Chương 57 / 85

Chương 57: Ngoài công việc

Bản dịch · 2.087 chữ

Khi Lâm Kiến Hạ từ tiệm nhỏ bước ra, trên phố đã bật đèn.

Nàng cúi đầu cất điện thoại thanh toán, đang định quay về thì nghe thấy có người gọi nàng.

"Lâm Kiến Hạ?"

Giang Tự đứng cách đó vài bước, bên cạnh còn có một người đàn ông đeo túi máy tính.

Nàng có chút bất ngờ: "Ngươi cũng ăn cơm ở đây sao?"

"Bạn đến làm việc, hẹn gặp một lần."

Giang Tự giới thiệu sơ qua với bạn bè. Xe của đối phương đã đến, chào hỏi xong liền rời đi trước.

Lâm Kiến Hạ chỉ tay về phía trước.

"Ta về chỗ ở."

"Ta cũng vậy."

Hai người sóng vai đi về phía trước, ở giữa cách nửa bước.

Cửa hàng bên đường vẫn mở, khi đi ngang qua trung tâm thương mại nơi rạp chiếu phim, Giang Tự liếc nhìn ly nước giải khát chưa uống hết trong tay nàng.

"Vừa xem xong phim à?"

"Ừm."

Nàng nói tên phim.

"Đẹp không?"

"Cũng không tệ. Ngươi đã xem qua chưa?"

"Chưa, phần trước đã xem qua."

Lâm Kiến Hạ nghiêng đầu: "Ngươi còn nhìn loại này sao?"

Giang Tự nhìn về phía nàng.

"Loại này là loại nào?"

"Chỉ là... không có lý do gì cả, một vở hài kịch náo nhiệt."

"Vậy cũng tốt."

"Ta cứ tưởng ngươi sẽ cảm thấy không nghiêm túc."

Giang Tự cười khẽ.

"Tôi mua vé phim, không đến mức phải tự tìm công việc cho mình."

Lâm Kiến Hạ cũng cười.

Trong nhóm dự án, anh ta nói chuyện thường ngắn gọn, khi thảo luận vấn đề rất ít khi vòng vo. Cô đã quen với dáng vẻ nghiêm túc kiểm tra tài liệu của anh, nên không ngờ rằng khi ngồi trong rạp chiếu phim lại cười với những đoạn vi mô khoa trương đó.

"Phần trước, ngươi thấy đẹp sao?"

“Bình thường.”

"Vậy ngươi còn xem xong rồi?"

"Mua vé rồi, bỏng ngô cũng chưa ăn hết."

"Cuối cùng thì sao?"

"Phim kết thúc rồi, bỏng ngô chỉ còn nửa thùng."

Lâm Kiến Hạ không nhịn được bật cười.

Giang Tự nhìn con đường phía trước, khóe môi cũng mang theo nụ cười.

"Cuộc ngươi xem hôm nay, kết thúc thế nào?"

"Ngươi chắc chắn muốn nghe?"

"Nói đi."

"Có người vì không bị tiết lộ, ngay cả thông báo cũng không thèm xem."

"Đôi khi ta sẽ xem kết cục trước."

Nàng quay đầu nhìn hắn: "Tại sao?"

"Biết đại khái sẽ xảy ra chuyện gì, nhìn nhẹ nhàng hơn một chút."

Lâm Kiến Hạ suy nghĩ một chút.

"Vậy ngươi và ta hoàn toàn trái ngược. Ta thích không biết sau này sẽ thế nào."

"Đoán sai mà cũng vui?"

"Đôi khi còn vui hơn đoán đúng."

Phía trước là một ngã rẽ hẹp, hai người tránh được một chiếc xe tải nhỏ đổ, men theo một bên cửa tiệm đi vòng qua.

Lâm Kiến Hạ nhắc đến một dì bán bữa sáng trong phim.

Đó là một vai phụ ít cảnh quay, phía trước luôn đuổi theo tiền cơm mà nam chính phải nợ, sau đó cuốn vào một trận hỗn loạn, xe sạp suýt chút nữa bị đẩy đi. Cuối cùng cô lấy lại xe, chạy đến vũ hội ven đường, chưa kịp tháo tạp dề đã nhảy theo đám đông.

Giang Tự nghe xong, hỏi: "Cuối cùng nàng lấy được tiền cơm chưa?"

"Lấy được rồi."

"Vậy cũng được."

"Sao ngươi chỉ quan tâm đến chuyện này?"

"Phía trước đuổi theo lâu như vậy, ít nhất cũng phải có kết quả."

Lâm Kiến Hạ cười lắc đầu.

"Ta thích nhất đoạn nàng nhảy múa."

"Nhân vật chính đâu?"

"Nhân vật chính đương nhiên cũng tốt. Nhưng trước đó hắn đã nổi bật nhiều sóng gió như vậy, cuối cùng vẫn phải khiến người khác vui vẻ một chút."

Nàng đổi nước giải khát sang tay kia.

"Dì ấy nhảy không ra gì, ống kính còn đặc biệt chụp nàng không theo kịp nhịp. Nhưng chính nàng rất vui."

Giang Tự nghiêng đầu nhìn nàng.

Lâm Kiến Hạ vẫn đang hồi tưởng lại cảnh tượng ấy, khoé mắt nở nụ cười.

"Cô gái bên cạnh ta cũng đang cười. Lúc tan tiệc, cô ấy còn học được hai bước với bạn bè."

"Còn ngươi thì sao?"

"Ta không biết."

"Có thể thử xem."

"Vậy phải đợi ngươi đi xa một chút."

Giang Tự bật cười thành tiếng.

Lâm Kiến Hạ liếc nhìn hắn, cũng cười.

Đi qua một cửa hàng tiện lợi, cô dừng mua nước, tiện tay ném cốc nước uống cạn vào thùng rác.

Khi ra ngoài, Giang Tự đứng ở ngoài cửa, nhường đường cho một lão nhân xách túi mua sắm.

Nàng bước tới, tiếp tục chủ đề vừa rồi.

"Thực ra ta không thích câu chuyện mà ai cũng phải giỏi giang."

"Tại sao?"

"Nhìn thấy mệt."

Nàng đáp lại thản nhiên.

"Đôi khi bận rộn cả ngày, sự việc chưa hoàn thành đã đủ chán nản rồi. Xem phim còn phải xem ai cũng xoay chuyển cục diện, gây áp lực lớn."

Giang Tự nhớ lại dáng vẻ nàng cúi đầu gắp thức ăn hôm trước.

"Bài thử?"

"Cũng không hoàn toàn là vậy." Cô cười cười, "Luôn có việc gì làm không tốt. Nhưng sự việc chưa nấu xong, cơm vẫn ăn được, phim cũng xem được mà."

Hắn nói: “Đương nhiên.”

"Cho nên dì ấy rất tốt. Tiền đã lấy về, xe cũng không mất mà còn kịp khiêu vũ."

Lâm Kiến Hạ nói xong, vặn nước uống một ngụm.

Giang Tự không đáp lời ngay.

Khi bàn công việc, cô quen tháo dỡ vấn đề ra, giải thích rõ từng điều một. Ban đầu anh cho rằng, nàng cũng sẽ có nhiều yêu cầu nghiêm ngặt về cuộc sống.

Thế mà nàng vừa tốn mấy phút mới vui mừng thay cho vai phụ không theo kịp tiết mục trong phim.

Đi đến dưới lầu, Lâm Kiến Hạ liếc nhìn đồng hồ.

"Ta về tắm đây, ngày mai còn phải đi làm."

"Ừm."

Cửa bị giam trong tay nàng, nàng trước tiên mở cửa, để lại cho Giang Tự phía sau một chút.

Hai người đến đầu cầu thang, đi về các hướng khác nhau.

"Chúc ngủ ngon." Nàng nói.

"Chúc ngủ ngon."

Giang Tự bước lên bậc hai, nghe thấy tiếng bước chân của nàng dần xa.

Hắn dừng lại một thoáng, tiếp tục đi lên.

Trở về phòng, trên điện thoại có tin nhắn bạn bè gửi tới.

[Vị vừa rồi, cũng là trong dự án của các ngươi sao?]

[Ừm.]

[Khá hay cười, đứng cạnh ngươi khiến ngươi trông không nghiêm túc đến thế.]

Giang Tự nhìn câu nói đó, đáp:

[Trên đường chú ý an toàn.]

Hắn không nói tiếp.

Đặt điện thoại xuống, lại mở trang phim, ghi nhớ tên bộ phim mà nàng nói.

Hai tuần tiếp theo, Lâm Kiến Hạ theo ý Tần Duyệt tiếp tục điều chỉnh nội dung, cuối cùng xác định được một hoạt động trải nghiệm phạm vi nhỏ.

Cố lão sư đồng ý cho cô tham gia theo thời gian đã điều phối.

Ngày hoạt động, cô đến tỉnh quán bố trí trước. Trên bàn chỉ đặt vật liệu biểu diễn cần thiết, bài phát biểu đè lên một bên, không nắm chặt như lần đầu tiên.

Mở đầu vẫn căng thẳng.

Nhưng sau khi có người trả lời câu hỏi đầu tiên, nàng liền dần tìm ra nhịp điệu.

Có một khán giả hỏi rất kỹ, cô không vì muốn tỏ ra chuẩn bị đầy đủ mà trả lời ngay tại chỗ, mà nói rõ cần xem tình hình vật chất, không thể chỉ dựa vào mô tả miệng để phán đoán.

Hai mươi phút kết thúc, cuối cùng để lại là một dì tóc hoa râm.

"Mấy cuốn sách cũ nhà ta vẫn luôn dùng dây chun buộc chặt." Đối phương nói, "Hôm nay nghe ngươi kể xong, về phải dỡ bỏ trước đã."

Lâm Kiến Hạ nhắc nhở thêm vài câu, đối phương ghi nhớ kỹ càng rồi mới cảm ơn rời đi.

Tần Duyệt đưa bản phản hồi thu hồi cho nàng.

Có vài tờ viết rất đơn giản, chỉ có "Nghe hiểu" và "có ích", cũng có người chỉ ra một đoạn nào đó vẫn quá nhanh.

Lâm Kiến Hạ xem hết từng tờ một.

Tần Duyệt hỏi: “Tự cảm thấy thế nào?”

"Còn muốn sửa nữa."

"Có thể sửa. Nhưng đừng chỉ nhìn những nơi chưa làm xong."

Lâm Kiến Hạ ngẩng đầu lên.

Tần Duyệt nhấn vào một trong hai chiếc đồng hồ.

Trên đó viết: Sau này sẽ không cầm keo mà động thủ nữa.

Nàng nhìn một lát, cười lên.

Tần Duyệt đề nghị thử lại một lần nữa, bảo cô ấy xác nhận thời gian dự án trước, không vội đảm nhận sự sắp xếp lâu dài.

Lâm Kiến Hạ đồng ý quay về kiểm tra.

Khi rời khỏi tỉnh quán, nàng không lập tức báo tin vui cho tất cả mọi người, chỉ đứng dưới bậc thềm, đưa tay xoa xoa bả vai vẫn luôn căng cứng.

Ánh mặt trời chiếu xuống, có chút ấm áp.

Trong điện thoại, Hứa Nguyện hỏi nàng vài giờ về, bữa tối có muốn ăn cùng không.

Nàng trả lời yêu cầu.

Sau đó gửi cho Đường Đường một tấm ảnh phản hồi.

[Phí tư vấn có thể thanh toán rồi.]

Đường Đường nhanh chóng đáp:

[Đợi ngươi về Giang Thành.]

Lâm Kiến Hạ nhìn chằm chằm vào mấy chữ đó, mở lịch.

Ngày hẹn đã đến gần rồi.

Trở về chỗ ở, cô trước tiên sắp xếp lịch sử hoạt động, xác nhận thời gian có thể sắp đặt cho trận tiếp theo, lại giải thích với Cố lão sư về việc bàn giao công việc trong thời kỳ trở về thành phố.

Sau đó mở trang mua vé.

Đi Trình là chiều thứ Tư.

Trên đường trở về, nàng nhìn một lúc giữa chạng vạng và sáng thứ Sáu vào ban đêm thứ Bảy, chọn thứ Năm.

Trước khi thanh toán, cô dừng lại, kiểm tra lại khoảng cách đến nhà ga.

Thời gian còn đủ.

Nàng nhấn xác nhận.

Thông tin vé xe gửi cho Đường Đường, đối phương trực tiếp gọi điện tới.

"Về chỉ ở một đêm thôi sao?"

"Ừm. Việc đã xong, ta muốn về sớm một chút."

Đường Đường không hỏi thêm tại sao.

"Tối thứ Tư ăn cơm?"

"Ta đi lấy những thứ còn lại trước."

"Vậy lấy xong rồi hãy ăn. Ta đợi ngươi, đừng tùy tiện mua bánh mì là được một bữa."

Lâm Kiến Hạ cười khẽ.

"Biết rồi."

Sau khi cúp máy, nàng báo cho Chu Kí Bạch thời gian đến vào thứ Tư, nói rằng mình sẽ đi trước Đường Đường thả hành lý, khoảng bảy giờ tối qua.

Chu Kí Bạch một lúc sau mới về.

[Được, ta ở đây.]

Lâm Kiến Hạ cất điện thoại, đứng dậy kéo vali không gian từ bên tủ ra.

Lần này không cần đựng nhiều đồ.

Nàng bỏ quần áo thay vào, để lại hơn phân nửa không gian, chuẩn bị mang về cuốn sách chưa lấy hết.

Ở phía bên kia, Chu Kí Bạch ngồi trước bàn, lịch đã lật đến tuần đó.

Nàng nói bảy giờ.

Hắn ngẩng đầu nhìn đồng hồ trên tường, rồi lại rơi ánh mắt vào điện thoại.

Không hỏi hắn gần đây sống thế nào, cũng không nhắc lại lần bất hòa đó nữa.

Hành trình rõ ràng, thời gian đã rõ.

Hắn thậm chí không tìm ra được một câu cần bổ sung.

Chu Kí Bạch đứng dậy đi vào phòng chứa đồ, tìm ra một chiếc hòm giấy sạch sẽ.

Đáy hòm hơi lỏng, hắn tháo băng keo cũ ra, niêm phong lại, ấn bốn góc, xác nhận có thể đựng sách.

Làm xong những việc này, hắn ôm hộp giấy trở về phòng khách.

Cửa tủ mở ra, mấy cuốn sách còn lại của Lâm Kiến Hạ vẫn nguyên vẹn.

Hắn đưa tay chạm vào cuốn ngoài cùng, không lấy ra.

Thùng giấy được đặt ngay dưới chân.

Vài ngày nữa, nàng sẽ chất đầy nó và mang đi.

Chu Kí Bạch vịn cửa tủ đứng rất lâu, cuối cùng dời cái rương kia đến bên cạnh bàn ăn, để lại cho nàng một chỗ dễ dàng thu dọn