Chương 25 / 85

Chương 25: Chu toàn đến muộn

Bản dịch · 1.940 chữ

Chu Kí Bạch trở về nhà, đã gần mười một giờ.

Phòng khách không bật đèn chính, chỉ có chiếc đèn nhỏ phía trên tủ bên cạnh bữa ăn đang sáng.

Lâm Kiến Hạ vẫn chưa về.

Hắn đứng ở cửa ải, hồi lâu không thay giày.

Bên cạnh tủ giày đặt túi vải bạt cô thường dùng, miệng túi lộ ra nửa bảng giao tiếp cuộn lại. Chiếc đồng hồ đó anh đã thấy vào buổi chiều, chi chít viết đầy lịch trình công việc của hiệu sách.

Nàng đã bắt đầu chuẩn bị cho việc rời đi.

Nhận thức này cụ thể hơn hai chữ "ly hôn", cũng khiến người ta không chỗ nào để trốn.

Chu Kí Bạch đi đến bên bàn ăn, đặt túi tài liệu xuống.

Tấm lịch trình bên trong bị gió thổi hơi nhăn, dòng đầu tiên là ngày báo danh của nàng sau chín tầng trời.

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó rất lâu, đột nhiên đưa tay rút tờ giấy ra, xé làm đôi.

Tiếng giấy nứt ra rất nhẹ.

Nhưng hắn không cảm thấy nhẹ nhõm.

Những khoảng thời gian mà hắn đã xếp hàng rõ ràng, khóa học, hội nghị, dự án, cuối tuần gặp mặt, tiếp nhận sắp xếp, hóa ra đều chỉ là những tương lai mà mình tưởng rằng vẫn còn có thể kiểm soát được.

Lâm Kiến Hạ đã không muốn giao việc sau này cho hắn sắp xếp nữa.

Sáng sớm hôm sau, Chu Kí Bạch vẫn đến trường như thường lệ.

Trong phòng thí nghiệm yên tĩnh hơn bình thường.

Trình Thư Ninh đang thảo luận mô hình dữ liệu trước bảng trắng với hai nghiên cứu sinh, thấy hắn vào thì dừng lại một chút.

"Ban trắng, bản báo cáo hôm qua——"

"Gửi đến hòm thư trong nhóm." Chu Kí Bạch ngắt lời cô, "Sau này giao tiếp dự án sẽ theo quy trình bình thường."

Nụ cười trên mặt Trình Thư Ninh cứng đờ trong giây lát.

"Email anh gửi hôm qua, em thấy rồi."

"Ừm."

"Có cần phải làm rõ ràng như vậy không?"

Chu Kí Bạch ngước mắt nhìn nàng.

Trình Thư Ninh nắm chặt cây bút trong tay, giọng nói hạ thấp một chút: “Ta biết thấy Hạ có ý kiến với ta, nhưng ngươi xử lý như vậy, những người khác sẽ nghĩ thế nào?”

"Đây là điều chỉnh công việc." Hắn nói, "Không liên quan gì đến những người khác nghĩ thế nào."

"Nhưng trước kia ngươi đâu phải như vậy."

"Trước kia không thích hợp."

Trình Thư Ninh nhìn hắn, như muốn tìm ra một chút do dự trên mặt hắn.

Nhưng Chu Kí Bạch chỉ đặt máy tính lên bàn, giọng điệu bình tĩnh đến mức gần như lạnh nhạt.

"Thư Ninh, chuyện công việc, ngươi có thể tìm ta. Những việc khác, đừng nhắc lại nữa."

Sắc mặt Trình Thư Ninh rốt cuộc thay đổi.

"Ngươi bây giờ như vậy, là vì nàng muốn đi?"

Chu Kí Bạch không trả lời.

Hắn chỉ mở máy tính, bắt đầu xử lý nguyên liệu hội nghị buổi sáng.

Trình Thư Ninh đứng tại chỗ hồi lâu, cuối cùng không nói gì, xoay người rời khỏi phòng thí nghiệm.

Khoảnh khắc cửa khép lại, Chu Kí Bạch dừng tay cầm chuột.

Hắn chợt nhớ lại câu nói đêm qua của Lâm Kiến Hạ.

——Những sắp xếp này, ngươi có thể tiếp tục làm.

Nàng không yêu cầu hắn giải thích với ai, cũng không đòi hỏi hắn vạch rõ ranh giới trước mặt nàng.

Nàng chỉ quyết định không đợi nữa.

Vì vậy, mỗi bước hắn làm hiện tại đều không thể trở thành con bài để vãn hồi nàng.

Nhưng ngoài việc làm những điều này, hắn lại không biết mình còn có thể làm gì nữa.

Buổi trưa, Chu Kí Bạch từ chối lời mời giáo sư Hứa hẹn hắn ăn cơm, một mình lái xe đến phía nam thành phố.

Tối qua hắn hầu như không ngủ.

Nửa đêm về sau, hắn lại lật ra bản hợp đồng dự án của Lâm Kiến Hạ, xem từng dòng một, tra cứu thời tiết, giao thông và điều kiện sinh hoạt của dự bị, cũng đã tra những nơi có thể mua được vật liệu sửa chữa gần đây.

Trong hợp đồng viết rất rõ ràng, nhóm dự án sẽ cung cấp lịch lãm và công cụ cơ bản.

Nhưng hắn vẫn đến tiệm dụng cụ chuyên nghiệp.

Nhân viên cửa hàng hỏi hắn cần gì, hắn im lặng rất lâu mới nói: “Công việc sửa chữa ngoài trời, thứ cần dùng.”

Nhân viên đã giới thiệu cho anh ta hộp thu nạp chống ẩm, đèn công tác mang theo, găng tay chống cắt, khẩu trang chống bụi, cùng một gói dụng cụ màu xanh đậm.

Chu Kí Bạch đứng trước kệ hàng, nhìn từng cái một.

Trước kia Lâm Kiến Hạ tu học, cũng dùng túi dụng cụ.

Chất vải buồm, các góc bị mài đến hơi trắng bệch. Bên trong đặt nhíp, bàn chải, hộp hồ dán, cùng với mấy cuộn giấy vá mà nàng quen dùng.

Hắn biết nàng có những thứ này.

Nhưng hắn chưa bao giờ nghiêm túc hỏi, công cụ nàng dùng mỗi ngày là gì, nàng sửa chữa một cuốn sách tốn bao lâu, khi nàng ở lại hiệu sách rất muộn, rốt cuộc đang vội cái gì.

Chu Kí Bạch cuối cùng mua chiếc túi dụng cụ đó.

Chiều tối, hắn xách đồ đến trước cửa hiệu sách nhặt trang.

Cửa hàng vẫn chưa đóng.

Bên trong cửa kính, Lâm Kiến Hạ đang ngồi trước bàn làm việc, kiểm tra một cuốn sổ ảnh cũ cho một cô gái trẻ. Góc cạnh của cuốn ảnh bị ẩm ướt, vài trang ảnh đã dính chặt vào nhau. Cô gái sốt ruột đến mức sắp khóc, nhưng Lâm Thấy Hạ lại không có vẻ mất kiên nhẫn, chỉ bảo cô đừng chạm vào, từ từ giải thích xem những chỗ nào còn có thể xử lý được, những nơi nào cần chút thời gian.

Khi cô gái rời đi, đôi mắt vẫn đỏ hoe, nhưng liên tục nói mấy tiếng cảm ơn.

Lâm Kiến Hạ đưa nàng đến cửa, vừa ngước mắt lên đã thấy Chu Kí Bạch.

Nàng dừng lại một chút.

"Sao ngươi lại tới đây?"

Chu Kí Bạch đưa túi dụng cụ trong tay qua.

"Cho ngươi đấy."

Lâm Kiến Hạ không nhận.

"Cái gì?"

"Điều kiện dự án không tiện lắm. Tôi đã tra qua, mua một số thứ mà cậu có thể dùng được."

Nàng cúi đầu nhìn xuống.

Gói dụng cụ rất mới, màu xanh đậm nàng thường dùng. Bên cạnh còn treo hộp chống ẩm và vài hộp vật liệu tiêu thụ kín mít.

Chu Kí Bạch rõ ràng đã từng chọn rất kỹ.

"Hôm qua anh có ngủ không?" Cô hỏi.

"Ngủ một lát."

"Vì những thứ này mà đi tra tài liệu?"

"Ừm."

Lâm Kiến Hạ im lặng giây lát, giơ tay nhận lấy túi dụng cụ.

Chu Kí khẽ thả lỏng đáy mắt.

Ngay giây tiếp theo, nàng lại đặt đồ bên quầy.

"Cảm ơn."

Ánh mắt hắn dừng lại trên khuôn mặt nàng.

Lâm Kiến Hạ nhìn hắn, giọng rất khẽ: "Nhưng những thứ này ta đã chuẩn bị xong rồi."

Chu Kí Bạch không nói gì.

"Nhóm dự án cũng có cấu hình thống nhất. Nếu thực sự thiếu gì, ta sẽ tự mua."

"Ta biết." Hắn nói nhỏ, "ta chỉ muốn chuẩn bị thêm một chút cho ngươi thôi."

“Đã trắng.”

Lâm Kiến Hạ khựng lại.

"Ngươi có thể quan tâm ta, cũng có khả năng làm việc cho ta. Nhưng ngươi không cần dùng những thứ này nữa, chứng minh ngươi sẽ trở nên khác biệt."

Hơi thở của hắn hơi căng thẳng.

"Ta không có ý định chứng minh điều gì."

"Vậy thì càng không nên vì ta đề nghị ly hôn, mới đột nhiên bắt đầu hiểu rõ công việc của ta."

Chu Kí Bạch đứng tại chỗ.

Trong hiệu sách rất yên tĩnh, chỉ có tiếng chuông treo tường đi lại.

Lâm Kiến Hạ không trả lại gói dụng cụ cho hắn.

Nàng biết hắn không phải là qua loa, cũng không vì lấy lòng.

Hắn thực sự bắt đầu muốn biết cuộc sống của nàng như thế nào.

Nhưng quá muộn rồi.

Không phải là cái túi dụng cụ tối nay, cũng không phải vì lịch trình đã được sắp xếp lại từ đầu.

Đêm đó mỗi lần nàng muốn hắn lại gần, hắn đều tưởng rằng sau này vẫn còn cơ hội.

"Trước đây tôi quả thực làm không tốt." Chu Kí Bạch nói.

"Ừm."

"Ta sẽ học."

Lâm Kiến Hạ ngước mắt nhìn hắn.

Giọng Chu Kí Bạch rất thấp, mang theo sự do dự hiếm có.

"Ngươi có thể đừng quyết định nhanh như vậy không?"

Câu nói này vừa thốt ra, chính hắn cũng cứng đờ.

Bởi vì cuối cùng hắn cũng phát hiện, mình vẫn theo bản năng muốn nàng đợi.

Đợi hắn học được, đợi hắn sửa xong, chờ hắn bù đắp lại tất cả những thứ đến muộn đó.

Nhưng Lâm Kiến Hạ đã không muốn nữa.

Nàng không châm chọc hắn, chỉ bình tĩnh nói: "Ta không phải quyết định nhanh chóng."

Đôi mắt Chu Kí Bạch đỏ lên từng chút một.

Lâm Kiến Hạ nhìn hắn, lồng ngực cũng đau nhói.

Hắn đứng trước mặt nàng, vẫn là người mà nàng từng quen thuộc nhất.

Sẽ nhớ nàng sợ lạnh, sẽ tìm hòm thuốc khi ngón tay nàng rạch qua, sau đêm khuya về nhà liền vô thức ôm lấy nàng.

Nhưng cũng chính là người này, khiến nàng hết lần này đến lần khác hiểu ra, thích và bị đặt ở vị trí cao nhất, chưa bao giờ là một chuyện.

“Ta đã nghĩ rất lâu.” Nàng nói, “Chỉ là trước kia, ta luôn cảm thấy nếu đợi thêm chút nữa, sự việc sẽ tốt hơn.”

Chu Kí Bạch không nói thêm gì nữa.

Lâm Kiến Hạ cúi đầu sắp xếp tờ giấy sửa chữa trên bàn.

Một lát sau, nàng cầm điện thoại lên, mở lịch.

"Sáng thứ Bảy, tôi đã hẹn luật sư."

Chu Kí Bạch đột ngột ngẩng đầu.

"Luật sư gì?"

"Tư vấn thủ tục ly hôn, còn có tài sản xử lý thế nào."

Cô ấy nói rất bình tĩnh, như đang xác nhận một công việc cần đặt trước.

"Chúng ta không có tài sản phức tạp gì. Nhà cửa mua trước hôn lễ, thu nhập của hiệu sách và tiền tiết kiệm của tôi đều có ghi chép. Luật sư sẽ giúp tôi sắp xếp thỏa thuận."

Sắc mặt Chu Kí Bạch trắng bệch.

“Gặp Hạ.”

"Ngươi không cần đồng ý ký ngay bây giờ." Lâm Kiến Hạ nói, "ngươi cũng có thể xem thỏa thuận trước đã."

"Ta sẽ không ký."

"Ta biết."

Nàng ngẩng đầu lên, giọng điệu vẫn rất nhẹ.

"Nhưng ta sẽ chuẩn bị xong tất cả những gì cần chuẩn xác."

Chu Kí Bạch nhìn nàng, bỗng nhiên không nói nên lời.

Hắn lần đầu tiên nhận ra rõ ràng, Lâm Kiến Hạ không phải đang dùng cách ly hôn ép hắn thay đổi.

Nàng đang từng bước một, biến việc rời đi này thành hiện thực.

Mà những lần cứu vãn vừa mới bắt đầu của hắn, thậm chí còn chưa kịp giao vào tay nàng, đã mất đi ý nghĩa vốn tưởng rằng sẽ có.