Chương 56 / 85

Chương 56: Chỗ ngồi trống

Bản dịch · 2.012 chữ

Bài giảng lần thứ hai, Tần Duyệt đột nhiên gọi thêm hai người.

Một người phụ trách đăng ký hoạt động, người kia là tình nguyện viên trong quán, đều không có kinh nghiệm sửa chữa.

“Để bọn họ nghe xem.” Tần Duyệt nói, “Anh đừng nhìn phản ứng của em, cứ coi như em không có ở đây.”

Lâm Kiến Hạ dịch máy tính về phía trước một chút, xác nhận camera có thể đập vào mặt bàn.

Lần này, nàng không bắt đầu từ phân loại giấy.

"Nếu trong nhà có một cuốn sách cũ, bìa rơi rồi mà trang sách vẫn còn đó, các ngươi sẽ làm thế nào?"

Tình nguyện viên trả lời rất nhanh.

"Lấy keo dán lên."

Người kia suy nghĩ một chút: "Tìm cái túi đựng trước đi, sợ lật càng hỏng."

Lâm Kiến Hạ thuận theo câu trả lời thứ hai mà nói tiếp.

Bản thảo đã chuẩn bị sẵn đặt sang một bên, nàng chỉ liếc nhìn khi chuyển chủ đề. Có một câu hỏi được hỏi trước, liền điều chỉnh trình tự, không còn cố chấp kể hết từng đoạn theo nguyên văn nữa.

Hai mươi phút kết thúc, Tần Duyệt hỏi hai người kia đã nhớ kỹ điều gì.

Đáp án không hoàn toàn giống nhau, nhưng đều nói ra nội dung mà Lâm Kiến Hạ mong muốn để lại.

Nàng nâng cốc nước lên uống một ngụm, mới phát hiện vừa rồi quên cả uống nước.

Tần Duyệt không khen cô nói hay, chỉ ra hai chỗ vẫn giải thích quá dài, sau đó nói: “Có thể thực hiện một hoạt động trải nghiệm phạm vi nhỏ. Cứ kiểm soát số lượng người trước đi, xem phản hồi tại hiện trường.”

Lâm Kiến Hạ đặt ly xuống.

"Chính thức?"

"Chính thức chiêu mộ đối ngoại, nhưng cứ làm trận này trước đã. Sau này có tiếp tục được hay không, còn phải xem hiệu quả, cũng phải tính thời gian dự án của ngươi."

"Được."

"Phương án cụ thể tôi gửi cho cậu, cậu và Cố lão sư xác nhận, không vội đồng ý tất cả sắp xếp ngay bây giờ."

Sau khi video kết thúc, Lâm Kiến Hạ vẫn ngồi nguyên tại chỗ.

Một lát sau, nàng mở lại đoạn ghi âm, nghe được đoạn đầu tiên.

Lần này không định tắt ngay.

Nàng báo tin cho Đường Đường.

Đối phương quay về rất nhanh.

[Cơm có thể nâng cấp rồi.]

[Được, ngươi gọi đi.]

[Trước hết nợ đã. Tối nay ta sẽ quyết chiến với khách hàng, ngươi tự ăn mừng một chút đi.]

Lâm Kiến Hạ nhìn câu cuối cùng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trời vẫn chưa tối.

Nàng vốn định sửa tiếp hai nội dung kia, tay đã chạm vào chuột rồi lại buông ra.

Hứa Nguyện đi ngang qua cửa, nàng gọi người lại, hỏi có muốn cùng nhau xem phim không.

"Hôm nay?"

"Ừm."

Hứa Nguyện lộ ra vẻ khó xử.

“Con hứa với mẹ con, tối nay sẽ giúp bà ấy chuẩn bị đồ trong điện thoại. Bà ấy đợi con một tuần rồi, nếu còn kéo dài, có lẽ con sẽ biến mất khỏi nhóm gia đình.”

Lâm Kiến Hạ bật cười.

"Vậy ngươi cứ bận."

"Cuối tuần được không?"

"Cuối tuần rồi tính sau. Ta xem hôm nay có gì."

Nàng mở trang mua vé.

Một bộ phim muốn xem vẫn đang chiếu, rạp gần đây đi bộ hơn mười phút, buổi chiều tối có một buổi.

Khi chọn chỗ, hệ thống mặc định một tấm.

Ngón tay Lâm Kiến Hạ dừng lại một chút, sau đó chọn vị trí ở giữa và phía sau.

Thanh toán thành công.

Nàng tắt máy tính, cất bản thảo vào tập tài liệu.

Chiều hôm đó Chu Kí Bạch có một cuộc thảo luận học thuật phạm vi nhỏ.

Tống sư huynh cũng tới.

Sẽ tan tác muộn hơn dự kiến, những người khác đi trước. Tống sư huynh cất máy tính đi, thấy hắn vẫn đang dọn dẹp giấy trên bàn, tiện miệng hỏi: "Cùng nhau ăn chút gì?"

Chu Kí Bạch ngẩng đầu nhìn đồng hồ.

"Được."

Hai người đi đến một quán mì gần trường.

Khi chờ bữa ăn, Tống sư huynh nghe điện thoại, cười nói: "Biết rồi, về mua. Không phải túi xanh lam mà là túi màu xanh lá kia, đúng không?"

Cúp máy xong, hắn đặt điện thoại xuống bàn.

"Dịch giặt trong nhà dùng hết rồi, ta nhớ nhầm nữa, tối nay phải chạy lại một chuyến."

Chu Kí Bạch cúi đầu tháo đũa ra.

Tống sư huynh nhìn hắn một cái, không tiếp tục nói chuyện trong nhà.

Mì được bưng lên, hai người trước tiên trò chuyện về một câu hỏi vừa thảo luận. Nói xong, Tống sư huynh thêm chút giấm vào bát, hỏi: "Dạo này ngươi thế nào?"

"Công việc bình thường."

"Ta không hỏi công việc."

Tay Chu Kí Bạch dừng lại một chút.

Trong tiệm có người gọi thêm một phần đồ ăn nhỏ, nhân viên phục vụ chen qua giữa hai cái bàn.

Hắn và mọi người đi xa, mới nói: “Thời gian đã định.”

Tống sư huynh ngẩng đầu lên.

"Thủ tục?"

"Ừm."

"Khi nào?"

Chu Kí Bạch nói ngày tháng.

Tống sư huynh không tiếp lời.

Hắn vốn tưởng rằng vẫn còn đường xoay xở.

Chu Kí Bạch cầm ly lên, nhưng không uống, đầu ngón tay chậm rãi lau dọc theo thành cốc.

"Thứ Tư nàng về, thu đồ trước đã. Thứ Sáu làm xong, có xe thích hợp thì đi ngay."

Mỗi một việc đều nói rõ ràng.

Tống sư huynh nhìn hắn.

"Ngươi đồng ý rồi?"

"Đồng ý rồi."

"Vậy bây giờ ngươi..."

Chu Kí Bạch đặt chén trở lại.

"Ta không biết."

Hắn rất ít khi trả lời câu hỏi như vậy.

Tống sư huynh đặt đũa xuống, không thúc giục.

“Lúc nàng vừa đi, ta luôn cảm thấy nàng không muốn nói chuyện, là bởi vì còn đang tức giận.” Chu Kí Bạch nói, “Sau này nàng nguyện ý nói rồi, lại cho rằng, sự tình có thể sẽ tốt hơn một chút.”

Hắn dừng lại, cười một cái, không có ý cười gì.

"Thực ra những gì nàng nói đều là chính sự."

Hơi nóng trên mặt dần tan đi.

Tống sư huynh hỏi: "Gần đây các ngươi liên lạc nhiều không?"

"Không nhiều."

"Nàng sống thế nào rồi?"

Chu Kí Bạch yên tĩnh trở lại.

Vấn đề này, mấy ngày nay hắn cũng đã nghĩ tới.

Nàng có đồng nghiệp, có bạn bè, việc cần làm. Nghe hắn hỏi về Giang Tự sẽ không vui; nói đến chuyện trở về thành, lại có thể sắp xếp rõ ràng từng hạng mục.

Còn về thời gian còn lại, nàng sống thế nào thì hắn không biết.

"Chắc cũng không tệ." Hắn nói lần cuối.

Tống sư huynh gật đầu, không tiếp lời câu "thứ dễ nói ra" kia.

Chu Kí Bạch dùng đũa gạt lớp mì đã dính chặt vào nhau ra.

"Trước kia đôi khi, cô ấy sẽ đợi ta về."

"Ừm."

"Ta cứ tưởng nàng chỉ đang đợi ta xong việc."

Hắn không nói thêm gì nữa.

Tống sư huynh cũng không bổ sung cho hắn.

Một lát sau, Chu Kí Bạch lại lên tiếng: "Hôm đó cô ấy nói không tiện xem điện thoại, ta vẫn gọi."

"Có việc gấp?"

"Không có."

Tống sư huynh nhìn hắn.

"Chỉ là muốn biết, nàng đang ở cùng ai."

"Hỏi rồi?"

“Hỏi rồi.”

"Sau đó thì sao?"

"Cô ấy cúp máy rồi."

Tống sư huynh thở dài.

Chu Kí Bạch ngước mắt lên: "Ngươi không cần nói với ta là không nên hỏi. Ta biết."

"Vậy ta nói chuyện khác." Tống sư huynh dịch ly rượu sang bên cạnh, "Lần sau ngươi thật sự nhịn khó chịu, có thể tìm ta ăn bữa cơm. Đừng lúc nào cũng cầm mấy thứ này đi tìm nàng."

Chu Kí Bạch không lập tức đồng ý.

Tống sư huynh cũng không ép hắn, chỉ cúi đầu tiếp tục ăn mì.

Ăn vài miếng, nghe thấy đối diện rất nhẹ.

"Được."

Trong rạp chiếu phim, Lâm Kiến Hạ tìm được chỗ ngồi, khi ngồi xuống vẫn còn trống.

Nàng mua một ly đồ uống nóng đặt bên tay vịn, không mua gì cả, định xem xong rồi đi ăn tối.

Trước khi đèn tắt, điện thoại rung lên một cái.

Hứa Nguyện hỏi nàng xem bộ nào.

Nàng gửi tên bộ phim qua.

[Đẹp thì ta sẽ nói cho ngươi biết, không tiết lộ quá nhiều.]

Gửi xong, nàng xoay điện thoại thành im lặng, bỏ vào túi.

Bắt đầu phim, một cô gái trẻ ôm áo khoác từ ghế bên cạnh bước vào, khẽ nói lời mượn.

Lâm Kiến Hạ thu chân lại, để nàng đi vào.

Phim hay hơn dự đoán.

Có một đoạn đối thoại khiến cả phòng chiếu phim đều cười, nàng cũng cười theo, khi quay đầu lại, vừa vặn chạm mắt với cô gái bên cạnh.

Đối phương còn chưa ngừng cười, chỉ tay về phía nàng.

Lâm Kiến Hạ gật đầu, lại nhìn về phía sau.

Nàng không lấy điện thoại ra.

Khi tan cuộc, bên ngoài trời đã tối.

Lâm Kiến Hạ theo đám đông xuống lầu, đứng trước bảng chỉ dẫn của trung tâm thương mại xem xét, chọn một cửa hàng nhỏ không cần xếp hàng.

Nhân viên hỏi mấy vị.

"Một vị."

"Ngồi bên này."

Nàng đặt túi bên cạnh, gọi món xong mới lấy điện thoại nhắn tin cho Hứa Nguyện.

[Có thể xem, nửa sau còn tốt hơn.]

Hứa Nguyện gửi tới một biểu cảm che tai.

[Đến đây là hết, không nói được một chữ nào.]

Lâm Kiến Hạ cười đặt điện thoại xuống.

Cơm được bưng lên, nàng mở đũa ra, chợt nhớ ra mình đã rất lâu không quyết định một việc như vậy.

Không cần đợi ai xác nhận thời gian, cũng không vì không có người bầu bạn mà hủy bỏ.

Nàng xem xong một bộ phim mình thích, giờ hơi đói.

Chỉ vậy thôi.

Bên ngoài quán mì, Tống sư huynh chỉ tay về phía siêu thị đầu phố.

"Ta đi mua đồ, ngươi về bằng cách nào?"

"Xe ở trường."

"Cùng đi một đoạn."

Hai người đi đến ngã tư, Tống sư huynh chợt nhớ ra điều gì.

"Đúng rồi, chuyện trước đó, sau này ta đã nói rõ với hai người kia. Không truyền ra ngoài nữa."

Chu Kí Bạch biết hắn đang nói về những lời mà Lâm Kiến Hạ đã hiểu lầm.

"Cảm ơn."

"Có gì phải cảm ơn." Tống sư huynh nhìn hắn, "Ngươi cũng về sớm đi, đừng suốt ngày ở lại trường học."

Chu Kí Bạch gật đầu.

Tống sư huynh vào siêu thị, hắn tiếp tục đi về phía trước.

Đi ngang qua một cửa tiệm nhỏ ven đường, trong tủ kính bày vài món đồ trang trí nhỏ. Bước chân hắn chậm lại một chút.

Trước kia Lâm Kiến Hạ gặp loại cửa hàng này, luôn phải dừng lại một chút.

Hắn đôi khi đi cùng, có lúc đứng ở cửa xem điện thoại, đợi nàng ra ngoài, hỏi một câu đã mua xong chưa.

Chu Kí Bạch đứng một lát, tiếp tục đi về phía trường học.

Điện thoại vẫn luôn yên tĩnh.

Khi sắp tới cổng trường, hắn dừng lại gọi điện cho Tống sư huynh.

Bên kia nhanh chóng kết nối, phía sau còn có tiếng phát thanh của siêu thị.

"Sao thế, rơi đồ rồi à?"

"Không có."

"Đó là?"

Chu Kí Bạch nhìn những người qua lại trong cổng trường.

Lúc ăn cơm vừa rồi, có một câu hắn vẫn không nói ra.

"Ta không sợ nàng vẫn còn giận ta."

Tống sư huynh không lên tiếng.

Chu Kí Bạch đứng dưới ánh đèn đường, giọng nói dần nhỏ xuống.

"Ta sợ nàng đã không còn khó chịu nữa."