Chương 46 / 118

Chương 46: Năm mới. Hắn vẫn sẽ thích Giang Nghiễn Ninh.

Bản dịch · 1.349 chữ

“Sao ngươi lại tới đây?” Lục Vọng Từ hỏi, vài phần say rượu ngất đi, âm cuối vô thức kéo dài ra một chút.

“Lại đây ngồi một chút,” Giang Nghiễn Ninh ngồi xuống chỗ trống bên cạnh hắn, đặt nước ấm lên bàn, “tiện thể xem ngươi.”

"Ta có gì hay để xem?"

Ánh mắt Giang Nghiễn Ninh quét qua một vòng, chai rượu rỗng trên bàn nghiêng ngả, hơn phân nửa đều ở trước mặt Lục Vọng Từ.

"Nhìn ngươi ở đây uống rượu một mình."

“Ai nói một mình ta?” Lục Vọng Từ nhướng mày, chỉ chỉ bên kia, “Đó không phải người sao?”

Bên kia, Quý Liễm treo lơ lửng trên người Tạ Chiêu, miệng vẫn lẩm bẩm điều gì đó, Tạ chiêu vỗ lưng hắn với vẻ mặt chán chường, ánh mắt đã trống rỗng.

Giang Nghiễn Ninh hỏi: “Hắn buồn, ngươi uống thành như vậy?”

"Bởi vì hắn không uống lại ta." Lục Vọng Từ giãn đôi mày, vẻ mặt đắc ý hoàn toàn thắng.

Giang Nghiễn Ninh nhìn biểu cảm đó của hắn, mắt cong lên một chút, đẩy nước ấm về phía hắn: “Uống chút nước đi.”

Lục Vọng Từ: “Ta không khát.”

Giang Nghiễn Ninh: "..."

Nàng đương nhiên biết hắn không khát, uống nhiều như vậy, sao còn có thể khát được, ý của nàng là để cho hắn uống ít rượu.

Lục Vọng Từ không biết là thật sự không hiểu hay giả vờ không nghe, lại xách chai rượu lên.

Rót rượu, nâng chén, ngửa đầu, một mạch hoàn thành.

Uống xong, hắn như nhớ ra điều gì, tiện tay bưng ly nước ấm lên uống một hơi.

"Uống xong rồi." Hắn nói xong, còn cố ý đẩy ly về cho nàng kiểm tra.

Giang Nghiễn Ninh nhìn chiếc cốc rỗng kia, lại nhìn khuôn mặt đầy "ta rất nghe lời" của hắn.

"...Ừm, nhìn thấy rồi."

Nàng hiện tại có thể xác nhận rồi - Lục Vọng Từ thật sự không hiểu.

Rõ ràng bình thường nhìn có vẻ thông minh, sao uống rượu lại thành ra thế này. Ngoan ngoãn đến mức không thể tin nổi, nhưng lại hoàn toàn không hợp lý.

Lục Vọng Từ nhận được xác nhận, hài lòng rồi. Sau đó hắn lại đi đủ bình whisky kia.

Giang Nghiễn Ninh thở dài, cũng không ngăn cản hắn. Trong lòng có việc, uống một chút cũng tốt.

Nàng cầm lấy chai rượu chưa mở bên cạnh, tự rót cho mình một ly.

“Quý Liễm không uống lại ngươi,” nàng nói, “Vậy ta thử xem?”

Lời vừa dứt, một bàn tay vươn tới, cùng với cả ly lẫn tay đều bị giữ chặt.

Bàn tay của Lục Vọng Từ đặt trên mu bàn tay nàng, nhiệt độ cơ thể hắn cao hơn Giang Nghiễn Ninh một chút, lòng bàn chân khô ráo ấm áp, bao trọn lấy toàn bộ tay mình.

Giang Nghiễn Ninh cúi đầu nhìn, trọng điểm hơi lệch.

Nàng đang nhìn ngón áp út của Lục Vọng Từ, có một nốt ruồi rất nhỏ, giấu ở bên cạnh đốt ngón tay đầu tiên, bình thường không mấy thấy được, hiện tại lại bất ngờ rõ ràng.

Lục Vọng Từ mở miệng nói chuyện, sự chú ý của nàng mới rời khỏi nốt ruồi kia.

"Ngươi lại không thích, uống gì." Hắn nói.

Hắn đầy lòng nhào vào ly rượu đó, nhíu mày rút ly khỏi tay nàng, cùng chai rượu đặt sang chỗ nàng không với tới được.

Giang Nghiễn Ninh nhìn ly rượu kia được đặt ở xa, có chút dở khóc dở cười.

Người uống say thì đừng uống rượu.

Đạo lý gì?

"Sao ngươi biết ta không thích?" Nàng hỏi.

Nàng quả thực không thích uống rượu, cảm thấy có vị đắng, nhưng chuyện này nàng chưa từng nói với mấy người, Lục Vọng Từ làm sao biết được?

Lục Vọng Từ dừng tay bưng chén, như đang suy nghĩ làm sao để trả lời.

"...Ta nói không thích chính là không ưa." Cuối cùng hắn nói một câu như vậy, nghiêng đầu đi không nhìn nàng nữa.

Giang Nghiễn Ninh nhìn gương mặt nghiêng gượng gạo của hắn, đáy mắt hiện lên một chút ý cười - đúng là không nói lý lẽ.

Nàng thu tay lại, đặt lên đầu gối, trên mu bàn tay vẫn còn lưu lại chút hơi ấm từ lòng bàn chân hắn, nàng không để ý.

“Giang Nghiễn Ninh.” Lục Vọng Từ lại quay sang gọi nàng.

"Sao vậy?"

"Ngươi không cần quản ta." Hắn nói, "Đi chơi với ngươi đi."

“Ta nào có quản ngươi?” Giang Nghiễn Ninh bất lực, “Rõ ràng là ngươi vẫn luôn quản ta.”

Mặc kệ nàng có uống rượu hay không, quản xong còn phải quản nàng chơi ở đâu.

Lục Vọng Từ hơi sững sờ.

Hình như là vậy.

Hắn nhíu mày suy nghĩ một chút, không nghĩ ra lời phản bác nào, cuối cùng "ừ" một tiếng, coi như nhận.

Chưa yên tĩnh đến hai giây, Lục Vọng Từ lại hỏi: “Là Giang Dư An bảo ngươi tới phải không?”

Giang Nghiễn Ninh dừng lại một chút, nói, “Không phải.”

Ánh mắt Lục Vọng Từ nghiêng sang, đôi mắt sáng ngời, đáy mắt còn nổi một tầng say mông lung.

"Ngươi cứ lừa ta đi." Khi hắn nói những lời này vẫn còn cười, nhưng rõ ràng đang bày tỏ một ý - ngươi đã nói rồi ta cũng không tin.

"..."

Uống đến mức này, đã xác định được một chuyện, ngươi nói gì hắn cũng sẽ cảm thấy ngươi đang tìm cớ.

Giang Nghiễn Ninh im lặng hai giây, không giải thích thêm.

Bởi vì chính nàng cũng không nói rõ được, rốt cuộc là bệnh tâm mềm yếu tác quái, hay là mình thực sự muốn qua.

Hai loại tâm trạng này thực sự khó phân biệt.

Nhưng truy cứu đến cùng, đúng là sau khi Giang Dư An gửi hai tin nhắn đó, cô ấy mới tới.

Ngoài cửa sổ sáng lên, có người hô một tiếng: "Sắp bắt đầu rồi!"

Ánh mắt mọi người đều chuyển ra ngoài cửa sổ.

Pháo hoa từ mặt sông bốc lên không trung, từng đóa từng bông nổ tung trên bầu trời đêm, nhuộm cả bầu không gian thành những tấm vải vẽ đang lưu chuyển.

Mỗi khi pháo hoa nổ tung, cửa kính đều rung nhẹ một cái, âm thanh trầm đục truyền vào trong phòng, hòa lẫn với tiếng nhạc.

Có người đang hô đồng hồ đếm ngược.

"Mười, chín, tám——"

Giang Nghiễn Ninh cũng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lục Vọng Từ đang nhìn nàng.

Nàng bình thường đã quen mặc đồ đen trắng xám, hôm nay hiếm khi mặc một chiếc áo len màu đỏ sẫm, rất đẹp, giống như chút hơi ấm duy nhất trong mùa đông.

Chỉ yên lặng ở đó, liền khiến người ta không thể rời mắt.

"Bảy, sáu, năm——"

Tiếng đếm ngược ngày càng lớn, ngày một nhiều người tham gia, cuối cùng hội tụ thành một làn sóng âm thanh không đồng đều.

Trình Việt đứng giữa đám đông, một tay vòng qua Giang Dư An, tay kia giơ điện thoại quay video.

Lâm Nguyệt và Tống Tri Ý ôm nhau, cùng hô vang.

Quý Liễm treo lơ lửng trên người Tạ Chiêu, miệng lẩm bẩm đếm theo.

"Bốn, ba, hai——"

Giang Nghiễn Ninh dường như cảm nhận được ánh mắt của hắn, nghiêng đầu sang một bên.

Ánh mắt hai người chạm nhau trong vài tiếng đếm ngược.

"Một——"

Tiếng pháo hoa nổ tung nuốt chửng tất cả.

"Chúc mừng năm mới." Hắn nói.

Giang Nghiễn Ninh không nghe thấy, nhưng vào lúc này cũng sẽ không có lời nào khác, nàng cong khóe miệng một cái.

"Chúc mừng năm mới."

Lục Vọng Từ uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong chén.

Hắn nghĩ, một năm nay cũng không tệ đến thế.

Ít nhất giây cuối cùng, nàng đang ở đây.

Năm mới.

Hắn vẫn sẽ thích Giang Nghiễn Ninh.