Chương 98 / 118

Chương 21: Không thích chính là không thích

Bản dịch · 1.948 chữ

Lục Vọng Từ quả thực đã đến công ty.

Từ ngày đầu tiên hạ cánh Paris, toàn bộ thời gian của hắn đều xoay quanh Giang Nghiễn Ninh. Khi thực sự đến công ty mới phát hiện mình còn chẳng biết cửa công trường mở ra đâu.

Đi tìm cha hắn xin địa chỉ, cha của hắn bị hắn không nói nên lời, không để ý đến hắn, cuối cùng vẫn phải xem định vị mới tìm được chỗ.

Tiểu thư lễ tân nhìn thấy hắn thì rõ ràng sững sờ một chút, cúi đầu liếc nhìn thẻ nhân viên rồi ngẩng lên nhìn hắn.

Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng vài lần mới xác nhận vị khách không mời mà đến này quả thực là tiểu Lục tổng ở trụ sở chỉ nghe danh chứ không thấy bóng dáng.

Lục Vọng Từ tùy tiện tìm một phòng họp trống để tự nhốt mình vào trong, nhìn màn hình máy tính ngẩn người.

Công việc ở Paris vốn đã có người quản lý, không đến lượt một kẻ ngay cả tiếng Pháp cũng chẳng biết nói gì lại chỉ trỏ.

Hắn ngồi đây chẳng qua là vì cần một lý do để hôm nay không về.

Buổi trưa mở một cuộc họp video trong nước, lúc kết thúc, nhân viên lục tục rút lui, cuối cùng chỉ còn lại Quý Liễm và Tạ Chiêu.

Quý Liễm hưng phấn thể hiện tạo hình mới của hắn, ở trong màn hình lại gần camera hỏi: “Thế nào? Có phát hiện gì khác biệt không?”

Tạ Chiêu nhìn bộ dạng nháy mắt của hắn, cạn lời nói: "...Mắt ngươi co rút rồi à?"

“Chậc, ánh mắt gì thế," Quý Liễm không cam lòng hỏi một người khác, “Lục Vọng Từ, ngươi đến xem.”

Lục Vọng Từ không có tâm trạng nói chuyện, bị điểm danh mới ngẩng đầu liếc qua một cái, thấy kính trên mặt Quý Liễm, hỏi: “Ngươi cận thị?”

Cuối cùng cũng có người chú ý tới.

Quý Liễm đẩy gọng kính, đắc ý nói: “Ngươi hiểu cái gì? Đây gọi là ôn nhu cao trí tuệ, gần đây rất nổi tiếng, con gái đều thích kiểu này.”

Lục Vọng Từ bắt được từ khóa, ánh mắt vốn đã rủ xuống lại nâng lên, “Thật sao?”

Quý Liễm tâm đại đạo, “Thật mà, nhưng loại lảm nhảm này của ngươi rõ ràng không nằm trong phạm vi này.”

Lục Vọng Từ: "..."

Tạ Chiêu cảm nhận được chút không đúng, ý tứ ám chỉ: "Ngươi bây giờ mới học cái này, hơi không kịp rồi nhỉ?"

Quý Liễm ở bên cạnh nghe mà ngơ ngác, phản bác lại theo dấu chấm, “Sao ta lại không kịp rồi? Ta làm gì cũng kịp, biết chưa!”

Tạ Chiêu không để ý đến hắn, nói với Lục Vọng Từ: "Ngươi ở Ba Lê lâu như vậy, rốt cuộc có chuyện gì?"

Lục Vọng Từ không tiếp lời.

Tạ Chiêu tiếp tục nói, "Ngươi nói thật với ta - có phải là vì Giang Nghiễn Ninh không?"

“Không phải, chờ một chút — có quan hệ gì với muội muội Giang gia?” Câu nói này chuyển chủ đề quá nhanh, Quý Liễm chợt hiểu ra, “Vui từ, ngươi thích Giang Nghiễn Ninh a!?”

Lục Vọng Từ: "..."

Quý Liễm chấn kinh đến mức kính sắp rớt xuống, “Ngươi bắt đầu thích nàng từ lúc nào!? Không đúng, ngươi đuổi theo nàng đến Paris rồi!?”

Cãi chết đi được.

Lục Vọng Từ ấn ấn huyệt thái dương: “Nếu hai ngươi không có chính sự ta sẽ chết.”

"Có việc có việc," Tạ Chiêu nói, "Trạng thái của ngài trông không ổn lắm. Sao thế, lại làm Giang Nghiễn Ninh sụp đổ rồi?"

"...Gần như vậy."

"Hả?" Một giây trước còn đuổi theo, một giây sau đã sụp đổ. Sự tương phản quá lớn nên Quý Liễm không kịp phản ứng: "Đây lại là tình huống gì vậy?"

Lục Vọng Từ trầm mặc trong chốc lát: "... Nàng không thích ta."

Tạ Chiêu nghe ra sự bất thường trong giọng hắn, nhíu mày nói: "Sao ngươi biết? Nàng ấy nói với ngươi?"

“Nàng không nói.” Lục Vọng Từ dừng một chút, “Nhưng ta biết.”

Sự thật bày ra đó, Giang Nghiễn Ninh đeo vòng cổ, nhưng nhẫn vẫn chưa biết đã phủ bụi ở đâu.

Nếu nàng thích, sẽ không nỡ để chiếc nhẫn đó rơi bụi lâu như vậy.

Tạ Chiêu hỏi: "Vậy bây giờ ngươi định làm thế nào?"

Lục Vọng Từ tự bỏ mặc mà nói: “Nếu ta có tính toán, ta còn sẽ ngồi ở đây?”

Có thể ở bên cạnh Giang Nghiễn Ninh, không bằng nói nhảm với hai người này.

Quý Liễm lúc này còn chưa hoàn toàn tiêu hóa xong tin tức, nhưng thân là một huynh đệ đạt chuẩn, hắn lập tức bắt đầu nghĩ lung tung.

"Có gì khó đâu, ngươi cứ tỏ ra yếu thế với nàng đi, con gái là kẻ thích nhất. Ngươi giả bệnh bán thảm, chắc chắn nàng sẽ mềm lòng."

Tạ Chiêu ở bên cạnh nghe thấy hai chữ "giả bệnh", mí mắt giật giật, còn chưa kịp mở miệng thì Lục Vọng Từ đã lên tiếng: "Ngươi tưởng ta chưa từng thử sao?"

Quý Liễm nhìn sắc mặt người chết rõ ràng không thích hợp của hắn, nụ cười chậm rãi nứt ra, “Ngươi, ngươi thật đúng là tự làm mình bị bệnh?”

Tạ Chiêu cũng phản ứng lại. Hèn gì hôm qua người này nói mình hai ngày nay có việc, nên đã ném hết chuyện công ty cho hắn.

Hắn còn tưởng rằng Lục Vọng Từ thật sự đi làm việc chính, hóa ra là lấy thân thể của mình đi đánh cược lòng người khác mềm yếu.

“Ngươi vì đuổi theo người, mạng ngươi cũng không cần!?” Quý Liễm nói câu này, giọng điệu đã từ chấn kinh chuyển thành sợ hãi.

Lục Vọng Từ hiện tại còn đau đầu, ấn ấn thái dương, lười nói chuyện.

“Lục Vọng Từ, ngươi giỏi thật đấy,” Tạ Chiêu tức đến bật cười, “ngươi dám làm chuyện này, mày dám để Giang Nghiễn Ninh biết không?”

Với tính khí của Giang Nghiễn Ninh sao có thể nhẫn nhịn người khác làm nhục mình như vậy.

“Không dám.” Lục Vọng Từ lý lẽ hùng hồn, uy hiếp nói, “Hai ngươi cũng ít nói bậy.”

Giang Nghiễn Ninh ngay cả việc hắn xuống giường hóng gió lạnh cũng sẽ tức giận, người vốn luôn dịu dàng trước mặt hắn lần đầu tiên véo má hắn để cho hắn "ngoan một chút".

Nếu biết hắn cố ý làm mình sốt, thậm chí còn nôn thuốc ra, có lẽ thật sự gọi máy bay rồi bỏ chạy.

Quý Liễm khiêu khích nói, “Xì—— Ta nói sẽ như thế nào?”

“Ta chết cho hai ngươi xem, ” Lục Vọng Từ yếu ớt nói, “có thể đừng nói lời châm chọc hay không? Không có thời gian nghe hai người giáo dục ta.”

"Hai chúng ta có thể làm gì được."

Quý Liễm nhún vai, phân tích một cách rành mạch.

“Giang Nghiễn Ninh, một người được cưng chiều ngàn kiều như vậy, muốn gì có nấy. Tâm ý, quà tặng, thời gian, đối với nàng mà nói chẳng khác nào không khí.

Ngươi đã thấy ai vì hít một hơi không khí trong lành mà cảm thấy 'trời ơi, ta hạnh phúc quá' chưa?"

Quý Liễm càng phân tích càng hăng, hoàn toàn không qua được đầu óc: “Người đối xử tốt với nàng nhiều vô kể, ngươi làm chó cho nàng cũng không kịp một chuyến.”

Lục Vọng Từ: "..."

Hắn thật sự chưa làm, nhiều nhất cũng chỉ là lang thang trước cửa nhà họ Ninh Giang Nghiễn.

Chủ nhân mềm lòng thì cho một miếng ăn, sờ hai cái. Nhưng sẽ không thực sự mang về nhà. Bởi vì đó không phải loại nàng muốn nuôi.

Ngón tay Lục Vọng Từ lơ lửng phía trên bàn phím dừng lại hai giây, sau đó ảnh đại diện của Quý Liễm biến mất khỏi danh sách liên tuyến.

Được.

Tạ Chiêu nhìn Quý Liễm bị đá văng ra ngoài, thở dài: "Thật sự không được, ta có một đề nghị nhỏ chưa chín chắn."

Lục Vọng Từ cho rằng hắn có chủ ý gì hay, chờ đợi lời tiếp theo của hắn.

"Bỏ cuộc thôi."

Tạ Chiêu nói: "Quý Liễm nói cũng không phải là vô lý, đối với Giang Nghiễn Ninh mà nói, không thích chính là không——"

Màn hình tối sầm lại.

Tạ Chiêu bên kia nhìn thông báo bị đá ra khỏi phòng, "chậc" một tiếng.

——Nói thật thì ngươi lại không vui.

Lục Vọng Từ ngẩn người nhìn máy tính, không quá hai giây liền mạch nối tiếp lại, là Quý Liễm lại xin nhận vào.

Hắn nhấn vào.

Quý Liễm vừa vào đã tích cực kháng nghị: “Ta còn chưa làm gì đã đá cho ta?”

Lục Vọng Từ: “Lại làm gì?”

Quý Liễm vốn còn muốn khuyên hai câu, nhưng nhìn bộ dáng cố chấp không tỉnh ngộ này của hắn, cuối cùng cũng không nói ra.

"Không làm gì cả," hắn thu lại chút nghiêm túc vừa rồi, cười hì hì, "Chê cợt ngươi một chút."

Lục Vọng Từ mặt không biểu cảm mà ngắt kết nối, thao tác vài cái kéo Quý Liễm đi.

Màn hình hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn lại khuôn mặt của hắn in hằn trong gương đen.

Màn hình điện thoại sáng lên, hắn cầm lên xem qua, không phải tin nhắn của Giang Nghiễn Ninh.

Quý Liễm từ một tài khoản khác gửi tới, chỉ có một câu: [Ngươi có muốn trở về không? Trở về mời ngươi uống rượu.]

Lục Vọng Từ không trả lời, mở khung chat của Giang Nghiễn Ninh.

Tin tức tối qua lưu lại ở đó, hai câu nói kia là đang giải thích mối quan hệ giữa nàng và Chu Tự Bạch, đây đương nhiên coi như là một tin tốt.

Nhưng Giang Nghiễn Ninh không nói bất kỳ một chữ nào về hắn.

Hắn không biết sau nụ hôn đó, khi dọa nàng sợ, hắn còn có tư cách tiếp cận nàng hay không.

Lục Vọng Từ úp điện thoại lên bàn.

Những lời Quý Liễm và Tạ Chiêu nói, hắn hiểu rõ hơn ai hết - tất cả những thứ hắn nâng đỡ trước mặt Giang Nghiễn Ninh đều là vật phẩm phụ trợ có cũng được mà không có thì cũng chẳng sao.

Cho nên hắn mới luôn hoảng sợ bất an.

Cái gì cũng có thể nỗ lực, cái gì đều có khả năng tranh thủ, duy chỉ có việc 'thích' là không còn cách nào khác.

Nhưng Giang Nghiễn Ninh lại không thích loại người như hắn.

Hắn biết không ép buộc được, nhưng hắn vẫn không cam tâm. Không cam lòng đến mức dù mỗi lần nhớ lại câu nói này đều như bị dội một gáo nước lạnh, cũng không định rời đi.

Lục Vọng Từ ngồi trên ghế yên lặng hai phút, đổ bút trong ống bút ra, rơi lả tả trên mặt bàn.

Hắn rũ mắt xuống, từng cây nhặt bút lên đặt trở lại.

Cây thứ nhất, về. Cây hai, không quay lại. Cây thứ ba, trở về...

Khi đếm đến mũi cuối cùng, là——

Không về.

Lục Vọng Từ cầm cây bút kia, nhẹ nhàng ném vào ống bút, cây Bút xoay chuyển một chút, phát ra một tiếng động nhẹ.

"Không thích chính là không thích."

... Thật khó nghe.