Chương 30 / 85

Chương 30: Nói rõ ràng trước mặt mọi người

Bản dịch · 1.972 chữ

10 giờ sáng thứ Tư, lễ quyên góp tại phòng sử học Đại học Giang Thành bắt đầu đúng hẹn.

Trong sảnh phía trước bày một dãy tủ kính, bên trong đặt những tờ sand cũ và bản thảo do đồng đội quyên góp lần này. Cuốn tạp chí sớm nhất đã gần tám mươi năm, trang giấy ngả vàng, viền lông thưa thớt.

Mấy vị giáo viên sử quán học viện vây quanh tủ trưng bày, cẩn thận lật xem tài liệu.

Trình Thư Ninh đứng trong đám đông, mặc một bộ vest màu sẫm cắt may gọn gàng. Nàng phụ trách nhận quyên góp cho đồng học sinh, trên mặt treo nụ cười đúng mực, như thể bức thư buổi chiều hôm qua chưa từng xảy ra.

Khi Chu Kí Bạch bước vào, nàng rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

"Ngươi tới rồi."

Hắn không đáp lời, chỉ ngước mắt nhìn lá bài chào đón ở lối vào.

Trên bảng ghi tên họ, đại diện nhà trường và quy trình hoạt động đã quyên góp cho đồng học.

Tên Lâm Kiến Hạ đã bị gạch bỏ.

Bên cạnh còn có một dòng hướng dẫn bổ sung vừa mới in ra.

[Hợp tác sửa chữa sau này sẽ được trao đổi theo quy trình chuyên môn.]

Ánh mắt Chu Kí Bạch dừng lại trên dòng chữ đó hai giây.

Trình Thư Ninh nhìn theo ánh mắt của hắn, hạ thấp giọng nói: “Chuyện hôm qua, ta đã giải thích với Triệu lão sư rồi. Bọn họ cũng biết là vấn đề giao tiếp, hôm nay ngươi đến, nói cho tròn lời là được.”

Chu Kí Bạch cuối cùng cũng nhìn về phía nàng.

"Viên cái gì?"

Trình Thư Ninh khựng lại.

"Người quyên góp đã biết trước Lâm Kiến Hạ sẽ đến. Giờ nàng không đến, ắt phải có lời giải thích hợp lý."

"Nàng không đồng ý, không cần giải thích."

Nụ cười trên mặt Trình Thư Ninh nhạt dần.

"Đã trắng, ngươi không cần thiết phải làm cho một chuyện nhỏ như vậy."

"Đây không phải chuyện nhỏ."

Giọng hắn không cao.

Nhưng Trình Thư Ninh vẫn cứng đờ.

Chu Kí Bạch không nhìn cô nữa, đi thẳng về phía Triệu lão sư.

Triệu lão sư thấy hắn tới, thở phào nhẹ nhõm: "Chu giáo sư, ngài đến vừa vặn. Người quyên góp còn mười phút nữa là đến, về Lâm lão bản——"

"Hôm nay ta đến, chính là để nói rõ chuyện này."

Triệu lão sư ngẩn người một chút.

Chu Kí Bạch nhìn hắn, giọng điệu bình thản.

"Lâm Kiến Hạ chưa từng nhận lời mời của hiệu sử quán, cũng không ủy quyền cho bất kỳ ai xác nhận thời gian làm việc cho nàng. Mối quan hệ hôn nhân giữa nàng và ta càng không thể trở thành lý do để bất cứ ai liên lạc hay sắp xếp công việc của nàng."

Sắc mặt Triệu lão sư có chút lúng túng.

"Là chúng ta suy nghĩ chưa đủ chu toàn."

"Không phải vấn đề của hiệu sử quán." Chu Kí Bạch nói, "Là có người vượt qua cô ấy, đưa ra lời hứa không nên cho."

Trình Thư Ninh đứng cách đó không xa, sắc mặt từng chút một trắng bệch.

Triệu lão sư nhìn nàng một cái, dường như muốn nói gì đó, lại nhịn xuống.

Chu Kí Bạch tiếp tục nói: “Đợt tài liệu này nếu cần sửa chữa đánh giá, hiệu sử quán có thể trực tiếp liên lạc với Lâm Kiến Hạ. Cô ấy có chấp nhận, khi nào tiếp nhận hay chấp thuận theo cách nào không, nên do chính cô ấy quyết định.”

"Rõ." Triệu lão sư lập tức gật đầu, "Chúng tôi sẽ gửi lại lời mời theo quy trình chính thức."

"Còn nữa." Chu Kí Bạch dừng lại một chút, "Trong lịch sử hoạt động hôm nay, đừng xuất hiện tên cô ấy, cũng không nên liên quan đến nghi thức quyên góp lần này."

Triệu lão sư trịnh trọng đáp ứng.

Mười giờ mười phút, quyên góp cho nhóm đồng môn đến nơi.

Người dẫn đầu là một ông lão tóc hoa râm, tay ôm một chiếc hộp gỗ cũ. Khi nắp hộp mở ra, bên trong lộ ra một xấp bản thảo được bảo quản không mấy tốt.

Giấy đã có chút bị ẩm ướt.

Lão tiên sinh nhìn tủ trưng bày, cười hỏi: "Không phải nói hôm nay đã mời một vị tu sửa sư sao? Người yêu của giáo sư Chu chính là vị Lâm lão sư được sửa chữa đó?"

Xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh.

Ngón tay của Trình Thư Ninh nắm chặt tập tài liệu.

Triệu lão sư đang định giải thích, Chu Kí Bạch đã lên tiếng trước một bước.

"Thầy Lâm hôm nay không có ở đây."

Lão tiên sinh có chút tiếc nuối: "Là thời gian không kịp sao?"

"Không phải." Chu Kí Bạch nói, "Là trước đây phía trường không được chính cô ấy đồng ý nên đã liệt cô ta vào sắp xếp. Chuyện này đã được sửa chữa."

Giọng điệu của hắn rất bình tĩnh.

Không che giấu, cũng không tìm cớ cho ai.

Lão tiên sinh ngẩn người, rồi gật đầu.

"Vậy thì đúng là không thích hợp."

Hắn cúi đầu nhìn bản thảo trong hộp gỗ.

"Việc chuyên nghiệp vẫn nên tìm người chuyên ngành, không thể vì gia đình của ai mà mặc định họ nên đến giúp đỡ."

Chu Kí Bạch yết hầu khẽ động.

"Vâng."

Vị lão tiên sinh kia không hỏi thêm nữa, chỉ bảo nhân viên mang hộp gỗ đến phòng lưu tạm thời.

Lễ quyên góp vẫn diễn ra như thường lệ.

Chỉ là trong quy trình đã chuẩn bị sẵn, thiếu mất một khâu "Người yêu của giáo sư Chu, thầy Lâm sẽ hỗ trợ đánh giá sơ bộ".

Thiếu mất một cái tên được người khác tự ý sắp xếp vào.

Sau khi nghi thức kết thúc, thầy Triệu cầm bản thảo hoạt động đã cập nhật qua đây, mời Chu Kí Bạch xác nhận.

Chu Kí Bạch xem qua một lượt.

Tên của Trình Thư Ninh vẫn còn ở cột liên lạc dự án.

Hắn giơ tay chỉ vào nhóm đó.

"Phần này cũng điều chỉnh lại một chút."

Triệu lão sư có chút do dự: "Trình lão bản là người tiếp xúc giai đoạn đầu."

"Giữ lại liên lạc giai đoạn đầu." Chu Kí Bạch nói, "Nhưng sau đó liên quan đến việc sửa chữa hợp tác, do Giáo Sử Quán trực tiếp kết nối với các sư phụ tu bổ bên ngoài. Trình lão sư không tham gia nữa."

Trình Thư Ninh rốt cuộc nhịn không được đi tới.

"Chu đã bạc trắng."

Triệu lão sư thức thời cầm kỷ định rời đi.

Trong sảnh phía trước chỉ còn lại hai người họ, cùng vài nhân viên đang thu dọn ván trưng bày ở đằng xa.

“Ngươi nhất định phải như vậy sao?” Trình Thư Ninh nhìn hắn, đáy mắt đè nén tức giận, “Ta chỉ là thay trường học tiến cử một người thích hợp. Lâm Kiến Hạ không muốn đến, cũng không cần đem tất cả trách nhiệm đều đổ lên trên người ta.”

Chu Kí Bạch đứng tại chỗ, thần sắc bình tĩnh đến mức gần như xa lạ.

"Cuyến nghị và thay người khác đồng ý là hai chuyện khác nhau."

"Ta không đồng ý thay nàng, ta chỉ là——"

"Ngươi nói với hiệu sử quán, cô ấy sẽ đến. Ngươi nói cho họ biết, ta biết cũng mặc định thời gian của cô ta linh hoạt."

Thanh âm của Trình Thư Ninh bị kẹt lại.

Chu Kí Bạch nhìn nàng.

"Ngươi biết rõ nàng không đồng ý."

“Ta cho rằng nàng sẽ nguyện ý.” Trình Thư Ninh cắn môi, “Đợt tư liệu kia xác thực phù hợp với nàng, nàng không phải vẫn luôn muốn có nhiều cơ hội hơn sao?”

"Cơ hội không nên được xây dựng ở việc quyết định thay nàng."

Vành mắt Trình Thư Ninh chậm rãi đỏ lên.

"Vậy bây giờ mặc kệ ta làm gì, trong mắt ngươi đều là sai?"

"Không phải."

Chu Kí Bạch dừng lại một lát.

"Là ngươi vẫn luôn không hiểu, ngươi không thể vì quen biết ta mà vượt qua nàng."

Trình Thư Ninh nhìn hắn, thần sắc từng chút một trở nên khó xử.

Chu Kí Bạch không nói thêm gì nữa.

Hắn lấy điện thoại ra, chuyển bản thảo hoạt động do Triệu lão sư gửi tới cho văn phòng hành chính của học viện, đồng thời đính kèm một câu giải thích.

[Sau này nếu có liên quan đến hợp tác chuyên môn của Lâm Kiến Hạ lão sư, xin hãy lấy thông tin mà chính cô ấy xác nhận làm chuẩn. Việc liên lạc trước đó của Trình Thư Ninh không đại diện cho ý kiến của bản thân, cũng không có nghĩa là sắp xếp học viện.]

Sau khi gửi thành công, hắn cất điện thoại đi.

Trình Thư Ninh nhìn chằm chằm động tác của hắn, sắc mặt trắng bệch.

"Ngươi muốn làm ầm ĩ đến học viện sao?"

"Đây là ranh giới công việc."

"Trước đây ngươi chưa bao giờ đối xử với ta như vậy."

"Trước kia là ta chưa xử lý tốt."

Chu Kí Bạch nói xong, xoay người rời khỏi sảnh thứ tự.

Ánh nắng bên ngoài rất sáng.

Hắn đứng trên bậc thềm, nhắn tin cho Lâm Kiến Hạ.

[Chuyện của hiệu sử quán đã nói rõ rồi. Sau này nếu bọn họ có hợp tác, sẽ trực tiếp liên lạc với ngươi.]

Sau khi gửi tin nhắn đi, hắn không đợi hồi âm.

Ở một bên khác, Lâm Kiến Hạ đang xác nhận công cụ vận chuyển tại điểm vật lưu.

Nhóm dự án yêu cầu gửi trước một phần vật liệu không tiện mang theo, cô ngồi xổm bên cạnh hộp giấy, kiểm tra nhãn mác của thùng niêm phong.

Đường Đường cầm bút giúp nàng ghi chép.

"Hai thùng chống ẩm, một hộp dụng cụ, ba phần mẫu giấy bổ sung."

"Ừm."

Lâm Kiến Hạ ký tên vào cuối danh sách.

Điện thoại rung lên một cái.

Cô nhìn thấy tin nhắn của Chu Kí Bạch, cũng nhìn được email mà thầy Triệu gửi tới sau đó.

Trong email không có bất kỳ lời giải thích nào về Trình Thư Ninh, chỉ chính thức nói rõ: Nhà sử học đã sửa chữa lại sắp xếp trước đó, sau này nếu có sự phục hồi hợp tác, sẽ trực tiếp đưa ra ủy thác cho cô ấy.

Lâm Kiến Hạ xem xong, trả lời Triệu lão sư:

[Đã nhận. Cảm ơn ngài đã kịp thời sửa chữa.]

Nàng không trả lời Chu Kí Bạch.

Không phải vì hắn làm không đúng.

Trái lại, lần này, cuối cùng hắn cũng làm được việc nên làm.

Nhưng nàng không muốn lại nói một câu "hắn cuối cùng đã làm được", coi như lý do mình phải quay đầu.

Nhân viên điểm vật phẩm đẩy thùng giấy cuối cùng lên xe tải.

Điện thoại của Cố lão sư cũng gọi theo.

"Lâm lão sư, công cụ đã gửi ra rồi chứ?"

"Vừa gửi đi."

"Được. Bảy giờ sáng ngày kia, xe của tổ dự án sẽ đón ngươi ở ga đông. Đến lúc đó đừng đến muộn."

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu, nhìn về phía xe tải đang chạy ra điểm di động.

"Sẽ không đến muộn đâu."

Sau khi điện thoại cúp, cô cúi đầu quẹt 'cấp tải công cụ' lên bàn.

Ch mục tiếp theo chỉ còn lại một câu.

[Thứ Sáu, hoàn thành việc bàn giao cuối cùng.]