Chương 68 / 85

Chương 68: Hóa ra không phải thuận tiện

Bản dịch · 2.066 chữ

Lâm Kiến Hạ cầm ly, hồi lâu không đáp lời.

Hứa Nguyện nhìn biểu cảm này của nàng, ngược lại có chút không chắc chắn.

"Ngươi thật sự chưa từng nghĩ đến bên đó sao?"

"Chúng ta bình thường cũng thường xuyên ăn cơm cùng nhau."

"Nhưng hắn đâu phải lần nào cũng gọi ta."

Lâm Kiến Hạ nhìn về phía nàng.

Hứa Nguyện nhét miếng bánh quy cuối cùng trong tay vào miệng, phủi vụn.

"Tất nhiên, cũng có thể là chê ta ăn nhiều."

Lâm Kiến Hạ không cười.

"Hắn đã nói gì với ngươi?"

"Không có." Hứa Nguyện lập tức lắc đầu, "Ta đoán thôi, ngươi đừng vì một câu nói này của ta mà ngày mai gặp hắn ngay cả chào hỏi cũng không dám."

Cửa đóng lại, Lâm Kiến Hạ ngồi bên bàn một lúc.

Trên điện thoại vẫn còn lưu lại cuộc trò chuyện giữa nàng và Giang Tự.

Nhà hàng là do nàng chọn, thời gian cũng đã hẹn trước, sáu giờ tối mai.

Anh cuối cùng trả lời một chữ "Được".

Cô lật lên hai cái, nhìn thấy tin nhắn ngày mua đèn.

Lúc ấy nàng muốn ra ngoài, Giang Tự vừa vặn trở về, nghe nói nàng định đến tiệm đèn, liền đi cùng nàng một chuyến. Nàng chọn rất lâu, hắn giúp thử vài chén, cuối cùng hai người tay không, mỗi người xách hộp đèn một bên, chậm rãi đi về chỗ ở.

Bản thân hắn chẳng mua gì cả.

Lâm Kiến Hạ dừng ngón tay đang trượt.

Sáng hôm sau, nàng đến phòng tài liệu lấy ghi chép, Giang Tự đang cùng Cố lão sư đối chiếu các hạng mục bàn giao trước khi rời nhóm.

Nghe tiếng bước chân, hắn nghiêng người nhường chỗ cửa tủ.

"Phần ngươi muốn ở tầng hai, kẹp màu xanh lam."

"Cảm ơn."

Nàng nhận lấy đồ, không hỏi một câu như thường lệ rằng hắn bận rộn đến mức nào, xoay người bước ra ngoài.

“Gặp Hạ.”

Nàng dừng bước.

Giang Tự chỉ tay vào chiếc kẹp trong tay nàng.

"Phía dưới kẹp một danh sách của ta."

Lâm Kiến Hạ cúi đầu, quả nhiên có một trang giấy lộ ra ngoài đáy bìa.

Nàng rút ra trả lại cho hắn.

"Xin lỗi, không thấy đâu."

Giang Tự đón lấy, ánh mắt dừng lại trên gương mặt nàng một lát.

"Tối qua không nghỉ ngơi tốt sao?"

"Không có."

Cố lão sư vừa hay gọi hắn, ông liền không hỏi thêm nữa.

Lâm Kiến Hạ trở lại bàn làm việc, lật tập tài liệu xanh ra. Xem xong dòng đầu tiên, cô mới phát hiện mình đã xem qua cùng một ngày hai lần.

Buổi chiều, Giang Tự gửi tin nhắn tới.

[Tối hay sáu giờ?]

Nàng liếc nhìn thời gian.

[Ừm, nhà hàng đã đặt xong rồi.]

[Được, đến lúc đó gặp lại dưới lầu.]

Bữa cơm này vốn là do cô ấy đề xuất. Lâm Kiến Hạ úp điện thoại xuống bàn, cầm lại bút lên.

Sáu giờ chênh lệch vài phần, khi nàng xuống lầu, Giang Tự đã ở ngoài cửa.

Anh đã thay chiếc áo khoác mặc khi làm việc, trong tay không cầm tài liệu, cũng không tiện hỏi tiến độ của cô như mấy lần trước.

"Lạnh không?"

"Cũng tạm."

Nhà hàng cách chỗ ở không xa, hai người đi tới.

Lâm Kiến Hạ đặt chỗ dựa bên trong. Nhân viên phục vụ đưa thực đơn tới, nàng đẩy cho Giang Tự trước.

"Hôm nay ngươi gọi đi."

Giang Tự mở ra: "Có gì không ăn?"

Nàng nói hai món, hắn đáp ứng, gọi xong đưa thực đơn về, mời nàng thêm một món nữa.

Lâm Kiến Hạ nhìn tên món đã được gợi sẵn, chọn một phần canh.

Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, bên bàn im lặng một lát.

Giang Tự rót hai chén trà, đặt một ly bên tay nàng.

"Có chuyện gì muốn hỏi ta không?"

Lâm Kiến Hạ ngước mắt lên.

"Rõ ràng là?"

"Sáng nay, cậu lấy nhầm danh sách của tôi."

"Cũng có thể chỉ là vô ý."

“Sau đó gặp nhau ở hành lang, ngươi vòng qua ta, hỏi Hứa Nguyện một việc vốn thuộc về ta phụ trách.”

Lâm Kiến Hạ đầu ngón tay chạm vào thành ly, không biện giải thêm.

Giang Tự cũng không thúc giục.

Bàn bên cạnh có người gọi phục vụ thêm bát, đồ sứ chạm vào nhau, âm thanh trong trẻo. Đợi đến khi động tĩnh kia qua đi, nàng mới mở miệng.

"Gần đây anh hẹn em ăn cơm, đi mua đèn cùng em, còn hôm đó đi đón em..."

Nàng dừng lại một chút.

"Có phải không chỉ là sự chiếu cố giữa đồng nghiệp không?"

Giang Tự nhìn nàng.

"Vâng."

Không hề qua loa, cũng không đẩy vấn đề về cho nàng.

"Ta có hảo cảm với ngươi."

Nửa câu sau mà Lâm Kiến Hạ đã chuẩn bị sẵn bỗng chốc không dùng đến.

Nàng nâng chén trà lên, rồi lại đặt xuống.

Giang Tự nhìn thấy động tác của nàng, thân thể ngả về phía sau một chút, để lại cho nàng đường nói chuyện.

"Trước đây không nói cho ngươi biết, là thấy không thích hợp. Sau này biết ngươi làm xong thủ tục, cũng không muốn lập tức bàn chuyện này với ngươi."

"Sao ngươi biết?"

“Hứa Nguyện nói cho ta biết. Hôm đó ta hỏi ngươi, nàng sợ ta gặp ngươi lại hỏi về chuyện giáo sư Chu, nên đã nhắc nhở ta trước một câu.”

Lâm Kiến Hạ gật đầu.

Giang Tự nhìn nàng: "Nàng không nói gì khác, ta cũng không hỏi."

Trà trên bàn vẫn còn bốc hơi nóng.

Lâm Kiến Hạ dời ly đi, cuối cùng nhìn thẳng vào hắn.

"Giang Tự, hiện tại ta vẫn chưa có ý định bắt đầu một đoạn tình cảm khác."

Hắn đặt ấm trà trong tay xuống.

"Vậy thì tạm thời không bắt đầu."

Nàng không đáp lời.

"Ta nói thích ngươi, là để trả lời câu hỏi vừa rồi của ngươi." Giang Tự ngập ngừng một chút, "Không phải bắt ngươi tối nay quyết định."

"Ta cũng không biết sau này sẽ thế nào."

"Ta biết."

Lâm Kiến Hạ rũ mắt, ngón tay nhẹ nhàng ấn lên mép khăn trải bàn.

"Ta sợ ngươi hiểu lầm. Hôm nay mời ngươi ăn cơm, là vì lần trước đã nói xong rồi..."

"Bữa này ngươi mời, lần sau hãy nói."

Nàng ngẩng đầu lên.

Giang Tự mỉm cười.

"Không coi cơm của ngươi là ý gì khác, yên tâm đi."

Đúng lúc nhân viên phục vụ bưng đồ ăn tới, hắn thu dọn thực đơn bên bàn rồi nhường chỗ.

Miếng canh hơi nóng, nhân viên nhắc nhở. Lâm Kiến Hạ né sang bên cạnh thì chiếc túi trượt khỏi lưng ghế.

Giang Tự đưa tay đỡ lấy, đợi nàng đón lấy rồi thu tay về.

Hắn không nhân lúc sơ hở này tiếp tục hỏi nàng, cũng không vì câu "không định bắt đầu" kia mà lạnh mặt.

Lâm Kiến Hạ gắp một đũa thức ăn.

Mùi vị ngon hơn nàng dự đoán, nàng lại nếm thử một miếng mới nhớ ra hỏi: "Sau khi ngươi về, sắp phải nhận công việc khác sao?"

"Sáng thứ Tư có hội, sắp xếp sau phải về xác nhận."

"Vậy thứ Tư đừng đi quá muộn, lái xe về cũng cần thời gian."

"Buổi sáng nộp chìa khóa rồi đi ngay."

"Đồ đạc đã thu dọn xong chưa?"

"Gần như vậy. Lúc mang đến không thấy nhiều, đóng hộp mới phát hiện một thùng không chứa nổi."

"Sách?"

Giang Tự gật đầu.

"Ta đã cố gắng mang ít rồi."

Lâm Kiến Hạ nhìn hắn một cái: "Câu này, Hứa Nguyện mỗi lần đến sạp sách cũ cũng nói."

Giang Tự bật cười thành tiếng.

Nàng cũng cười theo, bàn tay cầm đũa cuối cùng không còn chặt nữa.

Ăn được nửa chừng, hắn nếm thử một ngụm canh, hơi dừng lại.

"Sao thế?" Lâm Kiến Hạ hỏi.

"Có rau mùi."

Nàng nhìn vào bát: "Ngươi không ăn?"

"Ăn được, không thích lắm."

"Vừa rồi sao không nói?"

"Lúc gọi không thấy, bưng lên mới biết."

Lâm Kiến Hạ dịch chậu canh về phía mình.

"Vậy ngươi ăn cái khác, cái này ta giải quyết."

Giang Tự nhìn nàng, lại nhìn chậu canh lớn kia.

"Cũng không cần phải gánh vác nhiệm vụ nặng nề như vậy."

Lâm Kiến Hạ không nhịn được, cúi đầu cười một cái.

Sau bữa cơm, nàng ra quầy thanh toán.

Khi trở về, Giang Tự đang cầm chiếc áo khoác nàng để trên lưng ghế, tay kia xách theo những món đã đóng gói sẵn.

Hắn không tranh nhau trả tiền, chỉ đợi nàng mặc quần áo chỉnh tề rồi mới cùng nhau đi ra ngoài.

Trên phố nổi gió, Lâm Kiến Hạ siết chặt cổ áo.

Đi đến ngã tư, cô gọi hắn một tiếng.

"Hôm nay nói xong những lời này, ngươi có cảm thấy bữa cơm này ăn không ngon lắm không?"

"Món ngon đấy."

"Ta không phải hỏi món."

Giang Tự dừng lại, nhìn nàng.

"Có chút thất vọng."

Lâm Kiến Hạ không ngờ hắn lại nói như vậy.

"Nhưng mà, là chuyện của riêng ta." Hắn nhấc túi xách trong tay lên, "Chưa đến mức ngay cả cơm cũng không ăn nổi."

Nàng nhìn hắn, lời xin lỗi vốn đã đến bên miệng không nói ra.

Giang Tự tiếp tục đi về phía trước, bước chân không nhanh.

Lâm Kiến Hạ đi theo, hai người đi ngang qua một cửa hàng tạp hóa sắp đóng cửa. Chủ tiệm khiêng kệ ra, nàng lùi nửa bước vào bên trong, Giang Tự liền đi đến phía gần con phố.

Khi sắp đến chỗ ở, nàng cuối cùng cũng nói ra một nỗi lo khác.

"Sau này ngươi hẹn ta, có lẽ ta vẫn sẽ như hôm nay, chỉ ra ngoài ăn bữa cơm thôi."

Giang Tự nhìn nàng.

"Vậy thì ăn cơm."

"Ngươi sẽ không cảm thấy..."

"Gặp Hạ." Hắn khẽ tiếp lời, "Ngươi muốn ra ngoài không có nghĩa là đã hứa với ta điều gì. Điểm này, ta phân biệt được."

Bàn tay nàng nắm chặt băng gạc nới lỏng ra.

"Nếu đôi khi, ta không muốn ra ngoài thì sao?"

"Nói cho ta biết là được."

Giang Tự đưa túi xách cho nàng.

"Nhưng nếu ta làm gì khiến ngươi không thoải mái, thì cũng đừng nhịn. Ngươi không nói, có lẽ ta thực sự không phát hiện ra."

Lâm Kiến Hạ đón lấy túi, gật đầu.

"Được."

Đến cửa, hai người dừng lại.

Nàng lấy thẻ cấm ra, quẹt cửa, xoay người chào tạm biệt hắn.

"Chúc ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Bước lên cầu thang nửa tầng, Lâm Kiến Hạ nghe tiếng cửa dưới lầu đóng lại.

Nàng đứng ở góc cua, cúi đầu nhìn thoáng qua túi đồ trong tay.

Hai hộp thức ăn được đóng rất vững, hộp canh riêng một lớp, miệng túi thắt nút hoạt động dễ gỡ.

Nàng lại bước lên bậc thang.

Giang Tự trở về phòng, hộp giấy trên bàn vẫn mở toang.

Hắn bỏ mấy cuốn sách còn lại vào, điều chỉnh vị trí xong, cuối cùng đậy kín nắp hộp.

Điện thoại sáng lên một chút.

Đó là khoản chuyển khoản Lâm Kiến Hạ gửi tới, ghi chú số tiền phụ kiện nhỏ mà hắn đã ứng trước khi mua đèn lần trước.

Hôm đó trong tiệm không tìm ra tiền lẻ, hắn tiện tay trả, sau đó nàng bận rộn, quên trả.

Giang Tự nhìn màn hình, một lát sau nhận lấy.

[Nhận được rồi.]

Đối diện nhanh chóng trả lời một câu.

[Vừa thu dọn túi, thấy phiếu nhỏ mới nhớ ra.]

[Không sao.]

Hắn đặt điện thoại xuống, kéo băng keo ra.

Dán được một nửa, lại dừng lại.

Đêm nay nàng nói rất nghiêm túc, hắn cũng thực sự đã hiểu rõ.

Giang Tự ấn chặt băng keo đang cong, cầm bút viết tên mình bên cạnh rương.

Sau đó lật lịch ra, xác nhận sắp xếp công việc sau khi trở về quán.

Cuối tuần sau tạm thời để trống.

Hắn nhìn một lúc, không điền vào bất kỳ ước định nào.