Chương 54 / 85

Chương 54: Ngày hôm đó trong lịch trình

Bản dịch · 2.074 chữ

Sáng thứ Hai, khi Lâm Kiến Hạ mở điện thoại, tin nhắn của Chu Kí Bạch vẫn còn dừng ở vị trí cao nhất.

[Buổi sáng là ta hỏi đầu rồi.]

Nàng liếc nhìn, không hồi âm, mở tập tài liệu Cố lão sư gửi tới.

Tần Duyệt đã sắp xếp xong yêu cầu về bài phát biểu của các môn công cộng.

Hai mươi phút, hướng tới những thính giả bình thường không có nền tảng sửa chữa. Nội dung lần trước giảng ở tỉnh quán có thể tham khảo, nhưng không thể trực tiếp sao chép.

Lâm Kiến Hạ tải tài liệu xuống, mở máy tính.

Hứa Nguyện từ bên ngoài đi vào, đặt một tấm ảnh lên bàn nàng.

"Hôm qua đi tắm."

Là tấm đã quay bên cạnh sạp sách thứ Bảy.

Lâm Kiến Hạ nhận lấy. Trong ảnh, nàng đang cúi đầu đọc sách, gương mặt nghiêng hơi yếu ớt nhưng ý cười lại rất rõ ràng.

"Chẳng phải ngươi nói có bầu không khí là được sao?"

"Có bầu không khí cũng đáng để rửa sạch."

Hứa Nguyện đẩy bức ảnh về phía nàng, xoay người tìm ghi chép công việc của mình.

Lâm Kiến Hạ xem một lúc, kẹp ảnh vào trang đầu cuốn sổ.

Trên màn hình máy tính, bản thảo đã được mở ra.

Nàng đọc hai đoạn, nhíu mày.

Lần trước người ngồi dưới đài biết nàng đang nói gì. Nếu đổi thành thính giả bình thường, chỉ riêng đoạn đầu tiên thôi cũng có lẽ cần giải thích vài lần.

Nàng xóa đoạn này rồi viết lại.

Trước giờ nghỉ trưa, Đường Đường nhận được đoạn ghi âm bài phát biểu nàng gửi đi.

Trả lời đến rất nhanh.

[Hỏi trước một câu, ta nghe cái này cần thi không?]

Lâm Kiến Hạ cười khẽ.

[Khó hiểu đến thế sao?]

[Cũng không phải. Chỉ là sau khi nghe xong, ta cảm thấy việc tu sách rất phức tạp, ngươi rất vất vả.]

[Nhưng rốt cuộc ngươi định dạy ta điều gì?]

Nàng chăm chú nhìn câu cuối cùng, phát lại đoạn ghi âm.

Ba phút sau, nàng tắt ghi âm, gọi điện cho Đường Đường.

"Ngươi giúp ta nghĩ xem, nếu là ngươi, sẽ muốn nghe gì?"

"Nói trước đi, ta chỉ phụ trách đặt câu hỏi, không đảm bảo có trình độ."

"Chính là muốn người không có căn bản đến nghe."

“Được.” Đường Đường dừng lại một chút, “Vậy ta hỏi, sách tu xong rồi, vì sao còn để lại dấu vết cũ? Ta đã bỏ tiền, không thể sửa như mới được sao?”

Lâm Kiến Hạ cầm bút, chậm rãi ngồi thẳng dậy.

Nàng vốn định giải thích nguyên tắc sửa chữa, nói nửa câu rồi lại dừng lại.

Đường Đường ở bên kia chờ.

"Có phải ngươi lại bắt đầu đọc bản thảo rồi không?"

"...Có một chút."

"Đổi cách nói khác, ta đã chuẩn bị chạy mất rồi."

Lâm Kiến Hạ cười cắt bỏ dòng chữ vừa rồi.

Lần này, cô ấy bắt đầu từ một loại ủy thác gặp trong tiệm, không nhắc đến tên khách hàng, cũng không chất thuật ngữ.

Nói được một nửa, Đường Đường chen vào hỏi một câu, nàng liền thuận theo vấn đề kia mà nói tiếp.

Vài phút sau, đối diện nói: "Lần này hiểu rồi."

Lâm Kiến Hạ cúi đầu nhìn tờ giấy của mình.

Hóa ra một trang ngay ngắn bị gạch rối tung lên, mấy câu mới viết chen chúc ở chỗ trống, nhưng lại rõ ràng hơn trước rất nhiều.

"Có ích." Nàng nói, "Về mời ngươi ăn cơm."

"Cậu cứ nhớ đi, gần đây tôi nhận một đơn hàng khẩn cấp, sau khi xong việc phải ăn một bữa thật ngon."

"Được."

Bên kia Đường Đường vang lên tiếng chuông cửa.

"Mẫu đã đến, không nói nữa. Tối nay gửi cho ta một bản, đừng quá năm phút."

Điện thoại ngắt, Lâm Kiến Hạ không quay lại trước máy tính.

Nàng cầm ly đi lấy nước, khi trở về đã ghi lại nội dung cần chuẩn bị cho buổi thử nghiệm lần thứ hai trên sổ ngày.

Lật đến mấy trang sau, nàng dừng lại.

Sau đó nữa, chính là khoảng thời gian cần phải quay về thành.

Cô lấy ra bản sao, đối chiếu với thời hạn đã ghi trên đó, chọn một ngày làm việc để gửi tin nhắn cho Chu Kí Bạch.

[Sau thời hạn thứ Sáu đó, cậu có tiện cùng nhau làm thủ tục tiếp theo không? Tôi muốn điều phối lịch trình trước với nhóm dự án.]

Gửi xong, cô gập lại chấp niệm, đi tìm thầy Cố để xác nhận lịch trình công việc.

Chu Kí Bạch nhìn thấy tin nhắn, vừa từ phòng học trở về.

Hắn đặt sách giáo khoa lên bàn, màn hình điện thoại sáng trưng, tên Lâm Kiến Hạ hiện ra trong bảng thông báo.

Hắn cầm lên, nhấn vào.

Ánh mắt rơi vào bốn chữ "bàn tiếp theo", ngón tay từ từ dừng lại.

Thứ Bảy sau, hắn không nhắn tin nữa.

Câu xin lỗi đó vẫn luôn không nhận được hồi âm. Hắn từng nghĩ nàng vẫn còn giận, cũng muốn đợi vài ngày, khi nàng sẵn lòng mở miệng thì hãy nói một câu thật kỹ.

Giờ nàng đã lên tiếng.

Nói về một ngày khác.

Chu Kí Bạch mở lịch.

Thứ Sáu đó, học viện tạm định có một hoạt động giao lưu, trước đây hắn đã hứa với thời gian không xung đột thì tham gia.

Hắn tìm đến người thầy phụ trách điều phối, nói rằng trong ngày hôm đó có sắp xếp khác, xin đối phương điều chỉnh danh sách.

Đối phương hỏi: "Cả ngày đều không tiện?"

Hắn nhìn tin nhắn Lâm Kiến Hạ gửi tới.

"Cả ngày."

Sau khi xác nhận, hắn mới trả lời nàng.

[Tiện, hôm đó ta sẽ để lại.]

Lâm Kiến Hạ từ văn phòng Cố lão sư đi ra, nhìn thấy hồi âm, ghi một nét vào sổ lịch trình.

[Được. Sau khi xác nhận thời gian cụ thể rồi hãy nói cho ngươi biết. Tối thứ Tư ta muốn đi thu thập những thứ còn lại, ngươi có tiện không?]

Chu Kí Bạch còn chưa rời khỏi trang trò chuyện, bài thứ hai đã tới.

Hắn dịch ghế về phía trước một chút rồi ngồi xuống.

Nàng không chỉ nghĩ kỹ ngày làm thủ tục, mà còn nghĩ ra cách xử lý xong những việc còn lại.

[Tiện.]

Trong khung nhập, hắn lại viết:

[Hôm đó ngươi đến mấy giờ, ta đi đón ngươi.]

Xem một lát rồi xóa đi.

Vé xe chưa đến lúc mua được, giờ nàng cũng không thể xác định.

Hắn muốn hỏi nàng có phải ở chỗ Đường Đường không, ngón tay treo trên màn hình, cuối cùng vẫn không ấn xuống.

Thứ Bảy, hắn chính là như vậy, hết câu này đến câu khác, càng hỏi càng nhiều.

Lâm Kiến Hạ không hề hay biết hắn đã xóa đi thứ gì.

Cô nhận được hồi âm, trả lời một câu:

[Được, lịch trình đã xác định rồi liên lạc với ngươi.]

Rồi đặt điện thoại xuống, tiếp tục sửa bản thảo.

Buổi chiều kết thúc công việc, Hứa Nguyện đến hỏi nàng có muốn đi ăn cơm không.

"Ngươi vẫn chưa làm xong sao?"

"Không." Lâm Kiến Hạ liếc nhìn máy tính, "Nhưng hôm nay cứ thế này đã."

Cô ấy lưu giữ tài liệu, tắt máy tính.

Hứa Nguyện đã đi đến cửa, nghe thấy ghế di chuyển, lại quay đầu chờ nàng.

"Ta còn tưởng ngươi muốn nói, để ta mang cho ngươi một phần."

"Đổi não đi. Nhìn tiếp nữa, mấy câu này ta sắp không nhận ra rồi."

Hai người cùng nhau xuống lầu, đi đến quán nhỏ gần đó.

Trước khi cơm nước được dọn lên, Lâm Kiến Hạ nhận được tin nhắn của Đường Đường, nhắc nhở nàng tối nay đừng quên phát ghi âm.

Nàng vỗ xuống món vừa bưng lên trên bàn.

[Ăn cơm trước đã.]

Đường Đường đáp lại bằng biểu cảm giơ đũa.

Hứa Nguyện liếc thấy ảnh, lập tức đẩy đĩa trước mặt mình vào giữa.

"Chụp luôn cái này đi. Nếu không thì hai ta ăn rất nghèo nàn."

Lâm Kiến Hạ lại giơ điện thoại lên.

Lần này ngay cả đôi đũa Hứa Nguyện duỗi được nửa chừng cũng đập vào.

Các nàng ăn xong, không lập tức quay về.

Trên phố bên cạnh có một tiệm nhỏ đang dọn dẹp hoa ở cửa, vài chậu được dời ra ngoài, tạm thời chiếm nửa con đường người. Hứa Nguyện đứng xem chủ quán bận rộn, Lâm Kiến Hạ liền đợi ở bên kia.

Gió đêm thổi tới, nàng kéo khóa áo khoác lên cao hơn một chút.

Điện thoại trong túi vẫn không reo.

Nàng đưa tay sờ vào điện thoại, dừng lại một chút rồi lại buông ra.

"Đi về phía trước?" Nàng hỏi.

Hứa Nguyện ngẩng đầu: "Ngươi không cần quay về thu âm sao?"

"Về rồi quay lại, cũng kịp."

Nàng chỉ tay về phía góc phố.

"Vừa rồi thấy bên kia có một tiệm nhỏ, muốn xem thử."

Sau khi về nhà vào ngày Chu Kí Bạch, hắn lấy lại nguyên liệu cần thiết để làm thủ tục.

Túi tài liệu vẫn luôn được đặt trong ngăn kéo.

Trước đó hắn đã đối chiếu qua, bên trong không có thứ gì thiếu. Nay lấy ra lần nữa, vẫn là một tờ không ít.

Hắn đặt bản nháp lên trên cùng, ngày giấy đối chiếu với nhật lịch điện thoại một lượt.

Còn một khoảng thời gian nữa.

Không phải ngày mai, cũng không phải là ngày kia.

Đủ để cậu hoàn thành vài vòng khóa học, xử lý tiến độ thí nghiệm, theo thường thấy, cũng đủ cho cô sống rất nhiều ngày không biết ở bên ngoài.

Hắn kéo cửa tủ bên cạnh ra.

Cuốn sách Lâm Kiến Hạ không lấy đi vẫn còn ở bên trong, mấy cuốn ngoài hơi nghiêng. Hắn đưa tay đỡ thẳng, ngón tay đặt trên sống thư, không tiếp tục cầm ra ngoài.

Tối thứ Tư, nàng sẽ tự mình đến thu.

Chu Kí Bạch đóng cửa tủ lại, trở về bên bàn ăn.

Trong điện thoại vẫn là mấy câu đối thoại buổi chiều.

Hắn xem lại từ đầu một lượt.

Không có một câu tranh cãi.

Nàng thậm chí không nhắc lại chuyện thứ Bảy, không yêu cầu hắn tiếp tục giải thích, cũng không mượn sự áy náy của hắn để hắn làm thêm điều gì.

Nàng chỉ hỏi hắn có thể rảnh ra ngày đó hay không.

Hắn đã đồng ý.

Nàng liền tiếp tục sắp xếp xuống dưới.

Chu Kí Bạch nhấn vào khung nhập.

[Hai ngày nay vẫn ổn chứ?]

Hắn nhìn mấy chữ này, mãi không gửi đi.

Thứ hắn muốn nghe không chỉ là một "tốt".

Nếu nàng nói không tốt, hắn sẽ lo lắng, sẽ muốn hỏi mình có thể làm gì.

Nhưng nếu nàng nói rất tốt thì sao?

Chu Kí Bạch đặt điện thoại xuống.

Một lát sau, hắn lại cầm lên, xóa dòng chữ đó đi.

Khi Lâm Kiến Hạ trở về phòng, trời đã tối đen như mực.

Nàng quay trang thứ hai, gửi cho Đường Đường. Trong lúc chờ hồi âm, nàng liệt kê những việc cần xử lý trở về thành phố, tiện thể xác nhận còn có thể dành bữa cơm nào để mời bạn bè.

Đường Đường nhanh chóng gửi tin nhắn thoại tới.

“Bản này tốt hơn nhiều rồi. Còn một nơi nữa, tôi nghĩ cậu có thể lấy ví dụ đơn giản hơn...”

Lâm Kiến Hạ mở ra, nghe xong liền cầm lấy ghi chép.

Viết được nửa chừng, cô nhìn thấy lịch trình thủ tục làm việc bên cạnh.

Đầu bút dừng lại vài giây.

Sau đó, nàng lật trang này qua, rồi sửa ví dụ kia.

Trước khi ngủ, Chu Kí Bạch đã cải tạo dấu ấn ngày tháng trong điện thoại thành các hạng mục toàn thời.

Hắn vốn viết là "gặp Hạ trở về".

Nghĩ một chút, hắn bổ sung thêm hai chữ ở phía sau.

Làm việc.

Căn phòng yên tĩnh, hắn cầm điện thoại ngồi một lúc, không liên lạc với nàng nữa.