đó.

Luật sư đã gửi bản thảo đầu của thỏa thuận ly hôn tới.

Tài sản, tiền tiết kiệm, sắp xếp cư trú, thủ tục tiếp theo đều viết rất rõ ràng. Chu Kí Bạch không để lại bất kỳ dấu vết nào trên đó, rõ nhiên là chưa xem.

"Luật sư gửi đến hôm nay." Lâm Kiến Hạ nói.

Ánh mắt Chu Kí Bạch rơi vào tài liệu.

"Cậu định mang đến địa điểm dự án sao?"

"Sẽ không."

Hắn ngước mắt lên.

"Ta chỉ để ở đây trước thôi." Nàng nói, "Ngươi không cần xem tối nay, cũng không phải trả lời ta ngay bây giờ."

Ngón tay Chu Kí Bạch dừng lại ở mép trang giấy.

"Ba tháng ngươi đến dự án, cũng sẽ tiếp tục tổ chức ly hôn sao?"

Lâm Kiến Hạ im lặng hai giây.

"Tôi sẽ làm việc trước." Cô ấy nói, "Thủ tục đi thế nào, đợi đến khi bạn muốn đối mặt thì hãy bàn tiếp."

"Nếu ta cứ mãi không muốn thì sao?"

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu lên.

"Đó cũng không phải là điều ta có thể nghĩ cho rõ ràng."

Chu Kí Bạch không nói gì.

Rõ ràng hắn đã sớm biết đáp án.

Nhưng khi thực sự nghe thấy, lồng ngực vẫn như bị thứ gì đó đè chặt.

Trước đây hắn luôn đẩy quyết định lùi về sau.

Đợi dự án kết thúc, đợi gia đình bình yên, chờ Trình Thư Ninh điều chỉnh xong, khi tất cả mọi người đều không lúng túng.

Hiện tại, Lâm Kiến Hạ không còn thay hắn chờ nữa, cũng không vì hắn gánh vác hậu quả kéo dài.

"Gặp Hạ." Chu Kí Bạch lên tiếng, giọng rất thấp, "Ngày mai ta sẽ không ngăn cản ngươi."

Đầu ngón tay Lâm Kiến Hạ khẽ khựng lại.

"Ta biết."

"Ta cũng sẽ không nói nữa, bảo ngươi đợi ta sửa xong."

Nàng nhìn hắn.

Trong mắt Chu Kí có sự mệt mỏi sâu sắc.

"Ngươi nói đúng. Ta làm những việc đó, không nên là để ngươi quay đầu lại."

Hắn dừng lại rất lâu, như mỗi một chữ đều nói ra vô cùng khó khăn.

“Trước đây ta luôn cảm thấy, chỉ cần ta nguyện ý bù đắp lại, thì vẫn còn cơ hội. Nhưng sau này ta mới hiểu ra, có những việc không phải bù đủ hay chưa, mà là ngươi đã không muốn lấy ngày tháng của mình ra chờ đợi nữa.”

Lâm Kiến Hạ không ngắt lời hắn.

“Ta không dám nói, ta hiện tại liền hoàn toàn hiểu rõ những năm qua ngươi chịu bao nhiêu ủy khuất.” Hắn nói: “Nhưng ta sẽ đi làm rõ. Không phải vì để ngươi tha thứ cho ta.”

Ánh đèn rơi xuống giữa đôi mày và mắt hắn.

Lâm Kiến Hạ chợt nhớ lại nhiều đêm.

Chu Kí Bạch bận xong việc rồi quay lại, cô ấy hâm nóng cơm cho anh, nghe anh ta nói về chuyện trong phòng thí nghiệm. Những lời thực sự muốn nói của cô, nhưng thường bị một câu "ngày mai hãy trò chuyện" của anh đẩy qua.

Giờ đây, hắn cuối cùng cũng sẵn lòng nói hết lời.

Nhưng nàng đã không còn sức lực, tiếp tục theo hắn học cách yêu người khác.

"Từng trắng." Lâm Kiến Hạ khẽ nói, "Ngươi không cần chứng minh điều gì với ta."

"Ta biết."

"Ngươi làm việc ngươi cảm thấy nên làm là tốt rồi."

Câu nói này rất nhẹ.

Rơi vào tai hắn, nhưng còn khó chịu hơn bất kỳ lời trách móc nào.

Bởi vì nàng đã không còn đặt sự thay đổi của hắn vào kế hoạch tương lai của mình nữa.

Lâm Kiến Hạ quay người bước vào phòng ngủ.

Một lát sau, bên trong truyền đến tiếng tủ quần áo kéo ra.

Chu Kí Bạch đứng trong phòng khách, hồi lâu không động đậy.

Cuối cùng, hắn vẫn đi đến cửa phòng ngủ.

Lâm Kiến Hạ đang ngồi xổm bên vali chỉnh sửa quần áo.

Nàng mang theo không nhiều.

Vài chiếc áo dài bền bỉ, hai chiếc khoác ngoài, một đôi giày chống trượt, cùng với túi thu nạp trong suốt đựng đồ dùng vệ sinh cá nhân. Phía bên kia của hộp trống ra một miếng rất lớn, để lại cho tài liệu dự án và công cụ.

Chu Kí Bạch đứng bên cửa, bỗng nhiên hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu.

"Nhóm dự án cung cấp chỗ ở, mang theo quá nhiều bất tiện."

Hắn muốn nói bên đó ngày đêm chênh lệch nhiệt độ lớn, muốn bảo dạ dày nàng không tốt, đừng có lúc nào cũng tiện ăn đồ lạnh, mà muốn kể chiếc áo khoác màu nhạt kia không chịu bẩn.

Nhưng lời đến bên miệng, lại nuốt hết vào trong.

Nàng không phải là không biết chăm sóc bản thân.

Chỉ là trước kia, hắn luôn cho rằng nàng sẽ ở lại bên cạnh, nên mới để những quan tâm đó lại nơi dễ dàng nhất.

Lâm thấy Hạ kéo khóa vali lên, đứng dậy.

"Ta đã dọn dẹp phòng khách xong rồi."

Chu Kí Bạch đột ngột ngẩng đầu.

"Tối nay ta ở phòng khách."

Nàng kéo vali định bước ra ngoài.

Chu Kí Bạch lại ngay giây tiếp theo nắm chặt cổ tay nàng.

Lực đạo nặng hơn bình thường rất nhiều.

Lâm Kiến Hạ không kịp đề phòng, cả người bị hắn kéo trở lại. Khi lưng đập vào lòng hắn, cô ngửi thấy mùi nước khử trùng nhạt nhẽo và hơi thở của lãnh sam trên người hắn.

Cánh tay Chu Kí Bạch vòng qua phía sau, ôm chặt lấy eo nàng.

Giống như cuối cùng đã mất đi mọi sự kiềm chế.

"Ngay tối nay."

Giọng hắn áp sát bên tai nàng, trầm đến mức khàn đặc.

"Đừng đi phòng khách."

Lâm Kiến Hạ cứng đờ trong lòng hắn.

Hắn ôm rất chặt, lòng bàn tay cách lớp vải mỏng dính vào eo nàng, nhiệt độ nóng đến kinh người. Chu Kí Bạch cúi đầu, trán chạm vào đỉnh đầu nàng khiến hơi thở hỗn loạn gần như không thể kìm nén được.

Họ đứng quá gần.

Gần đến mức Lâm Kiến Hạ cảm nhận được lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, có thể cảm ứng ngón tay hắn đang run rẩy.

"Đã trắng." Nàng gọi hắn.

Chu Kí Bạch không lập tức buông tay.

Hắn xoay nàng lại, bàn tay vẫn giữ chặt eo sau của nàng. Lâm Kiến Hạ bị ép ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đỏ hoe của hắn.

Hắn cúi mặt xuống, ánh mắt từ đôi mắt nàng rơi xuống bên môi.

Khoảng cách dần rút ngắn.

Gần chỉ còn lại một tầng hô hấp.

Lâm Kiến Hạ thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở đang kìm nén khi hắn dừng lại ở đó.

"Buông ra."

Giọng nàng không lớn nhưng rất rõ ràng.

Thân thể Chu Kí Bạch đột nhiên cứng đờ.

Khoảnh khắc đó, cảm xúc cuộn trào trong đáy mắt hắn như bị thứ gì đó cắt đứt dữ dội.

Hai giây sau, hắn buông tay ra, lùi lại một bước.

Góc áo Lâm Kiến Hạ bị hắn nắm đến nhăn nhúm.

Chu Kí Bạch rũ mắt, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

"Xin lỗi."

Lâm Kiến Hạ chỉnh lại tay áo, nắm chặt cần kéo vali.

"Thứ ngươi nên học nhất bây giờ, không phải làm sao giữ chân được ta."

Chu Kí Bạch ngẩng đầu.

Nàng đứng ở cửa phòng ngủ, hốc mắt hơi đỏ, nhưng giọng điệu lại bình thản.

"Là lúc ta nói không muốn, đừng làm ta khó xử nữa."

Chu Kí Bạch không lại gần.

Lâm Kiến Hạ kéo vali ra khỏi phòng ngủ, khi đi ngang qua bàn ăn đã đặt bản thỏa thuận ly hôn vào ngăn kéo.

Không mang đi, cũng không để lại trên bàn.

Nàng chỉ cất nó đi, giống như cất kỹ một việc sớm muộn gì cũng phải đối mặt.

Cửa phòng khách khẽ đóng lại.

Chu Kí Bạch đứng tại chỗ, rất lâu không động đậy.

Cách một cánh cửa, hắn nghe thấy bánh xe hành lý bị đẩy đến bên tường, nghe tiếng cốc nước đặt trên tủ đầu giường khẽ.

Sau đó, mọi thứ trở về yên tĩnh.

Một giờ sáng, Chu Kí Bạch vẫn ngồi trong phòng khách.

Bàn lịch trên bàn ăn lật ở thứ Bảy.

Cách trên cùng, Lâm Kiến Hạ dùng bút nước màu đen viết:

[Trạm Đông, bảy giờ.]