Chương 31 / 118

Chương 31 “Lục ca, huynh cứ muốn tự rước lấy nhục sao?”

Bản dịch · 1.532 chữ

Cuộc chiến giữa Lâm Nguyệt và Tống Tri Ý, cuối cùng kết thúc bằng một người túm lấy chiếc khăn quàng cổ của Giang Nghiễn Ninh.

Mấy người chị em thân thiết hớn hở tụm lại, ngồi chung xe rời đi. Giang Dư An thì lon ton chạy đến tìm cha hắn.

Lục Vọng Từ dựa vào bên cạnh một chiếc xe màu đen, cúi đầu xem điện thoại di động, ngón cái lướt trên màn hình vài cái, sau đó khóa màn ảnh, thu điện lại.

"Nhìn cái gì?"

“Không nhìn gì cả,” Giang Dư An bước tới, bước chân nhẹ nhàng, “Lục ca, ngươi lái xe về một mình?”

"Ừm."

"Vậy ta có thể ké xe không?"

Lục Vọng Từ nhìn hắn một cái, “Tỷ tỷ ngươi đâu?”

"Đi cùng bạn cô ấy rồi."

"Vậy nên ngươi bị vứt bỏ?"

"No, no," Giang Dư An đính chính: "Đây gọi là quyền tự do cho ta."

“Được,” Lục Vọng Từ ấn chìa khóa xe, kéo cửa xe ngồi vào ghế lái, “Lên xe.”

Giang Dư An cũng mở cửa ghế phụ chui vào, xe từ từ lăn bánh ra khỏi vị trí.

“Dây an toàn.” Lục Vọng Từ nói.

Giang Dư An "ồ" một tiếng, kéo dây an toàn lại rồi cài vào.

Khi xe rời khỏi bãi đỗ, Giang Dư An bị lắc nghiêng sang bên, vội vịn vào tay nắm cửa.

"Lục ca, anh lái xe mạnh quá." Hắn nói.

"Không quen ngồi thì có thể xuống."

"..." Giang Dư An im lặng hai giây, "Tôi ngồi quen rồi."

Hai ngày nay trước mặt mẹ hắn giả vờ dịu dàng đến chết, bản tính thoáng chốc đã lộ ra hắn thật sự có chút không quen.

Giang Dư An tựa vào lưng ghế, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, một lúc sau lại quay trở lại, liếc nhìn Lục Vọng Từ.

Hắn lái xe chăm chú, một tay đặt trên vô lăng, tay kia chống lên cột che. Ánh mắt rơi vào con đường phía trước.

"Lục ca," Giang Dư An nói, "Hôm nay thời tiết khá tốt."

Lục Vọng Từ nghiêng đầu liếc hắn một cái, không hiểu hắn muốn làm gì, “Cho nên?”

“Cho nên,” Giang Dư An nín nhịn mấy ngày, cuối cùng cũng đợi được lúc không còn ai nữa, “Hai hôm trước cậu sốt là ai chăm sóc cậu?”

Chủ đề này chuyển đổi đủ cứng nhắc.

Lục Vọng Từ: "... Ngươi còn chưa sửa tật tra cứu hộ khẩu sao?"

Giang Dư An không bị câu nói này chặn lại, ngược lại còn cười một cái, “Là chị tôi đây.”

Biểu cảm của Lục Vọng Từ không có gì thay đổi, ánh mắt rơi trên con đường phía trước, nhưng ngón tay nắm vô lăng hơi siết chặt một chút.

"Chị ngươi nói cho ngươi biết?" Hắn hỏi.

"Không có, ta tự đoán thôi."

Thực ra là xem sáng sớm ngày mặt trời mọc hắn đi phòng trà rót nước, nhìn thấy Lục Vọng Từ cầm ly giữ nhiệt uống canh gừng, đó là cốc giữ ấm của Giang Nghiễn Ninh.

Chỉ có điều lúc đó đông người nên hắn không hỏi thêm.

“Vậy ngươi đoán sai rồi.” Lục Vọng Từ nói.

“Ồ,” Giang Dư An gật đầu, giọng điệu bình thản, “Vậy ta hỏi ngươi, cái cốc giữ nhiệt hôm đó ngươi rửa là của ai?”

Lục Vọng Từ không tiếp lời.

“Màu trắng, trên đó không có chữ,” Giang Dư An thong thả nói một tấm biển, “cùng với cái chị ta mang theo nha.”

Trong xe im lặng hai giây.

"Bên trong đựng canh gừng phải không?" Giang Dư An tiếp tục, "Là chị ta nấu tối hôm trước sao?"

"..."

"Trầm canh gừng uống qua đêm sẽ không bị bệnh chứ?"

"..."

"Lục ca, hóa ra huynh thích——"

“Giang Dư An.”

Lục Vọng Từ cuối cùng cũng nghiêng đầu nhìn hắn một cái, ngắt lời hắn, “Ngươi nói thêm một câu nữa, ta liền quay đầu ném ngươi vào trong núi.”

Giang Dự An ngoan ngoãn im miệng.

Gió ấm trong xe thổi ào ạt, cất một bài hát cũ chậm rãi.

“Tỷ ngươi,” Lục Vọng Từ bỗng nhiên hỏi, “nàng đã nói gì với ngươi chưa?”

Giang Dư An há miệng, nhất thời chưa kịp phản ứng, “Nói gì cơ?”

“Tùy tiện cái gì.” Lục Vọng Từ ngữ giọng rất nhạt, “Về ta.”

Cha hắn lại chủ động hỏi hắn chuyện này? Đây đúng là lần đầu tiên phá lệ.

Nhưng lại hỏi một câu khó trả lời nhất.

“Lục ca,” Giang Dư An càng nói càng nhỏ, “Anh cứ khăng khăng tự rước lấy nhục sao?”

Lục Vọng Từ: "..."

“Nhưng bây giờ tốt hơn trước nhiều,” Giang Dư An vội vàng tìm cách bù đắp, “Thật. Trước đây nàng căn bản không để ý đến ngươi, bây tại ít nhất cũng biết có ngươi là người như ngươi.”

"... Vậy ta cảm ơn nàng." Lục Vọng Từ nhướng mày, khóe miệng đè lên vẻ vui mừng không đáng tiền.

Giang Dư An không nhịn được cười một tiếng.

"Vậy còn ngươi?" Hắn hỏi ngược lại, "Ngươi thấy chị ta thế nào?"

"Cái này còn phải hỏi sao?" Hắn nói.

“Sao lại không cần hỏi nữa,” Giang Dư An không buông tha, “Ngươi phải nói rõ ràng mới được, lỡ như ta về truyền lời sai thì sao?”

Lục Vọng Từ nói: “Không cần ngươi truyền lời.”

"Ồ——" Giang Dư An đáp lời, rồi từ từ tựa lưng vào ghế, quay mặt ra ngoài cửa sổ, đôi mắt cong cong.

Có những việc, nên để bọn họ tự mình nói.

Khi xe rẽ vào kho bãi khu chung cư, Lục Vọng Từ giảm tốc độ xe.

Ánh đèn trong hầm trắng bệch, chiếu lên mặt đất xi măng ánh lên một tầng ánh sáng lạnh lẽo.

Xe dừng vào chỗ đỗ, tắt lửa.

"Đến rồi." Hắn nói.

Giang Dư An tháo dây an toàn, khi đẩy cửa xe thì khựng lại một chút, quay đầu nhìn anh ta: “Lục ca, anh ở tòa nào?”

Lục Vọng Từ nghiêng đầu nhìn hắn, “Sao ngươi biết ta ở đây?”

“Trước đây tôi thấy xe của cậu,” Giang Dư An cười cười, “Cậu nói cho tôi biết đi, nhỡ đâu sau này muốn ăn chực thì sao?”

“Căn phòng A.” Lục Vọng Từ không mặn không nhạt báo một số cửa.

Giang Dư An "ồ" một tiếng, trong lòng thầm kinh ngạc vì cha hắn lại không ở đối diện mẹ.

Bản thân lén cảm thán một chút, cũng không hỏi nhiều, đẩy cửa xe nhảy xuống.

“Đúng rồi,” Lục Vọng Từ nói, “chuyện của Khương Thang, không được nói cho nàng biết.”

Giang Dư An khựng lại một chút, rồi chợt hiểu ra.

Đêm qua uống canh gừng quả thực không tốt - Giang Nghiễn Ninh chăm sóc hắn, kết quả hắn còn làm nhục thân thể như vậy, chuyện này hắn không muốn để nàng biết.

"Biết rồi." Giang Dư An vẫy tay với hắn, đi về phía thang máy.

——

Khi Giang Nghiễn Ninh về đến nhà, Giang Dự An đã có mặt.

Đèn phòng khách sáng trưng, trên tủ giày ở cửa ra một đôi giày thể thao, dây giày chưa tháo, xiêu vẹo vắt lên mặt giày.

Giang Dư An thò đầu ra từ bếp, tay cầm ly sữa.

"Mẹ, mẹ về rồi."

"Ừm."

"Sữa, nóng lắm." Hắn đưa cốc qua.

Giang Nghiễn Ninh nhận lấy, uống một ngụm. Hôm nay trong sữa có cả quế tròn, mang theo chút vị ngọt ấm áp.

"Cô đến từ lúc nào?" Cô hỏi.

"Vừa đến được một lát," Giang Dư An dựa vào khung cửa bếp, không nhúc nhích, "Chỉ sớm hơn các ngươi chút thôi."

Giang Nghiễn Ninh lại uống một ngụm sữa, cuộn mình trong ghế sofa xem điện thoại.

“Mẹ,” Giang Dư An lén lút tiến lại gần, “Trước đây con nói không chú ý đến bố ta.”

"Vậy bây giờ thì sao? Ngươi thấy hắn thế nào?" Giọng hắn nhẹ hơn, mang theo chút thăm dò.

Giang Nghiễn Ninh suy nghĩ một chút, Lục Vọng Từ trong ấn tượng - có người nói hắn đáng tin cậy, cũng có kẻ nói miệng hắn kém.

Nhưng đều là nghe nói, bản thân nàng vẫn luôn không có cảm giác chân thực.

Bây giờ thì...

Nàng nhớ tới Lục Vọng Từ trong hai ngày nay - dịu dàng, tỉ mỉ, chu đáo, biết nấu cơm, thích trêu chọc người khác.

Nhưng hình ảnh đầu tiên xuất hiện trong đầu nàng là——

Đêm đó, hắn cháy đến mức thần trí không tỉnh táo, chôn trong chăn, lấy ơn báo đáp mà muốn ly của nàng.

Còn... khá ngoan.

Khi ý nghĩ này nảy ra, chính nàng cũng cảm thấy có chút kỳ quái!

"...Cũng tạm." Nàng nói.

"Mẹ, mẹ do dự rồi! Vừa nãy có phải mẹ muốn nói gì khác không!?"

"Ta không do dự."

Giang Dư An không tin, vùi mặt vào gối tựa, cười một tiếng: “Cũng tạm được thì cũng tạm ổn.”

Dù sao cũng tốt hơn là "không chú ý".