Chương 16 / 118

Chương 16: "Ta trông rất giống biểu đệ của ngươi?"

Bản dịch · 1.811 chữ

Rượu bên kia quầy pha rượu càng lúc càng nhiều.

Trình Việt nướng xong cũng xáp lại, nhất quyết đòi thêm gia vị vào trong, bị Lâm Nguyệt tát một cái văng ra: "Ngươi bớt làm hại đồ đi."

"Ta làm sao gây họa được? Ta đây là sáng tạo!"

"Lần trước ngươi đổi mới cứ đòi pha sữa vào, khó uống chết đi được."

"...Thế chẳng phải cuối cùng cũng uống hết rồi sao?"

“Là uống xong rồi, sau đó Quý Liễm ôm thùng rác nôn nửa tiếng.”

Quý Liễm nằm bên cạnh trúng đạn: "... Có thể đừng nhắc nữa không."

Mỗi người đi ngang qua quầy pha rượu, đều phải nói một câu "Ta sẽ điều một ly". Cứ lặp đi lặp lại như vậy, trên mặt bàn xếp ngay ngắn một chiếc cốc dài.

“Ai uống đây?” Lục Vọng Từ đi tới nhìn hàng ly kia, đặt thịt nướng bên cạnh bàn pha rượu.

“Điều đã điều chỉnh rồi.” Tống Tri Ý nâng một ly lên, chậm rãi nhấp một ngụm, “không thể lãng phí.”

"Đúng," Trình Việt nâng ly còn lại, "Lại đây, chơi game, thua thì uống, không được quỵt."

Tạ Chiêu nói: "Nếu uống trúng điều ngươi, thì khác gì đầu độc?"

"Ngươi sợ rồi sao?"

Tạ Chiêu: "..."

Ha ha.

Quy tắc đơn giản - gỗ tích tụ thành tháp cao, rút một con số gỗ là đếm đơn thì uống một ly, đếm hai lần. Người xếp gỗ đổ uống ba chén, tiện thể phụ trách dựng lại tòa tháp.

Vòng đầu tiên, Lâm Nguyệt rút được một ly phấn, nhấp một ngụm rồi nhíu mày: "Ngọt quá. Nghiên Tiểu Ninh chắc chắn là do cậu điều chỉnh!"

Giang Nghiễn Ninh nói, “Ngon không?”

Lâm Nguyệt lè lưỡi đẩy ly rượu qua, "Ngươi uống đi."

Giang Nghiễn Ninh nhận lấy, uống cạn một hơi.

Quý Liễm rút được một ly xanh, uống xong mặt đều xanh mét: “Ai điều chỉnh? Cái này khác gì uống nước cỏ?”

“Ta điều chỉnh,” Tống Tri Ý cười tủm tỉm nhìn hắn, “có ý kiến?”

"...Không có. Rất ngon."

Tạ Chiêu rút được số chẻ đôi, tựa vào ghế, vẻ mặt nhàn nhã như "ta với đời không tranh giành". Trình Việt rút trúng một ly đỏ, uống xong vỗ vỗ ngực: "Có sức! Lại đây!"

... Từng cái một rút xuống.

Giang Dư An ngồi bên kia Giang Nghiễn Ninh, đến lượt hắn. Rút một miếng - đếm đơn.

Bên cạnh có người đưa ly rượu qua, hắn đưa tay ra nhận, ngón tay còn chưa chạm vào thành chén đã bị bàn tay kia chặn mất.

"Ơ...?" Trình Việt trêu chọc, "Ninh muội ngươi bảo vệ ngay đây, hắn đã trưởng thành rồi."

Giang Nghiễn Ninh nói, “ta dẫn ta phụ trách.”

"Được được được, ngươi phụ trách."

Trình Việt vừa nhìn đã biết thói quen chăm sóc người khác của nàng lại tái phát. Dù sao tửu lượng nàng tốt, muốn uống thì cứ uống đi.

Giang Nghiễn Ninh bưng ly rượu kia, ngửa đầu uống cạn, động tác rất nhanh, giống như uống một ngụm nước, nhưng lông mày vô thức nhíu lại.

Thật sự không thích mùi đắng này.

"Chị, chị làm gì vậy?" Giang Dư An khựng lại.

"Cho ngươi uống."

"Tự mình uống được."

"Hôm nay cậu uống không ít rồi."

Tối nay trong đầu Giang Dư An vẫn còn những suy nghĩ đó, nghĩ xem cha hắn rốt cuộc phạm phải ngu ngốc gì, rượu trong ly không ngừng nhiều, càng uống càng nhiều.

Giang Nghiễn Ninh đã chú ý tới.

Giang Dư An đưa khối gỗ cho cô, nhỏ giọng nói: “Tôi muốn uống.”

Vòng thêm vài vòng.

Khi Giang Dư An lại rút trúng số lẻ, tay Giang Nghiễn Ninh lại vươn tới. Nàng rót một chút vào ly của Giang Dự An, rồi uống phần còn lại.

Lần thứ ba, vẫn như cũ.

Chỉ là lần này, bàn tay kia cũng vươn tới.

Ngón tay Lục Vọng Từ chạm vào bên kia của thành ly, dán sát ngón tay của Giang Nghiễn Ninh, hắn dừng một chút rồi rụt lại.

Giang Dư An bị hai người kẹp ở giữa, nhìn ly rượu kia không dám động đậy.

Giang Nghiễn Ninh nhìn Lục Vọng Từ một cái: “Ngươi muốn uống?”

"Không muốn."

"Vậy ngươi cướp cái gì?"

“Ta và hắn quan hệ tốt rồi.” Lục Vọng Từ cười một cái, một tay đặt lên vai Giang Dư An.

Giang Dư An: "..."

Ồ, bây giờ quan hệ có thể tốt rồi.

Giang Nghiễn Ninh cầm ly rượu kia, nghĩ rằng Giang Dự An quả thực cả ngày bám lấy Lục Vọng Từ, đưa rượu về phía Lục vọng từ.

Lục Vọng Từ nhận lấy từ tay nàng, một miếng cạn sạch.

Bên cạnh, Quý Liễm nhỏ giọng thì thầm với Tạ Chiêu: "Hắn từ khi nào lại nhiệt tình như vậy? Thật sự tòng lương rồi sao?"

Tạ Chiêu nhìn Giang Nghiễn Ninh một cái, lại nhìn Lục Vọng Từ, “Đại khái—— tuổi đã cao.”

Sẽ đau lòng.

Quý Liễm thiếu chút nữa cười thành tiếng, bị Lục Vọng Từ quét mắt qua, cứng rắn nuốt lại nụ cười.

Chơi vài vòng, đống hỗn hợp lộn xộn trên bàn pha rượu cuối cùng cũng bị tiêu hao gần hết.

Giang Nghiễn Ninh uống không ít, nhưng nàng tửu lượng tốt, sắc mặt như thường, giọng nói cũng không thay đổi. Giang Dự An hơi say, cả người dựa vào ghế gấp.

Giang Nghiễn Ninh nhìn hắn một cái, đứng dậy đi lấy nước. Bên cạnh bàn pha rượu chất đống một hàng ly, nàng tiện tay cầm một người rót nước ấm.

Khi quay đầu lại, bóng người trên chiếc ghế xếp khẽ lay động trong tầm mắt nàng - tựa vào góc ghế sofa, đầu hơi cúi xuống, như thể đã buồn ngủ.

Cô bước tới, đưa cốc nước trong tay qua, “Dư An, uống chút nước đi.”

Người đó ngẩng đầu lên. Đôi mắt gần như đen tuyền trong bóng tối trông đặc biệt sâu, tựa như hai đầm nước không có gợn sóng.

Tay Giang Nghiễn Ninh dừng lại giữa không trung.

Là Lục Vọng từ chối.

"...Ngươi."

"Ta?"

Giang Nghiễn Ninh nhíu mày.

"Xin lỗi, nhận nhầm người rồi." Nàng nói.

“Nhìn ra rồi.” Lục Vọng Từ đưa tay, vô cùng không biết xấu hổ đoạt lấy chén nước không thuộc về hắn.

Cúi đầu uống một ngụm, lại ngẩng đầu nhìn nàng, trong mắt mang theo ý cười lười biếng, “Nhưng ngươi nhận sai có chút vô lý đấy chứ?”

Giang Nghiễn Ninh không tiếp lời, né tránh trọng lượng liền nhẹ giọng nói, “Ngươi uống nước ta cho An Đổ.”

“Ồ,” Lục Vọng Từ cúi đầu cười, càng không biết xấu hổ nói, “ta lại không chê.”

Giang Nghiễn Ninh: "..."

Lục Vọng từ chối không buông tha nói: “Ta trông rất giống biểu đệ của ngươi?”

Giống, hai cha con không giống mới là lạ. Nhưng thái độ này của Lục Vọng Từ rõ ràng là muốn trêu chọc nàng.

“Không giống lắm,” Giang Nghiễn Ninh nhẹ giọng nói, “hắn không cướp nước của người khác uống.”

Lục Vọng Từ cười khẽ: “Ngươi đã đưa cho ta rồi, ta không uống chẳng phải là rất không nể mặt sao?”

Giang Nghiễn Ninh: "..."

Tiếng hét của Trình Việt vang lên từ quầy pha chế: "A! Cánh gà của ta——" Rồi là giọng Giang Dư An, mơ hồ hồ, có lẽ trong miệng còn nhét thứ gì đó, "Việt ca, anh muốn yêu trẻ con, hiểu không?"

"Ngươi tôn trọng lão hành trước được không!?"

Hai người đang đánh nhau vì chuỗi cánh gà cuối cùng.

Giang Nghiễn Ninh nghe, nhìn thoáng qua Lục Vọng Từ, lại bổ sung: “Vậy ngươi tiếp tục uống đi, coi như là tôn lão cho hắn.”

Lục Vọng Từ: "..."

Hắn phát hiện mỗi lần muốn trêu chọc Giang Nghiễn Ninh cuối cùng đều trở thành tự chuốc lấy khổ.

Nhưng mỗi lần hắn đều không nhớ lâu.

##

Trêu đùa một lúc, rượu đã uống gần hết, than hồng cũng dần yếu đi, chỉ còn lại một lớp tàn tro màu đỏ sẫm.

Lúc tan cuộc đã rạng sáng, một đám người lục tục quay về.

Giang Nghiễn Ninh đi giữa đội ngũ, Giang Dự An đi theo bên cạnh nàng, tay cầm điện thoại di động bắt nàng đi song song, mặc dù chính hắn cũng đi xiêu vẹo.

Giang Dư An nói: “Chị, chị cẩn thận một chút, phía trước có bậc thang.”

Hắn vừa nói xong chân mình lảo đảo, nhưng không ngã, khi duy trì cân bằng, tay khẽ lắc một cái, vô tình va vào Giang Nghiễn Ninh.

Nàng vừa vặn nhấc chân lên bậc thang, bị Giang Dư An chạm như vậy, chân không vững, thân hình lảo đảo.

"Chị!" Giang Dư An bị dọa tỉnh rượu, quay đầu nhìn nàng.

Giang Nghiễn Ninh trong lòng nhảy dựng, thân nghiêng sang bên cạnh, cánh tay bị người ta đỡ từ bên hông, vững vàng đỡ một chút rồi buông ra.

"Cảm ơn——" Nàng nghiêng đầu, lời nói được nửa chừng thì khựng lại.

Lục Vọng Từ không biết từ lúc nào đã đi bên cạnh nàng, đuôi lông mày hơi nhướng lên.

Trái tim bị kinh động vẫn chưa ổn định lại.

Giang Dư An ở phía bên kia giơ điện thoại lên, cảm thấy mình ở đây rất không hợp thời, lặng lẽ im miệng, giảm thiểu sự tồn tại xuống mức thấp nhất.

“Lần này đừng nhận nhầm,” Lục Vọng Từ lắc tay trước mặt nàng, “Vừa rồi là bàn tay này đỡ ngươi.”

Giang Nghiễn Ninh: "............"

Người này.

“Cảm ơn.” Giang Nghiễn Ninh nói xong nửa câu sau.

“Không khách khí.” Lục Vọng Từ cắm tay trở lại, tiếp tục đi về phía trước.

Giang Dư An đảo mắt một vòng, cuối cùng quyết định giả vờ như không thấy gì.

Ba người cứ thế đi song song. Hai bên bậc đá là hàng rào tre thấp bé, chân đạp trên con đường đá vụn phát ra tiếng động nhỏ vụn. Không khí trong núi lạnh lẽo và trong trẻo, hơi thở mang theo từng đoàn sương trắng.

Giang Dư An đi bên trái Giang Nghiễn Ninh, Lục Vọng Từ đi ở bên phải. Thiếu niên cúi đầu nhìn đường, trong ánh mắt là bóng dáng hai người sóng vai, lòng dấy lên ý chí chiến đấu hừng hực.

Bất kể cha hắn làm chuyện ngu xuẩn gì, lần này hắn tuyệt đối sẽ không để tất cả những chuyện này xảy ra.

Bởi vì hắn đã đến nơi này.

—— Tình yêu của ba mẹ, cứ để hắn đến bảo vệ đi!