Chương 52 / 118

Chương 52 “Bởi vì ta là người đứng đắn.”

Bản dịch · 1.213 chữ

Giang Nghiễn Ninh không đi. Nàng ở lại Mộ Ni Hắc, vào căn hộ nhỏ của Lục Vọng Từ.

Quá trình cực kỳ đơn giản, chính là cô nói "Ta không có khách sạn Định", Lục Vọng từ chối nói “Ồ”, rồi im lặng vài giây, bổ sung một câu “ta ngủ sofa”.

Rõ ràng đối với hai người họ mà nói mua khách sạn ngay tại chỗ cũng không khó, nhưng cả hai đều ngầm hiểu mà không nhắc tới.

Giang Nghiễn Ninh ước lượng chiếc ghế sofa kia, không lớn. Lục Vọng Từ với chiều cao này, nằm lên phải có một đoạn lớn treo ở bên ngoài.

"Ta ngủ sofa." Giang Nghiễn Ninh nói.

“Không được.” Lục Vọng Từ kiên định từ chối.

Hắn nói xong liền quay người vào phòng ngủ, cầm một cái chăn gấp gọn, đặt lên ghế sofa.

Động tác rất nhanh, sợ rằng Giang Nghiễn Ninh nằm xuống trước khi hắn làm xong.

Giang Nghiễn Ninh dựa vào tường, nhìn hắn bận rộn, “Lục Vọng Từ, giường của ngươi... Hai người ngủ không yên?”

Động tác của Lục Vọng Từ dừng lại một chút, “Ngươi nói cái gì?”

“Hai người ngủ không nổi?” Giang Nghiễn Ninh lặp lại một lần, “Ta ngủ mà không đá chăn.”

Lục Vọng Từ nhìn nàng mấy giây, sau đó hắn quay lại, tiếp tục gấp chăn.

"Tôi ngủ sofa." Hắn nói, xác định hơn lúc nãy.

"Tại sao?"

"Bởi vì ta là người đứng đắn."

Giang Nghiễn Ninh không nhịn được, cười một cái.

“Được, người đứng đắn.” Nàng từ trên tường đứng thẳng dậy, tạm thời quyết định không tranh cãi với Lục Vọng.

"Vậy người đứng đắn có quần áo cho ta mượn một bộ không? Ta lăn lộn cả ngày rồi, muốn tắm rửa."

Lục Vọng Từ dẫn nàng vào phòng ngủ, trong tủ quần áo treo ngay ngắn một hàng.

“Tự mình chọn đi,” hắn hất cằm, lại chỉ ra ngoài, “Trong phòng tắm có khăn mới.”

"Được."

——

Giang Nghiễn Ninh tắm rửa đi ra, thay một chiếc áo phông của Lục Vọng Từ, hơi lớn, nhưng mặc được là được.

Lục Vọng Từ ngồi trên sô pha, trong tay cầm điện thoại di động nghịch ngợm, rõ ràng tâm tư không có ở trên điện tử.

Nghe thấy động tĩnh, hắn ngẩng đầu nhìn lướt qua, rồi nhanh chóng dời đi, đẩy túi trên bàn trà về phía nàng.

"Không biết ngươi thích ăn gì, tùy tiện mua chút thôi."

Giang Nghiễn Ninh đại khái nhìn một cái. Tam Minh Trị, salad, sữa chua, còn có một hộp trái cây.

Trên mặt đất còn có một túi đồ dùng sinh hoạt, dép lê, bàn chải đánh răng, kem đánh dấu, sữa rửa mặt, lược, thậm chí còn cả hộp mặt nạ.

"Đều là mua cho tôi?" Cô hỏi.

Lục Vọng Từ "ừm" một tiếng, lại nói: “... Chỉ là tiện tay thôi.”

“Cảm ơn.” Đôi mắt nàng sáng lấp lánh, ngồi xuống bên cạnh Lục Vọng Từ. Rất gần.

Chỉ có một gối tựa đặt ở giữa, làm ranh giới giữa hai người.

"Anh không ăn cùng sao?" Cô hỏi.

"Ăn rồi."

"Được rồi." Trong thùng rác quả thực có ba lớp vỏ bọc của chải chuốt, Giang Nghiễn Ninh cũng không nói nhiều.

Nàng mở Tam Minh Trị ra, cắn một miếng, tiện tay lấy chiếc gối tựa ở giữa ra rồi đặt sang một bên.

Giữa hai người trống rỗng.

“Giang Nghiễn Ninh ——” Thanh âm của Lục Vọng Từ có chút khàn.

Giang Nghiễn Ninh vô tội: “Làm sao vậy?”

Lục Vọng Từ: “Ngươi cầm gối tựa làm gì?”

Giang Nghiễn Ninh lại cắn một miếng Tam Minh Trị, không nói lý lẽ: “Nó cản đường.”

Lục Vọng Từ: "..."

Nó ngoan ngoãn ở yên đó làm vướng bận chuyện gì?

Hắn không nói ra, cúi đầu, ánh mắt dừng trên điện thoại, bất động, nhìn rất chăm chú.

Giang Nghiễn Ninh liếc thấy màn hình, nhắc nhở một câu: "Điện thoại của ngươi chưa mở."

Lục Vọng Từ như bị câu nói này chích một cái, ngón tay chạm vào màn hình, điện thoại di động sáng lên, giấy dán tường nhảy ra.

Mặt trời mọc. Vân Hải. Hai người đứng sát vai nhau.

Lục Vọng Từ: "..."

Giang Nghiễn Ninh: "..."

Hắn không dám nhìn Giang Nghiễn Ninh, vội vàng dập tắt màn hình, đứng lên, đi rất nhanh.

"Ta đi tắm."

Giang Nghiễn Ninh dựa vào ghế sofa, nhìn bóng lưng hắn gần như là chạy trốn, cong khóe miệng một cái.

——

Khi Lục Vọng Từ tắm rửa xong đi ra, Giang Nghiễn Ninh đã nằm trên giường.

Nàng ngủ ở phía bên kia tường, chăn che nửa khuôn mặt dưới, tóc mái xõa trên gối, dưới ánh đèn đầu giường lấp lánh ánh sáng mờ ảo.

Hơi thở rất nhẹ.

Lục Vọng Từ đứng ở cửa phòng ngủ, nhìn hai giây, xoay người, đi về phía sô pha.

“Lục Vọng từ.”

Hắn dừng lại.

“Lại đây ngủ.” Giọng Giang Nghiễn Ninh từ trong phòng ngủ truyền ra, mang theo chút buồn ngủ, chậm rãi mở ra nói với hắn, “Nếu tối nay ngươi ngủ sofa, ngày mai ta phải đi tìm chỗ ở.”

"Nhưng tôi vẫn chưa muốn đi." Cô ấy rất thẳng thắn bày tỏ yêu cầu của mình.

Lục Vọng Từ vẫn đứng ở cửa.

Qua vài giây, hắn nghe thấy Giang Nghiễn Ninh thở dài.

“Ta không chạm vào ngươi,” nàng nói, “ngươi cũng không đụng ta. Cứ ngủ đi.”

Câu nói này quá lý lẽ hùng hồn, khiến hắn trông như một kẻ bướng bỉnh biết bao.

Thôi bỏ đi... hắn vốn dĩ là vậy.

Ngón tay Lục Vọng Từ gõ lên khung cửa hai cái, xoay người, đi về phòng ngủ.

Giường quả thực nhỏ. Hắn vừa nằm xuống, cả chiếc giường đã kín mít.

Hai người nằm ngửa, ở giữa chỉ cách nhau một chút xíu, không ai chạm vào ai cả.

"Tắt đèn rồi." Hắn nói.

"Ừm."

Đèn tắt.

Bóng tối tràn vào, lấp đầy cả căn phòng, hai người cứ nằm đó, không ai nói lời nào.

Tiếng thở đan xen trong bóng tối, một cái sâu một chút, cái nhẹ một điểm, mỗi cái đi riêng, nhưng lại gần nhau.

“Lục Vọng từ.” Giang Nghiễn Ninh có chút không ngủ được, bắt đầu tìm chuyện để nói, “Tim ngươi đập nhanh thật.”

Trong bóng tối, hơi thở của hắn ngừng lại một thoáng, “Ngươi nghe thấy được?”

"Không nghe thấy, cô nghiêm túc nói: "Nhưng giường đang rung."

"...Đâu có khoa trương như vậy."

Giang Nghiễn Ninh trong bóng tối cong khóe miệng, không để cho hắn phát hiện, “Lục Vọng Từ.”

"Lại sao nữa rồi."

"Giường của ngươi khá mềm."

"...Ừm."

"Chẩm cũng thoải mái."

"Ừm."

"Chuyện hôn ước ta sẽ giải quyết."

Lần này Lục Vọng Từ dừng lại lâu hơn một chút: "...Được."

Giang Nghiễn Ninh cũng dừng lại một chút, phát hiện dường như không còn gì để nói nữa, kéo chăn đắp kín người.

“Lục Vọng từ chối,” nàng nói, “ngủ ngon.”

Lục Vọng Từ nhắm mắt lại trong bóng tối, từng chữ đáp lại.

“Chúc ngủ ngon, Giang Nghiễn Ninh.”