Chương 35 / 118

Chương 35 “Muội muội, muội đang làm gì vậy?”

Bản dịch · 2.479 chữ

"Tỷ—— các ngươi mau qua đây! Bên này có một cánh cửa phải có chìa khóa mới mở được!"

Hai người theo tiếng động tăng tốc bước chân, tìm thấy hắn trước một cánh cửa sắt. Cánh cửa rỉ sét loang lổ, ở giữa treo một sợi xích sắt, treo khóa.

Giang Dư An bận rộn đấu trí đấu dũng với NPC, hoàn toàn không rảnh tìm manh mối, chỉ có thể ngồi xổm trước khóa nhìn nhau.

Nghe tiếng bước chân, hắn ngẩng đầu hỏi: "Tỷ - các ngươi có nhặt được chìa khóa không?"

Cũng may Giang Nghiễn Ninh và Lục Vọng Từ đã sớm có tầm nhìn xa trông rộng, vẫn luôn làm nhiệm vụ.

Nàng lục lọi túi quần, lấy ra ba chiếc chìa khóa, đều là những thứ hắn vơ vét được từ đủ mọi ngóc ngách trên đường đi, tất cả đều đặt ở chỗ nàng.

"Không biết là ván nào, thử từng cái một xem?"

Giang Dư An nhìn mà mắt sáng rực lên, “Có hai người các cậu thật sự quá đáng tin cậy!”

“Để ta mở đi,” Lục Vọng Từ nhận lấy chìa khóa vừa mở khóa, vừa có thời gian trêu chọc Giang Dư An, “ngươi chạy cũng nhanh thật.”

"Tôi đó là dò đường đấy, hiểu không?" Giang Dư An vểnh tóc lên vài cái, hơi thở còn hơi gấp, "Các người phụ trách tìm chìa khóa, tôi chịu trách nhiệm - thu hút hỏa lực."

"Anh nói đúng không? Chị." Hắn vẫn không quên tự kéo mình một đồng minh.

“Ừm,” Giang Nghiễn Ninh dựa vào tường, khóe miệng cong lên một chút, “thu hút rất thành công.”

Nàng và Lục Vọng Từ đi dọc đường không gặp phải NPC gì, có lẽ đều đuổi theo Giang Dư An chạy mất.

“Nghe thấy không!” Giang Dư An quay đầu nhìn Lục Vọng Từ, cằm ngẩng cao, “Chị ta đã nói rồi, đây gọi là giá trị chiến thuật.”

Lục Vọng Từ rút chìa khóa đầu tiên ra, đổi một cái, đầu cũng không ngẩng lên, “Nàng nói không tính.”

"Tại sao?"

"Bởi vì hai người là một phe."

Ba người chúng ta mới là một phe!

Câu nói này nghẹn lại trong cổ họng Giang Dư An không nói, bởi vì trong mắt những người khác, hắn chỉ có liên quan đến Giang Nghiễn Ninh.

Nhưng Giang Nghiễn Ninh đã nói thay cho hắn.

“Ở đây,” nàng nhìn Lục Vọng Từ một cái, mang theo chút ý cười, “Ba người chúng ta mới là cùng một phe đi.”

“Đúng vậy, đúng vậy!” Giang Dư An ở bên cạnh tích cực phụ họa. Không chỉ một phe, mà còn là một nhà!

Ngón tay Lục Vọng Từ khựng lại một chút.

Chìa khóa thứ hai cũng không có phản ứng.

"...Ừm." Hắn nói, giọng nhỏ hơn một chút, "Ngươi nói đúng."

Chiếc chìa khóa cuối cùng cắm vào, vặn một cái——cạch một tiếng, khóa mở ra.

Dây sắt rơi lả tả, chất đống dưới chân.

"Mở rồi, mở rồi mở!" Giang Dư An là người đầu tiên bước vào đẩy cửa, cánh cửa sắt phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai, như thể đã lâu không được mở.

Phía sau cửa là cầu thang, ánh đèn vàng vọt, không khí tràn ngập mùi ẩm mốc lẫn nước khử trùng.

"Lên lầu hay xuống lầu?" Giang Dư An hỏi.

Giang Nghiễn Ninh nhìn tấm bảng chỉ dẫn mờ ảo trên tường, mũi tên hướng lên vẫn còn nửa sáng chưa rõ, đầu mũi nhọn phía dưới đã bị rạch một đường hoàn toàn đình công.

"Lên lầu đi."

Cầu thang không rộng, miễn cưỡng đủ cho hai người ngồi cạnh nhau.

Giang Dư An vẫn xông lên phía trước nhất, tiếng bước chân dồn dập, nhảy qua lại giữa những cầu thang chật hẹp, một mình bước ra dáng vẻ của một đám người.

"Tỷ, tỷ nói cầu thang này có đi không hết được không? Chính là loại đó - vòng lặp vô hạn, đi cả đời cũng không thoát ra được."

"Ngươi chắc chắn muốn nói về chủ đề này vào lúc này chứ?" Giang Nghiễn Ninh nói.

"..." Giang Dư An im lặng một giây, "Tôi không hỏi nữa."

Lục Vọng Từ đi bên cạnh nàng nghe, cười một tiếng.

Khi đi đến góc cua, loa phát thanh đột nhiên vang lên.

Sau tiếng dòng điện lạch cạch, một giọng nữ khàn đặc chậm rãi vang lên: "Tìm thấy - bọn họ——"

Giọng nói kéo dài như tiếng chuông, từng chữ đều mang theo sự nhớp nháp khiến người ta tê cả da đầu.

"Cô ấy đang nói ai vậy?" Giọng Giang Dư An hơi căng thẳng.

“Ngươi nói xem.” Lục Vọng Từ nói.

Lời vừa dứt, dưới lầu truyền đến tiếng bước chân dồn dập, cố ý giẫm đạp lên từ nơi họ vừa đi qua tràn lên, càng lúc càng gần.

"Chạy chạy chạy đi!"

Ba người xông vào khu vực chính của tầng hai, hành lang hẹp hơn dưới lầu, hai bên là cửa phòng dày đặc, có cái mở, cái đóng chặt, từ khe hở xuyên qua ánh đèn đỏ lúc sáng lúc tối.

Giọng nói trong loa phát thanh vẫn tiếp tục, nói gì nghe không rõ lắm, giọng điệu lúc cao lúc thấp, như đang hát lại giống như niệm chú.

Tiếng bước chân càng lúc càng gần, còn thêm tiếng kim loại kéo lê — loảng xoảng, loạng choạng, tiết tấu không nhanh nhưng áp lực mười phần.

Trước mặt có mấy con đường, Giang Nghiễn Ninh còn chưa kịp xác nhận đi đâu, cẳng tay đã bị mang theo một cái, lại nhanh chóng buông ra.

"Chạy bên này."

Giang Nghiễn Ninh không do dự, theo hướng Lục Vọng Từ chạy về phía trước, ống đèn lúc sáng lúc tối lấp lánh, kéo bóng của hai người vào lúc dài lúc ngắn.

Tiếng bước chân phía sau càng lúc càng gần.

“Rẽ trái.” Lục Vọng Từ nói.

Nàng ngoan ngoãn rẽ trái, tiến vào một hành lang hẹp hơn. Hai bên là cánh cửa sắt rỉ sét loang lổ, cửa sổ trên cửa dán tờ báo ngả vàng, không nhìn rõ thứ gì bên trong.

Nàng không rảnh xem kỹ, tiếp tục chạy.

Phía sau truyền đến một tiếng trầm đục — đại khái là Lục Vọng Từ đã kích hoạt cơ quan gì đó.

Âm thanh kim loại va chạm mặt đất nổ tung trong không gian chật hẹp, vang vọng ba bốn giây mới tan đi.

Tiếng bước chân dừng lại, bị chướng ngại vật chặn lại.

Giang Nghiễn Ninh dừng lại, khom lưng thở dốc hai hơi. Trong hành lang có mùi vị lẫn với gỉ sắt và bụi bặm.

Khó ngửi.

“Có cơ quan,” thanh âm của Lục Vọng Từ từ bên cạnh truyền tới, “có lẽ là đi đúng rồi.”

Hắn đứng cách nàng nửa bước, hơi thở nặng nề.

“Giang Dư An đâu?” Giang Nghiễn Ninh chợt nhớ ra.

"..."

Hai người đồng thời im lặng.

Vừa rồi chạy quá quyết đoán, quên mất đứa trẻ.

Phía bên kia hành lang xa xa truyền đến một tiếng kêu thảm thiết, mang theo hồi âm, phiêu diêu bất chợt, nghe không rõ nội dung, nhưng giọng điệu đó — đại khái là "các ngươi đi đâu rồi".

“Hắn không sao.” Lục Vọng Từ nghe một tai, “Cả giọng còn khá lớn.”

Ánh đèn ổn định hơn lúc nãy, không còn chớp nữa, trực tiếp tối đen.

Nàng đỡ xuống tường, nhìn về phía Lục Vọng Từ trong trí nhớ, chỉ thấy một mảnh hư vô: “Lục Vọng từ?”

"Ừm. Ta ở đây."

Giọng nói truyền đến từ vị trí bên tay phải. Nàng đưa tay ra, đầu ngón tay thăm dò sờ hai cái trên không trung.

Đã sờ hụt rồi.

Ngực Giang Nghiễn Ninh cũng trống rỗng, "Ngươi đang——"

Một bàn tay từ trong bóng tối vươn tới, đón lấy tay nàng: "Có cần nắm lấy ta không?"

Cảm giác ấm áp nhẹ nhàng đặt trên tay nàng.

So với bức tường lạnh lẽo ở phía bên kia, sức hấp dẫn của bàn tay đó quá mạnh mẽ.

"...Ừm."

Giang Nghiễn Ninh nhẹ nhàng đáp một tiếng, ngón tay theo tay hắn sờ lên trên, cọ qua đốt ngón, mu bàn tay của hắn, cuối cùng cũng chạm vào cổ tay áo của mình.

Giống như nắm được cọng rơm cứu mạng, nắm chặt lấy một đoạn vải nhỏ trên tay áo.

"..." Lục Vọng Từ bị sờ mó nửa ngày muốn nói lại thôi, ngừng lời lại muốn, cuối cùng nói: "Theo sát ta, đừng buông tay."

Vải vải trên cổ tay áo bị nắm chặt hơn.

Hai người chỉ có thể men theo tường mò mẫm đi về phía trước, trên đường một trận gió êm sóng lặng.

Giang Nghiễn Ninh ngược lại cảm thấy trong lòng càng hoảng loạn.

Cuối hành lang là một không gian rộng lớn hơn, trông giống như phòng phẫu thuật bỏ hoang.

Ánh sáng xanh mờ ảo phản chiếu, tốt xấu gì cũng có thể thấy rõ một chút, đi vào trong tay Giang Nghiễn Ninh nới lỏng.

Khoảnh khắc đầu ngón tay tách khỏi vải vóc, nếp nhăn trên cổ tay áo vẫn duy trì hình dạng nàng nắm ra, qua vài giây mới từ từ bình ổn trở lại.

Lục Vọng Từ cúi đầu nhìn thoáng qua, không để ý.

Chính giữa phòng phẫu thuật đặt một chiếc giường phẫu sinh rỉ sét, bên trên trải tấm vải không rõ màu sắc, phồng lên như có vật gì đó.

Lúc này, Giang Nghiễn Ninh hiển nhiên không có nhiều lòng hiếu kỳ như vậy, cúi đầu đi vào bên trong.

Đột nhiên, ống đèn trên đỉnh đầu bỗng sáng lên, lóe lên kịch liệt, ánh sáng trắng và đỏ sẫm luân phiên, tần suất nhanh đến mức mắt hoàn toàn không theo kịp.

Nàng nheo mắt lại.

Ngay khoảnh khắc đó, tấm vải trên giường phẫu thuật được vén lên — một vật thể hình người toàn thân đầy máu đột ngột ngồi bật dậy, mặt nạ trên mặt vặn vẹo biến dạng, phát ra tiếng cười chói tai, máy móc.

Mặt nạ kia cách nàng chưa đầy hai mét, trên nền trắng bệch vẽ một khuôn mặt tươi cười méo mó, khóe miệng nhếch đến tận mang tai, con mắt là hai lỗ đen, đối diện với nàng.

Sợi dây căng trong đầu Giang Nghiễn Ninh đã đứt.

Nàng theo bản năng muốn chạy, còn chưa bước ra bước thứ hai, đã đâm thẳng vào lòng Lục Vọng Từ.

Cả người gần như bị kẹt trong lòng hắn, bị nhiệt độ cơ thể hắn bao phủ.

Giang Nghiễn Ninh chỉ nghe thấy hai âm thanh - nhịp tim của chính nàng, và nhịp đập dán vào trái tim.

Đùng, đùng, thình.

Nhịp tim hắn ổn định, giống như điểm neo duy nhất trong không gian hỗn loạn này. Hoàn toàn trái ngược với nhịp tim lộn xộn của chính nàng.

Ngón tay không biết từ lúc nào đã nắm chặt lấy vạt áo bên hông hắn, không muốn buông ra.

Nhiệt độ lòng bàn tay Lục Vọng Từ dán lên lưng nàng, truyền qua lớp vải.

"Không sao rồi," hắn vỗ nhẹ hai cái, dỗ dành: "Hắn không đụng người thì chỉ dọa thôi."

Giang Nghiễn Ninh không nghe rõ, tim đập loạn nhịp, ý nghĩ duy nhất trong đầu là - sao hắn lại cao như vậy.

Không đúng. Không ổn.

—— Trong lòng hắn ấm quá.

Khoan đã, hình như càng không đúng!

Giang Nghiễn Ninh lúc này mới ý thức được mình vẫn còn nằm trong ngực Lục Vọng Từ. Nhanh chóng lùi lại một bước.

"Xin lỗi."

Bước này lui có chút gấp, đụng vào tủ sắt phía sau, lảo đảo một cái. Lục Vọng Từ không do dự, trực tiếp giữ chặt cổ tay của nàng, hướng về phía mình mang trở lại.

Giang Nghiễn Ninh lại đâm sầm vào lòng hắn.

So với lúc nãy còn rắn chắc hơn, thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng đường nét trên ngực dưới lớp vải.

"..."

Cứu mạng.

Giang Nghiễn Ninh hiếm khi không dám ngẩng đầu lên. Nhưng động tác này quá giống như chôn một cái trong lòng hắn.

Sau đó nàng nghe thấy trong lồng ngực Lục Vọng Từ truyền đến một tiếng cười khẽ đè nén.

"Em gái," hắn mở miệng, cố ý kéo dài giọng, "Anh đang làm gì vậy?"

Giang Nghiễn Ninh trong lòng nhảy dựng, luôn cảm thấy người này không nói ra được lời nào hay ho.

"Đưa vào lòng?" Hắn nói, lông mày nhướng lên một cái, "Ta còn chưa chuẩn bị xong."

"..." Nàng biết ngay mà.

"Cũng không nói là không nhường," hắn chậm rãi nói, "Nhưng ít nhất ngươi cũng nên báo trước một tiếng đi."

Lời này nói ra vô cùng đường hoàng, giống như người vừa mới động thủ trước không phải là hắn vậy.

Lục Vọng Từ ngoài miệng không tha người, tay ngược lại buông ra, đợi mọi người đứng vững lùi một chút, hai người lại khôi phục khoảng cách ban đầu.

Hắn dựa vào tường, thong thả chờ đáp lại, Giang Nghiễn Ninh im lặng hai giây, quyết định không tiếp lời người này.

Người này luôn miệng lưỡi lợi hại muốn chết, ngày thường chính là một bộ dạng không được lý lẽ cũng không tha người, hiện tại càng sẽ không bỏ qua nàng.

Đèn xung quanh đã khôi phục lại mức miễn cưỡng có thể nhìn rõ đường đi. Nàng nhìn quanh, cuối cùng cũng tìm được cứu tinh của mình.

Phía trong phòng phẫu thuật có một đường nét mờ ảo, giống như khung cửa: “Bên kia hình như có cửa, đi về hướng đó.”

Giang Nghiễn Ninh nói xong không nán lại lâu, cất bước đi về phía cửa. Người phía sau dường như nhìn thấu sự trốn tránh của nàng, cười càng rõ ràng hơn một chút.

"..." Giang Nghiễn Ninh quay đầu: "Không theo kịp?"

Lục Vọng Từ mặt không đổi sắc: “Chân mềm.”

"...?"

"Bị ngươi đâm trúng."

Giang Nghiễn Ninh xác định người này một vạn phần trăm là đang nói nhảm, quay người bỏ đi, lần này bước chân phía sau đuổi theo.

Bước chân hai người đan chéo vào nhau. Nàng nghĩ. Không có gì cả.

Trong hoàn cảnh hỗn loạn này, ai đâm phải ai cũng có thể, không có gì to tát.

Nhưng nhiệt độ đó dường như vẫn còn lưu lại trên vai và lưng nàng, ngón tay không tự nhiên mà cuộn tròn một cái, giống như muốn hất văng thứ gì đó.