Chương 7 / 118

Chương 7 “Vui từ, ngươi thích loại người nào?”

Bản dịch · 1.949 chữ

Cơm ăn gần xong, Trình Việt đứng dậy vỗ tay: "Đi thôi, đổi chỗ chơi game!"

Một nhóm người từ phòng riêng chuyển sang bên cạnh, bố cục tương tự, nhưng có thêm một đoạn âm thanh và màn hình lớn, sofa cũng rộng rãi hơn. Không bật đèn, chỉ có màn ảnh lớn của K Ca phát sáng.

"Thế này mới ra thể thống gì." Trình Việt hài lòng gật đầu, ngồi phịch xuống ghế sofa chủ tọa, vỗ nhẹ vào vị trí bên cạnh: "Nào nào nào, tất cả ngồi đi."

Giang Nghiễn Ninh chọn vị trí gần bên cạnh ngồi xuống, Giang Dự An bước theo sát phía sau.

Chu Tự Bạch vốn cũng đi theo, bị Giang Nghiễn Ninh giơ tay ngăn lại đuổi đi: “Lâm Nguyệt muốn đến, để lại vị trí cho nàng.”

Hắn "ồ" một tiếng, cũng không nói gì thêm, tụ tập về phía bên kia.

"Đến rồi đến rồi——"

Lời vừa dứt, Lâm Nguyệt đã tới. Chiếc khăn quàng cổ được vắt lỏng lẻo, trên tóc dính những hạt tuyết li ti, "Trên đường chặn chết rồi, các ngươi ăn hết chưa?"

"Vừa kịp chơi game." Trình Việt gọi, "Mau tới đây."

Lâm Nguyệt xoa xoa tay, ngồi xuống bên cạnh Giang Nghiễn Ninh, làm lạnh mặt nàng: "Bên ngoài lạnh thật."

Thấy Giang Nghiễn Ninh bị lạnh đến mức co rúm lại, Lâm Nguyệt mới hài lòng rút tay về, cởi khăn quàng cổ đặt lên tay vịn sofa.

Quay đầu nhìn thoáng qua thiếu niên bên cạnh Giang Nghiễn Ninh, tầm mắt dừng lại một chút, rồi lại di chuyển đến trên mặt Giang Nghiên Ninh để so sánh một vòng, hạ thấp giọng: “Đây chính là ‘chuyện riêng trong nhà’ mà ngươi đã nói lần trước sao?”

“Ừm,” Giang Nghiễn Ninh giọng điệu như thường, “biểu đệ.”

Lâm Nguyệt nhướng mày, liếc nhìn Giang Dư An một cái, thiếu niên nhận ra ánh mắt của nàng, cong mắt về phía nàng rồi ngoan ngoãn gọi một tiếng: “Chào chị gái”.

“Chào cậu, chào cậu.” Lâm Nguyệt cười đáp lời, rồi lại ghé sát tai Giang Nghiễn Ninh, giọng nói càng hạ thấp, “Trông giống như con nhà cậu vậy, cái này còn cần kiểm tra sao?”

Nàng cảm thán một câu, không nghĩ nhiều.

Người một nhà ít nhiều cũng có chút giống nhau, nàng chỉ tưởng là đứa trẻ nào đó trong Giang gia không nhận về - dù sao Giang Gia gia sản lớn, chi nhánh nhiều, người đông việc tạp. Lâm Nguyệt cũng chỉ quen biết vài người của Giang Quốc bản gia mà thôi.

Trình Việt đã bắt đầu bàn tán về việc chơi trò gì. Mấy người nhao nhao đề xuất vài phương án, cuối cùng quyết định "Lời thật lòng thì mạo hiểm".

"Lão Thổ." Lâm Nguyệt cười hắn.

"Thổ già không già cũng chẳng sao, mấu chốt là kích thích." Trình Việt hùng hồn đáp: "Rượu đã chuẩn bị xong chưa?"

"Đã chuẩn bị sẵn rồi." Bên cạnh có người chỉ vào mấy dãy rượu đã bày trên bàn trà.

Vòng đầu tiên, vòng quay chậm rãi xoay vài vòng, kim đồng hồ dừng lại trên người Trình Việt.

"Được rồi," hắn không hề ngượng ngùng, "Lời thật lòng."

Người hỏi câu là một người bạn thân, cười hì hì hỏi: "Việt ca, lần trước anh yêu đương là khi nào?"

"Năm ngoái." Trình Việt trả lời dứt khoát.

"Với ai?"

"Đây là câu hỏi thứ hai." Trình Việt nghiêm túc giơ hai ngón tay lên.

Trong phòng riêng cười thành một đoàn.

Vòng thứ hai, kim chỉ chuyển đến một người bạn không quá thân. Người đó chọn lời thật lòng, bị hỏi một câu không đau không ngứa, trả lời xong liền qua.

Vòng thứ ba, vòng quay lại mấy vòng rồi từ từ dừng lại——

Chuyển bàn sang Giang Dự An.

Thiếu niên đang cúi đầu uống nước, nghe thấy tên mình, ngẩng đầu lên, chớp chớp mắt.

"Lời thật lòng hay mạo hiểm lớn?" Trình Việt hỏi.

Giang Dư An suy nghĩ một chút: “Hiểm hiểm lớn đi.”

"Ồ, có gan đấy." Trình Việt nói thì nói vậy nhưng cũng không làm khó hắn, cùng mấy người bên cạnh thì thầm vài câu rồi tuyên bố: "Vậy ngươi tìm một người hiện trường nói với hắn 'Ta thấy ngươi rất tốt'."

Yêu cầu này không tính là quá đáng, thậm chí còn có chút ôn hòa.

Ánh mắt Giang Dư An đảo qua một vòng trong phòng, cuối cùng dừng lại ở một hướng nào đó.

Lục Vọng Từ dựa vào ghế sofa, trong tay xoay ly rượu, biểu cảm không có gì thay đổi, giống như là chuyện không liên quan đến mình.

Giang Dư An đứng dậy, bước tới, đứng lại trước mặt hắn.

"Lục ca," giọng thiếu niên trong trẻo, mang theo chút ý cười, "Ta thấy ngươi người rất tốt."

Lục Vọng Từ ngước mắt nhìn hắn.

Ánh đèn rất tối, ánh sáng xanh từ bên cạnh chiếu tới, khuôn mặt thiếu niên ở chỗ giao nhau sáng tối tươi, nụ cười hào phóng, không tránh không né.

Đôi mắt ấy rất sáng, màu đồng tử rất đậm, đuôi mắt hơi nhếch lên một đường cong——

Lục Vọng Từ nhìn hắn hai giây, khóe miệng khẽ động một cái, đơn giản đáp lại một câu, “Cảm ơn.”

Giang Dư An hoàn thành nhiệm vụ, hài lòng đi trở về ngồi xuống. Khi đi ngang qua Giang Nghiễn Ninh, hắn nhanh chóng liếc nhìn nàng một cái, đôi mắt lấp lánh.

Giang Nghiễn Ninh mặt không biểu cảm uống nước, giả vờ như không thấy.

Vòng quay tiếp tục xoay.

Giữa chừng lại chỉ đến vài người, có chọn người thật lòng, ai chọn kẻ mạo hiểm lớn, náo loạn mấy vòng, bầu không khí ngày càng nóng lên.

Trình Việt uống vài chén rượu, giọng càng lúc càng lớn.

Khi vòng quay lại dừng lại, kim chỉ hướng về Lục Vọng Từ.

"Lời thật lòng hay mạo hiểm lớn?" Trình Việt hỏi.

“Lời thật lòng.” Thanh âm của Lục Vọng Từ không lớn, mang theo chút lười biếng.

Người hỏi câu hỏi là bạn của Lục Vọng Từ, uống chút rượu, hỏi một cái không quá để tâm: “Vọng từ, ngươi thích người như thế nào?”

Trong phòng riêng có người cười một tiếng, cảm thấy vấn đề này quá tầm thường.

Nói tiếp: "Lục ca ngươi tám trăm năm không yêu đương một lần, đã sớm siêu thoát thế tục, đoạn tình tuyệt ái rồi."

Lục Vọng Từ nghe, ánh mắt vô thức nghiêng về một hướng nào đó trong giây lát, thật sự nói ra một câu.

"Nhẹ nhàng mà."

Rất ngắn gọn. Nhỏ đến mức không giống như trả lời.

Có người truy hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"

“Ừm,” Lục Vọng Từ nâng chén rượu lên uống một ngụm, “Nói nhiều ngươi cũng không nhớ được.”

"Chết tiệt." Xung quanh bùng nổ vài câu phản đối.

Giang Dư An ngồi yên lặng, tay ôm một chiếc gối tựa, cằm chống lên đó.

Khi nghe được câu trả lời này, ánh mắt hắn nhanh chóng qua lại giữa Lục Vọng Từ và Giang Nghiễn Ninh.

Ánh mắt đó quá rõ ràng, Giang Nghiễn Ninh không nhìn về phía hắn, đều có thể cảm nhận được sự bồn chồn bất an của hắn.

Nàng đương nhiên biết Giang Dư An đang nghĩ gì, nhưng từ này quá chung quy, nàng cũng không tự đa tình như vậy, cảm thấy cái gì cũng có liên quan đến mình.

Nhưng vòng tiếp theo thì thật sự có liên quan đến nàng.

Ánh mắt Trình Việt sáng lên, cả người bật dậy khỏi ghế sofa: "Ninh muội!"

Lời thật lòng quá khó kiểm soát, gần đây nàng có cả đống bí mật, ai biết Trình Việt sẽ hỏi ra vấn đề gì.

"Đại mạo hiểm."

Trình Việt xoa tay xoa đầu: "Vậy—— trong điện thoại của cậu có một đoạn ghi chép cuộc gọi gần nhất, gọi qua đó, nói 'Ta nhớ ngươi'."

Giang Nghiễn Ninh không nói gì, từ trong túi lấy điện thoại ra, mở khóa, lật xem ghi chép cuộc gọi.

Con đường gần nhất - Chu Tự Bạch.

"Là ai! Là ai?" Lâm Nguyệt đứng bên cạnh ghé sát lại xem, thấy câu trả lời thì thầm: "Ồ—Tự Bạch à, chuyện này đơn giản quá đi."

Giang Nghiễn Ninh ngẩng đầu nhìn Chu Tự Bạch một cái.

Hắn ngồi đối diện, tựa vào ghế sofa, tay bưng chén trà, đối mặt với ánh mắt của nàng, cười một tiếng, khẽ nhún vai, ý là "ngươi tùy ý".

Giang Nghiễn Ninh nhấn nút bấm.

Reng hai tiếng, điện thoại di động của Chu Tự Bạch đặt trên bàn trà rung lên.

Hắn liếc nhìn màn hình, bắt máy: "Alo?"

“Ta nhớ ngươi rồi.” Giang Nghiễn Ninh giọng điệu bình thản, mang theo vẻ dịu dàng thường ngày của nàng.

Phòng riêng yên tĩnh trong chốc lát, rồi bùng nổ một trận ồn ào.

"Ninh muội, ngươi làm vậy quá qua loa rồi!" Trình Việt là người hứng mũi chịu sào.

"Đúng vậy, đúng vậy! Một chút tình cảm cũng không có!" Có người bên cạnh phụ họa.

Giang Nghiễn Ninh nghiêng đầu lý lẽ hùng hồn: “Đây không phải cũng coi như qua ải sao?”

Chu Tự Bạch ở đầu dây bên kia cười một tiếng, giúp nàng giải vây: “Được, biết rồi.”

Mọi người lại cười đùa vài câu, tiếp tục vòng sau. Vòng quay lại bắt đầu xoay, kim đồng hồ phát ra tiếng ma sát nhỏ dưới ánh đèn.

Lục Vọng Từ rũ mắt xuống, uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong ly.

Biểu cảm của hắn không có gì thay đổi, thậm chí còn cười đúng lúc.

Nhưng các đốt ngón tay hơi dùng lực, xoay một vòng chiếc ly đã cạn trong tay.

"Nhẹ nhàng lắm." Hắn vừa nói.

Giang Nghiễn Ninh cũng không phải loại người đó.

Giang Nghiễn Ninh là - hắn không nói rõ được. Đôi khi nàng dịu dàng bao dung, đôi khi lại rất cứng rắn. Đối xử tốt với ai nhưng chẳng ai dám đến gần.

Rất giống với "dịu dàng", nhưng khi tiếp xúc với nàng lại thấy không giống lắm.

Nhưng hắn đã nói như vậy, bởi vì nói chuyện khác quá rõ ràng.

Còn một điểm nữa là, nàng đối với những người bên cạnh, người quan trọng thực sự rất dịu dàng.

Lục Vọng Từ rũ mắt xuống, đặt chén rượu trở lại trên bàn trà.

"Ra ngoài hít thở không khí." Hắn nói, mấy người bên cạnh nghe thấy, gật đầu, không hỏi thêm.

Ở phía bên kia, Giang Dư An luôn chú ý đến cha hắn đã chú mắt tới.

Thiếu niên dựa vào sô pha, trong tay còn ôm gối tựa kia, ánh mắt theo bóng lưng của Lục Vọng Từ, từ sạc sofa đến cửa ra vào, rồi lại đóng cánh cửa lại.

Hắn nhìn hai giây, khẽ đá vào mũi giày Giang Nghiễn Ninh, động tác y hệt như lúc trước trên bàn ăn.

Giang Nghiễn Ninh nghiêng đầu nhìn hắn.

Giang Dư An không nói gì, hơi nâng cằm ra hiệu cho nàng xem.

Giang Nghiễn Ninh nhìn theo ánh mắt của hắn - vị trí Lục Vọng Từ vốn ngồi đã trống không.

Nàng thu hồi ánh mắt, nhìn Giang Dư An một cái. Thiếu niên cũng đang nhìn nàng, trong mắt ẩn chứa một tia mong đợi nho nhỏ.

Giang Nghiễn Ninh nói: “Muốn đi thì đi.”