Chương 29 / 85

Chương 29: Chưa được đồng ý

Bản dịch · 1.819 chữ

Còn ba ngày nữa là đến báo danh.

Lâm Kiến Hạ viết con số này lên bục lịch nhỏ bên bàn làm việc, không khoanh tròn mà chỉ vẽ một đường ngang ngắn bên cạnh.

Đường Đường nhìn thấy, hỏi nàng: “Căng thẳng không?”

"Có một chút."

Lâm Kiến Hạ đang chỉnh lý một bộ bàn chải lông mịn dùng để sửa chữa sách cũ.

"Sợ công cụ không mang đủ, cũng sợ đến bên kia làm không tốt."

"Vậy ngươi còn lo lắng chuyện khác không?"

Lâm Kiến Hạ khựng lại.

"Lo lắng thời gian trôi quá nhanh."

Đường Đường không trêu nàng nữa.

Mấy ngày nay, Lâm Kiến Hạ ban ngày xử lý việc bàn giao hiệu sách, buổi tối kiểm tra tài liệu dự án. Nàng hầu như không có thời gian để nghĩ chuyện khác, liên tiếp tuần đi sớm về muộn, có ăn cơm hay không, nàng đều không hỏi thêm nữa.

Không phải là không để tâm.

Chỉ là nàng cuối cùng cũng hiểu, có những vấn đề hỏi nhiều đến đâu, cũng không thể thay mình tranh giành câu trả lời.

Hơn ba giờ chiều, điện thoại bàn hiệu sách reo lên.

Lâm Kiến Hạ vốn tưởng là khách hàng hỏi han, sau khi nhận lấy thì đối phương lại khách khí hỏi một câu: “Xin hỏi có phải là thầy Lâm gặp Hạ không?”

"Là ta."

"Ta là Triệu lão sư của tổ chuẩn bị sử quán Đại học Giang Thành. Trình Thư Ninh lão gia đã giới thiệu ngài với chúng ta, nói ngài là một nhà phục chế sách cũ, cũng đã hứa giúp chúng tôi xem một loạt tạp chí cũ do đồng đội quyên góp."

Cây bút trong tay Lâm Kiến Hạ dừng lại.

"Ta không đồng ý."

Đầu dây bên kia im lặng một thoáng.

Triệu lão sư dường như có chút bất ngờ.

"Thầy Trình nói, cô ấy đã trao đổi với giáo sư Chu. Giáo sư Châu cũng biết gần đây thời gian làm việc của ngài khá linh hoạt, nên bảo chúng tôi trực tiếp xác nhận với ngài."

Lâm Kiến Hạ không nói ngay.

Gió ngoài cửa sổ thổi bay chuông gió, phát ra một tràng âm thanh vụn vặt.

Lại là như vậy.

Không phải hỏi nàng có thời gian hay không.

Không phải hỏi nàng có muốn nhận công việc này hay không.

Mà là trước tiên vượt qua cô, thay cô sắp xếp thời gian, sau đó đặt những từ như "Bà giáo sư Chu", "linh hoạt" trước mặt cô.

Dường như chỉ cần Chu Kí Bạch biết rõ, chỉ khi Trình Thư Ninh cảm thấy phù hợp, nàng liền nên tự nhiên tiếp nhận.

"Triệu lão sư." Lâm Kiến Hạ lên tiếng, giọng rất bình thản, "Ta muốn xác nhận xem Trình lão bản đã nói với ngài thế nào?"

"Cô ấy nói ngài làm sách cũ để sửa chữa, vừa vặn khớp với lô sande cũ này. Sáng mai, đồng môn sẽ có một buổi lễ quyên góp, tài liệu sẽ chính thức chuyển giao đến hiệu sử quán, muốn mời ngài đưa ra phán đoán sơ bộ trước."

Triệu lão sư dừng lại một chút.

"Cô ấy còn nói, ngài và giáo sư Chu đều sẽ đến."

Ánh mắt Lâm Kiến Hạ dần trở nên lạnh lẽo.

"Ta sẽ không đi."

Triệu lão sư rõ ràng không ngờ nàng lại từ chối dứt khoát như vậy.

"Thầy Lâm, trong lô tài liệu này có không ít tạp chí học sinh và bản thảo thời kỳ đầu, giá trị khá cao. Chúng tôi vốn tưởng thầy sẽ hứng thú."

"Tôi hứng thú với tài liệu, không có nghĩa là tôi đã từng nhận ủy thác này."

Giọng Lâm Kiến Hạ vẫn lịch sự như cũ.

"Càng không có nghĩa là bất cứ ai có thể dùng mối quan hệ giữa ta và Chu Kí Bạch để xác nhận thời gian và công việc cho ta."

Đầu dây bên kia im lặng.

Triệu lão sư nhanh chóng phản ứng lại.

"Xin lỗi, là chúng tôi đã không trực tiếp xác minh với ngài."

"Ngài không cần xin lỗi." Lâm Kiến Hạ nói, "Ngươi cũng sắp xếp công việc theo thông tin người khác cung cấp."

"Vậy nghi thức ngày mai——"

"Nếu sau này Giáo hội Sử có nhu cầu ủy thác chính thức, có thể trực tiếp liên lạc với tôi, thông tin phương án, chu kỳ và chi phí theo quy trình bình thường. Hiện tại tôi đã ký dự án ngoại tỉnh, trong thời gian ngắn không thể nhận công việc tạm thời."

Triệu lão sư vội vàng đáp ứng.

"Tôi hiểu rồi. Lâm lão sư, làm phiền ngài rồi."

Sau khi điện thoại kết thúc, Đường Đường từ phòng trong đi ra, sắc mặt không được tốt lắm.

“Trình Thư Ninh lại làm gì?”

Lâm Kiến Hạ đặt điện thoại về chỗ cũ.

"Thay ta hứa một công việc."

"Cô ấy có xong không?"

Đường Đường tức giận vò nát tờ đơn chuyển phát nhanh trong tay thành một cục.

"Có phải nàng cảm thấy tính tình ngươi tốt, nên mọi thứ đều có thể quyết định thay ngươi không? Nàng là người làm nghiên cứu khoa học, dựa vào đâu mà nhúng tay vào ủy thác của ngươi?"

Lâm Kiến Hạ cúi đầu, lật xem lịch trình đến ngày mai.

Thứ Năm.

Còn hai ngày nữa mới đến báo danh của nàng.

Trên đó vốn chỉ viết một dòng: xác nhận vận chuyển công cụ với nhóm dự án.

Giờ đây, lại có thêm một buổi lễ quyên góp cho các đồng môn mà cô chưa từng hứa hẹn.

"Nàng không muốn ta nhận công việc này." Lâm Kiến Hạ nói.

Đường Đường khựng lại một chút.

"Vậy nàng muốn làm gì?"

"Nàng muốn ta đi."

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu lên.

"Chỉ cần ngày mai ta đứng đó, người khác sẽ mặc định rằng nàng có thể sắp xếp cho ta thông qua Chu Kí Bạch. Sau này nếu có chuyện tương tự, nàng cũng sẽ cảm thấy mình có tư cách thay ta quyết định."

Đường Đường trầm mặc.

Điều này còn khiến người ta khó chịu hơn một phần ủy thác tạm thời.

Trình Thư Ninh không phải lần đầu tiên đặt Lâm Kiến Hạ vào vị trí "Bà Chu giáo sư".

Trước kia, nàng chỉ dùng vài lời tưởng chừng vô tình để người khác hiểu lầm công việc của Lâm Kiến Hạ nhẹ nhàng, thời gian tự do, cần xoay quanh Chu Kí Bạch.

Giờ đây, nàng đã trực tiếp thay Lâm Kiến Hạ hứa hẹn công việc.

Còn để Chu Kí Bạch cùng vào trong sắp xếp.

Lâm Kiến Hạ mở máy tính, viết một email.

Người nhận là Triệu lão sư, Trình Thư Ninh, cùng với hòm thư công cộng của tổ chuẩn bị sử sách trường.

Nàng không viết quá nhiều.

【Chào thầy Triệu. Về việc đánh giá sửa chữa nghi thức quyên góp ngày mai, tôi chính thức giải thích tại đây: Bản thân trước đó chưa nhận ủy thác của bất kỳ ai, cũng không cho phép bất cứ ai thay mặt xác nhận thời gian làm việc, ý định hợp tác hoặc ý kiến chuyên môn.】

[Hiện tại bản thân đã ký hợp đồng dự án sửa chữa ngoại tỉnh, không thể đảm nhận công việc đánh giá tạm thời. Nếu Giáo hội Sử có nhu cầu sửa đổi chính thức sau này, xin hãy trực tiếp liên lạc với bản nhân, giao tiếp theo quy trình ủy thác.]

[Ngoài ra, xin đừng lấy quan hệ hôn nhân của bản thân làm cơ sở liên lạc hay sắp xếp công việc.]

Khi viết đến câu cuối cùng, Lâm Kiến Hạ dừng lại giây lát.

Nàng nhớ lại bộ đồ ăn bị dọn ra trên bàn tối đó, nhớ tới chỗ ngồi trống trong triển lãm, chợt nhớ vô số lần người khác đi hỏi Chu Kí Bạch trước, rồi mới đến mặc định nàng sẽ phối hợp.

Trước đây nàng luôn cảm thấy, sự việc không cần phải làm quá rõ ràng.

Giờ mới biết, nếu giới hạn không nói rõ ràng, sẽ bị người ta giẫm đạp hết lần này đến lần khác.

Lâm Kiến Hạ nhấp vào gửi.

Khi thông báo gửi thư hiện ra, cô không cảm thấy sảng khoái.

Chỉ là giống như cánh cửa vẫn chưa đóng chặt, cuối cùng cũng dùng sức đóng lại.

Nửa tiếng sau, thầy Triệu hồi âm thư.

Trước tiên xin lỗi vì trao đổi sai sót, lại nói rõ Giáo Sử Quán sẽ điều chỉnh sắp xếp ngày mai, không liệt Lâm Kiến Hạ vào nhân viên đánh giá sơ bộ nữa.

Cuối email còn có một câu:

[Vì người quyên góp đã biết được sự sắp xếp trước đó của thầy Trình, nghi thức mười giờ sáng mai vẫn sẽ được tổ chức như thường lệ. Nhà trường sẽ trực tiếp giải thích với người hiến tặng rằng việc sửa chữa hợp tác cần phải mời thông qua kênh chính thức khác. Ngoài ra, vì thầy Chang nhắc đến giáo sư Chu cũng sẽ tham dự, hiện tại sẽ sao chép giáo thụ Trú Bạch vào email này, phiền xin hãy xác nhận ngày mai có đến không.]

Lâm Kiến Hạ xem xong, khép máy tính lại.

Nàng sẽ không đi.

Đây vốn dĩ không phải công việc của nàng.

Không lâu sau, tin nhắn của Chu Kí Bạch hiện ra.

[Ta vừa xem email.]

Sau đó rất lâu, mới gửi thêm một câu.

[Ngày mai mười giờ, ta sẽ xử lý ổn thỏa.]

Lâm Kiến Hạ nhìn màn hình, không trả lời ngay.

Cô biết "xử lý" mà Chu Kí Bạch nói, đại khái là đến hiệu sử quán, đem những sắp xếp do Trình Thư Ninh tự ý làm ra nói rõ ràng.

Lần này, hắn không để nàng nhịn một chút, cũng không nói Trình Thư Ninh chỉ là hảo tâm.

Nhưng Lâm Kiến Hạ cũng không muốn vì một câu "ta sẽ xử lý", mà giao tâm trạng và lựa chọn của mình ra ngoài.

Nàng chậm rãi gõ xuống một dòng chữ.

[Đây là chuyện trường các ngươi, ngươi xử lý những gì ngươi nên xử trí.]

Sau khi gửi đi, nàng cất điện thoại vào ngăn kéo.

Đường Đường ngồi đối diện, nhìn nàng: “Ngươi không đi?”

"Không đi."

"Thật sự không đi?"

Lâm Kiến Hạ gật đầu.

"Ta không cần đứng đó, chứng minh ta không phải vật phụ thuộc của ai."

Ngoài cửa sổ, sắc trời dần tối sầm lại.

Trong danh sách mời lễ quyên góp tại phòng sử học Đại học Giang Thành, tên Lâm Kiến Hạ vừa bị gạch bỏ.

Tên Chu Kí Bạch vẫn còn ở phía trước nhất.