Chương 48 / 118

Chương 48: “Ngươi hãy cân nhắc ta đi.”

Bản dịch · 1.456 chữ

Khi Lục Vọng Từ tỉnh lại, đau đầu như bị người ta dùng búa đập qua.

Hắn nheo mắt nằm hai giây, ý thức còn chưa hoàn toàn hồi phục, thứ cảm nhận được trước là sự khô khốc như bị lửa đốt trong cổ họng và sự buồn nôn cuộn trào trong dạ dày.

Hắn đã lâu rồi không uống đến mức này.

Sân trần màu xám trắng, kiểu đèn chùm đơn giản không phải bất kỳ phòng ngủ nào hắn quen thuộc. Hắn đảo mắt một vòng trong đầu rồi nhận ra đó là phòng khách của hội sở.

Trong đầu đau nhói dữ dội. Chỉ nhớ tối qua đã uống rượu, uống rất nhiều.

Hắn xoa xoa thái dương, ký ức từ chỗ đứt đoạn bắt đầu đổ ngược trở lại, giống như một đoạn video bị kẹt, từng khung hình lật ngược lại.

Quý Liễm thất tình ở bên cạnh nói không ngừng, hắn uống rượu cùng, sau đó Giang Nghiễn Ninh lại đây, lại bị kéo đi.

Hắn ra ban công hít thở không khí, tiếp theo

Một hình ảnh từ sâu trong ký ức cuộn trào lên, rõ ràng đến đáng sợ.

——Ngươi cân nhắc ta đi.

Lục Vọng Từ cứng đờ người.

Hắn nhắm mắt lại, hy vọng đây chỉ là ảo giác do say rượu mang lại mà thôi, nhưng hình ảnh vẫn đang lật xuống.

——Không phải bây giờ... sau này cũng được.

——Ta không ồn ào. Cái gì cũng có thể làm, mang con cho ngươi. Giặt giũ nấu cơm, ta cái gì đều có khả năng học.

——Ta không cần ngươi cho danh phận, không phải ngươi thừa nhận... Ngươi cứ cân nhắc ta đi, được không? Ngươi chỉ cần nhìn ta một cái... là được.

——Ngươi không muốn công khai thì ta sẽ không công bố, ngươi không không thể để người khác biết... Ta cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.”

——Không phải ngươi nói... nợ ta một ân tình sao? Ta chỉ muốn cái này thôi.

——...... Được không?

Thật muốn chết.

Lục Vọng Từ nằm trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà, sống không còn gì luyến tiếc... Lại là báo đáp ân oán. Loại chuyện ngu xuẩn này Lục vọng từ hắn lại có thể làm lần thứ hai.

Lần đầu muốn chén, lần thứ hai cần người. Lần sau còn quá đáng hơn lần trước.

Hắn còn đuổi theo hỏi thêm hai lần.

...Thật muốn chết.

Có cảm giác như ngươi biết mình xong đời, hơn nữa còn hoàn thành rất khó coi, nhưng ngay cả sức để tức giận cũng không có.

Giang Nghiễn Ninh lúc đó phản ứng thế nào? Lục Vọng Từ cố gắng hồi tưởng, rồi nhớ tới một hình ảnh càng đáng sợ hơn.

Hắn chặn Giang Nghiễn Ninh. Ở đây. Tường. Lên.

Một tay chống bên tai nàng, tay kia — mười ngón nắm chặt lấy nàng. Nàng bị hắn đè lên tường, không thể động đậy.

Cảm giác mềm mại ấm áp của bàn tay đó dường như vẫn còn đọng lại trên tay.

...Sao mình có thể đối xử với nàng như vậy.

Lục Vọng Từ giơ tay lên, tự cho mình một cái, đau đầu bị chấn động càng dữ dội hơn. Cảm giác buồn nôn khi say rượu từ trong dạ dày dâng lên trên, hắn đè xuống, không áp chế được.

Hắn đứng dậy, bước vào nhà vệ sinh.

Tóc mình trong gương rối như tơ vò, mắt sưng húp, sắc mặt tái nhợt đến đáng sợ.

Khó coi.

Nàng chỉ nhìn bộ dạng này, nghe một đống lời vô nghĩa.

Lục Vọng Từ mở vòi nước, bưng một nắm nước lạnh tạt lên mặt. Nước rất mát, kích hắn run lên, nhưng cũng thanh tỉnh vài phần.

Sau đó chống tay lên bồn rửa mặt, nhìn chằm chằm vào hình ảnh ướt sũng của chính mình trong gương.

"Sau này nàng sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa."

Giang Nghiễn Ninh vốn dĩ không mấy để ý đến hắn. Trước kia dù sao cũng có thể duy trì khoảng cách bằng hữu bình thường.

Giờ thì hay rồi, hắn chọc thủng lớp giấy cửa sổ kia không những, còn giẫm thêm hai cái, thậm chí còn nhổ một bãi nước bọt lên trên.

Dạ dày của Lục Vọng Từ đột nhiên co lại, chống bồn rửa mặt đứng một lúc, sau đó đứng thẳng dậy, lấy khăn lau mặt.

Hắn cầm điện thoại trên tủ đầu giường lên, màn hình sáng lên. Không có tin nhắn. Cũng không có cuộc gọi nhỡ.

Lục Vọng Từ nhìn chằm chằm vào bảng thông báo trống rỗng kia ba giây, không biết mình đang chờ đợi cái gì.

Chẳng lẽ còn trông mong Giang Nghiễn Ninh gửi tin nhắn cho hắn, nói "ta suy nghĩ một chút"?

Nằm mơ à?

Lục Vọng Từ mở phần mềm đặt vé, đặt chuyến bay mới nhất của chuyến đi nước ngoài.

Áo khoác không biết bị ai gấp lại đặt trên lưng ghế. Hắn cầm lên, run một cái rồi mặc vào.

Khi đi đến cửa, hắn dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua căn phòng này.

Tấm ga giường nhăn lại thành một cục. Trên tủ đầu giường có một cái cốc nước rỗng. Trời đã bắt đầu sáng, rèm cửa kéo dài nửa chừng, ánh sáng bên ngoài lọt vào một chút.

Tối qua, là ai đưa hắn đến? Là Giang Nghiễn Ninh sao? Hắn nặng như vậy, nàng có bị hắn đè ép đến mức không đi nổi nữa không?

Nàng có... lau nước mắt trên mặt hắn không?

Lục Vọng Từ đứng ở cửa, tay đặt trên tay nắm cửa. Chất liệu kim loại của tay cầm cửa lạnh lẽo, nắm lâu rồi lòng bàn tay cũng lạnh ngắt.

Hắn đứng khoảng mười giây, rồi mở cửa bước ra ngoài.

Không quan trọng nữa.

Dù sao sau này nàng cũng sẽ không bao giờ chạm vào hắn nữa.

Trong phòng chờ không có nhiều người. Đêm giao thừa vừa qua, chẳng mấy ai trong thời điểm này đuổi máy bay. Anh ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, nhìn bầu trời xám xịt trên sân đỗ.

Điện thoại di động xoay tròn trong tay, ngón tay Lục Vọng Từ dừng lại trên màn hình một chút - ấn dài, trượt.

Đá bình phong đã thay, hắn thường dùng hệ thống tự mang theo, không có cảm giác tồn tại gì.

Dưới lớp giấy nền hệ thống ẩn giấu bên dưới là một tấm khác - mặt trời mọc, biển mây, hai người đứng cạnh lan can.

Là lần đó chụp ở suối nước nóng. Đó là ảnh chụp ngắn ngủi của hắn và Giang Nghiễn Ninh. Nhìn bức ảnh này, Lục Vọng Từ hiếm khi nhớ đến Giang Dự An.

Đứa bé kia còn phải đi làm. Hắn đi rồi, đứa bé đó phải làm sao? Hắn đã hứa với Giang Nghiễn Ninh sẽ sắp xếp ổn thỏa.

Hắn gửi tin nhắn cho người làm việc, nói rằng đi công tác tạm thời, bảo quản lý bộ phận chiếu cố thêm về thực tập sinh mới đến.

Sau khi gửi xong, Lục Vọng Từ lại nhìn chằm chằm màn hình một lúc, mở khung chat của Giang Nghiễn Ninh ra, ngón tay treo trên bàn phím.

"Xin lỗi."

Đánh đi đánh lại mấy lần rồi xóa, nhưng vẫn không phát ra được. Hắn dường như vẫn chưa đủ dũng khí để chấp nhận kết cục này.

Trước khi tắt màn hình, hắn theo thói quen chuyển về giấy dán hệ thống, giấu tấm ảnh chụp chung không đúng lúc này đi.

Do dự một chút, lại chuyển về - cứ thế đi, dù sao ở nước ngoài cũng chẳng ai biết họ.

Phát thanh phát sóng, Lục Vọng Từ đứng lên, cầm lấy thẻ đăng cơ, đi rất dứt khoát.

Không phải vì đã nghĩ thông suốt.

Là bởi vì ở lại thêm một giây, hắn có thể sẽ không muốn đi nữa, mà ở tại lại, không biết mình nên đối mặt với nàng như thế nào.

Làm sao để đối mặt với một người từng thấy bộ dạng chật vật và tồi tệ nhất của hắn.

Làm sao để đối mặt với một người từng thấy hắn khóc lóc cầu xin nói "thương hại ta".

Hắn không nghĩ thông suốt gì cả.

Hắn chỉ biết — hiện tại hắn không thể ở lại thành phố có của nàng.

Ít nhất hôm nay không được. Ngày mai cũng không xong... Có lẽ ngày kia cũng chưa xong.

Hắn không biết trời hành nào.