Chương 45 / 118

Chương 45: Lục ca tâm trạng thật tệ, cứ uống mãi

Bản dịch · 1.499 chữ

Ngày 31 tháng 12, Giang Nghiễn Ninh bị tiếng gõ cửa của Giang Dự An đánh thức.

"Mẹ——"

Giọng nói từ ngoài cửa truyền vào, mang theo một cỗ hưng phấn không thể kìm nén.

Giang Nghiễn Ninh kéo chăn lên, buồn bực đáp một tiếng: "...Ừm."

"Đêm nay đón năm mới, phải ra ngoài chơi thôi!"

Mắt Giang Nghiễn Ninh tỉnh lại, đầu óc còn chưa đuổi theo, “Đi đâu?”

"Cùng mọi người đi!" Giọng Giang Dư An vọng vào qua cánh cửa, "Chị Lâm Nguyệt nói rồi, bảo tối nay đừng đến muộn!"

"...Vậy sáng nay ngươi gọi ta làm gì?"

"Mẹ, bây giờ đã là tối rồi."

"...Ồ."

Đêm qua có chút linh cảm vẽ nửa đêm, quên mất thời gian, Giang Nghiễn Ninh ngồi dậy gãi đầu.

Nàng cầm điện thoại lên xem, đã bảy giờ tối.

Trong nhóm gửi một loạt tin nhắn dài, cô mở chế độ không cần quấy rầy, không thấy một tin nào.

Lâm Nguyệt: [Năm nay đón năm mới, giờ cũ, địa điểm cũ]

Lâm Nguyệt: [Đều đến rồi đều tới]

Phía dưới đồng loạt cài một hàng "1".

Lâm Nguyệt: [@Giang Nghiễn Ninh không được giả chết, nếu không đến nhà ngươi bắt ngươi]

Tống Tri Ý: [Chính là chính là]

Trình Việt: [+1]

Trình Việt: [@Giang Nghiễn Ninh, biểu đệ của ngươi cũng mang theo đi, lần trước còn chưa chơi chán đâu]

Giang Dư An: [Được rồi Việt ca!]

Giang Dư An: [Cầu Nga xoay vòng.jpg]

Giang Nghiễn Ninh xem xong tin nhắn, lại nhìn cánh cửa.

Chẳng trách lại phấn khích như vậy, hóa ra đã tự đăng ký rồi.

——

Địa điểm tụ họp nằm trên tầng cao nhất của hội sở, cửa sổ sát đất đối diện với cảnh đêm Giang Thành, pháo hoa năm mới có thể thấy rõ mồn một trong phòng.

Trên mặt sông có những ngọn đèn lưa thưa, phía xa có vài nơi pháo hoa đã thắp sáng trước một chút rồi lại tắt ngấm.

Tầng cao nhất bị bọn hắn bao trọn, không gian rất lớn, chia thành mấy khu vực.

Chu Tự Bạch và Trình Việt đứng cùng một chỗ, thấy nàng tiến vào, hướng nàng gật đầu ra hiệu một phát.

Trình Việt từ xa gọi "Ninh muội", rồi chạy tới chào hỏi, liền dụ Giang Dư An đi.

"Tiểu biểu đệ, cái mà lần trước ngươi nói——"

Giang Dư An nghiêng đầu nhìn Giang Nghiễn Ninh một cái, thấy nàng gật đầu, liền đi theo Trình Việt sang bên kia.

"Nghe nói——tiểu biểu đệ của ngươi đã đến công ty Lục Vọng Từ rồi sao?" Lâm Nguyệt không biết từ góc nào chui ra.

Nàng một tay khoác lấy cánh tay Giang Nghiễn Ninh, kéo nàng ngồi xuống ghế sofa, “Hắn có làm gì không?”

Giang Nghiễn Ninh hỏi ngược lại: “Làm gì làm gì?”

Tống Tri Ý cũng từ bên cạnh tiến lại gần, ba người chen chúc cùng một chỗ, “Chỉ có cái gì mà gần nước lầu đài, ngầm đo lường Trần Thương a, mượn danh nghĩa đi làm để tạo cơ hội.”

Giang Nghiễn Ninh nhìn bộ dạng bát quái của hai người nàng, bật cười nói: “Không có.”

"Không nên như vậy," Lâm Nguyệt nói, "Cái bộ dạng thằng nhóc đó lòng tham không chết tiệt kia mà có thể an phận được sao?"

"Vạn nhất biểu đệ chúng ta đến công ty người ta chỉ là muốn làm việc thôi." Tống Tri Ý ở bên cạnh giả vờ nghiêm túc.

Các nàng không biết nội tình, nhưng Giang Nghiễn Ninh biết rõ đứa trẻ này có lòng muốn tác hợp, chỉ là muốn ở lại với ba mẹ thêm một chút.

Nàng không giải thích nhiều, thuận theo khẳng định: "Công việc của hắn khá nghiêm túc."

Lâm Nguyệt nằm sấp trên vai nàng, trong lúc suy tư.

"Chẳng lẽ là thấy ngươi và Tự Bạch ngày nào cũng dịu dàng hẹn hò, nàng đưa ra kết luận, "Cuối cùng cũng từ bỏ rồi?"

... Cô ấy ngày nào cũng ở nhà, Giang Dư An hiểu rõ nhất.

Giang Nghiễn Ninh mặt không đổi sắc: “Đại khái vậy.”

Kịch hay không còn gì để xem, Tống Tri Ý dựa vào ghế sofa, chậm rãi nói: “Gần đây thật đúng là thất ý nên mới lên đường.”

Giang Nghiễn Ninh: "Nói thế nào?"

Lâm Nguyệt hất cằm, ra hiệu về phía bên kia: "Bên kia - kẻ cãi nhau với gia đình, công việc không thuận lợi, còn có kẻ thất tình, một đống đấy."

Vừa hay ra ngoài chơi, mọi người đều muốn nhân cơ hội này để phát tiết một chút.

Giang Nghiễn Ninh liếc nhìn, ánh mắt rơi vào một góc khuất, là Lục Vọng Từ mà nàng đã mấy ngày không gặp.

Hắn ngồi ở trong cùng, dựa vào ghế sofa, ánh đèn hơi tối, biểu cảm không nhìn rõ lắm.

Lúc nhìn qua, Lục Vọng Từ đang ngửa đầu uống một chén rượu, yết hầu lăn động một cái, đặt ly xuống lại rót thêm một ly.

Cách uống này... Giang Nghiễn Ninh vô thức nhíu mày.

Lâm Nguyệt nhìn theo ánh mắt của nàng, giải thích cho nàng: “Quý Liễm chia tay rồi, bên cạnh uống cùng.”

Giang Nghiễn Ninh lúc này mới chú ý tới, Quý Liễm đang ngồi bên cạnh Lục Vọng Từ điểm một cái, nắm lấy quần áo của Tạ Chiêu, vừa uống vừa nói không ngừng.

“Đột nhiên như vậy?” Giang Nghiễn Ninh hỏi.

Trước đây nàng từng nghe người ta nhắc đến chuyện của Quý Liễm, nói là tình cảm rất ổn định, hình như đã gần một năm rồi.

“Tình cảm mà,” thanh âm Tống Tri Ý từ bên cạnh bay tới, “chính là làm cho người ta khó có thể đoán trước như vậy.”

Lâm Nguyệt nghiêng đầu nhìn cô ấy một cái: "Khi nào em biến thành triết gia vậy?"

“Tối nay.” Tống Tri Ý nâng ly rượu lên hướng nàng giơ một cái, “Giới hạn đêm giao thừa.”

Phía sau, không khí nóng lên cũng trở nên hỗn loạn, âm nhạc lớn hơn một bậc, có người mở micro ra, Trình Việt dẫn đầu hò reo bảo ai hát.

Bên kia bàn bài cãi ầm ĩ, không biết ai đó làm loạn một trận, khiến đám người vây lại xem.

Điện thoại của Giang Nghiễn Ninh reo lên.

Chu Tự Bạch: [Đi cùng người, ta đi trước đây]

Giang Nghiễn Ninh: [OK]

Nàng trả lời tin nhắn xong, đặt điện thoại xuống. Lại rung lên một cái.

Giang Dư An: [Lục ca tâm trạng tệ quá, cứ uống mãi]

Giang Dư An: [Chim cù lo lắng.jpg]

Giang Dư An bị Trình Việt giữ chặt đánh bài, nhưng tâm tư rõ ràng không đặt trên bàn, vừa sờ bài vừa liếc nhìn vào góc.

Giang Nghiễn Ninh nhìn chằm chằm tin nhắn này hai giây, cầm lấy ly nước ấm trên bàn, đi về phía góc khuất kia.

Lúc đi đến bên cạnh Lục Vọng Từ, Quý Liễm đang uống đến miệng không rõ, còn lẩm bẩm: “Ngươi nói... Nàng vì sao không thích ta?”

Hắn vừa dứt lời, Lục Vọng Từ lại tự rót cho mình một chén.

Tạ Chiêu: "..."

Hắn luôn cảm thấy Quý Liễm tối nay nói tiếp, Lục Vọng Từ muốn uống chết ở đây.

"Quý Liễm." Tạ Chiêu nghiến răng nghiến lợi nói, "Ngươi có thể câm miệng, thành thật uống không?"

“Vì sao?” Thanh âm Quý Liễm lại cao lên, “Ta thất tình rồi còn không thể nói?”

"..."

Tạ Chiêu từ bỏ việc giảng đạo lý với Túy Quỷ, quay đầu nhìn Lục Vọng Từ, bình dịch whisky bên cạnh hắn rơi xuống với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

"Ngươi có thể đừng uống nữa không?" Tạ Chiêu khuyên một câu.

“Có thể.” Lục Vọng Từ nói, sau đó tự rót cho mình một ly.

Tạ Chiêu: "..."

Hắn thật không hiểu, người này trước kia ngày nào cũng ra vẻ như chim công xòe đuôi mà chắn cũng không cản nổi, bây giờ đột nhiên lại thành ra díwn rồi, cũng chẳng nói tại sao, hỏi chính là "không có việc gì".

Không sao, ngươi uống thành ra thế này?

“Lục Vọng từ.”

Là giọng của Giang Nghiễn Ninh.

Lục Vọng Từ ngẩng đầu, trong đôi mắt kia có một chút tơ máu đỏ, nhưng ánh mắt vẫn vững vàng.

Thấy là nàng, ngón tay hắn khựng lại trên chai rượu một chút rồi buông ra, đặt chì trở lại bàn.

Tạ Chiêu thấy cứu tinh đến, không nán lại thêm một giây nào, đỡ Quý Liễm đi xa hơn một chút.

"Lại đây, uống bên này dễ hợp hơn." Hắn nghiêm túc nói hươu nói vượn.

Quý Liễm lảo đảo bị kéo đi, đầu óc đã không chuyển nữa, mơ hồ hỏi một câu: “Thật... Thật sao?”

"..." Đồ ngốc à.