Chương 54 / 118

Chương 54 "Sao đến chỗ ta lại mang họ cả tên rồi?"

Bản dịch · 1.421 chữ

Vào ngày thứ ba của Mộ Ni Hắc. Lục Vọng Từ đặt một chỉ số nhiệm vụ, nói là muốn dẫn nàng ra ngoài dạo chơi.

Hắn dựa vào khung cửa phòng ngủ, tay cầm ly cà phê: "Nếu không người khác hỏi tới, ngươi nói ngươi chẳng đi đâu cả, khiến ta trông như chủ địa này rất thất trách."

Giang Nghiễn Ninh cuộn mình trên ghế sofa, trên chân đặt thông số máy tính mới mua, đầu cũng không ngẩng lên.

"Chẳng phải ngươi thường trú ở Frankford sao? Ở địa chủ Menicha?"

Lục Vọng Từ không nói lý lẽ mà làm bá quyền, “Ta ở Đức Quốc năm sáu năm, ở đâu cũng là địa chủ.”

Giang Nghiễn Ninh cong mắt một cái, khép máy tính lại đặt sang một bên, đứng dậy vươn vai.

“Được,” nàng thuận theo nói, “Đi thôi, địa chủ.”

Lúc ra khỏi cửa, Lục Vọng Từ vào phòng ngủ thay quần áo hai lần.

Lần đầu tiên bước ra mặc một chiếc áo len cổ cao màu đen, lén nhìn Giang Nghiễn Ninh một cái rồi lại quay về.

Lần thứ hai ra ngoài thay một chiếc màu trắng, cảm thấy hài lòng rồi mới đi tới thay giày.

Hai người đứng cạnh nhau, cách ăn mặc không hiểu sao lại giống nhau đến thế, đều là áo khoác sẫm màu, bên trong trắng. Giang Nghiễn Ninh nhìn mình, lại nhìn hắn, không nói là mặc đồ trùng hợp này.

Lục Vọng Từ tránh ánh mắt của nàng, cúi đầu so tài với khăn quàng cổ, hắn quấn khăn lên cổ hai vòng, xiêu vẹo nghiêng ngả, nhìn thì không đúng lắm.

Giang Nghiễn Ninh nhìn hai giây, không nhịn được, “Lại đây.”

Hắn nghe thấy âm thanh, ngoan ngoãn đi tới, hơi cúi đầu, Giang Nghiễn Ninh duỗi tay, tháo khăn quàng cổ hắn xuống, vòng lại một lần nữa, tỉ mỉ sửa sang cho hắn.

"Được rồi." Nàng vỗ vỗ, lùi lại một bước.

Lục Vọng Từ vùi mặt vào trong khăn quàng, “...Ừm.”

Điểm đến là quảng trường Maliya, đi tàu điện ngầm từ căn hộ, chỉ vài trạm.

Lúc ra khỏi trạm, gió lạnh từ cửa thông đạo tràn vào, Giang Nghiễn Ninh rụt cổ lại, Lục Vọng Từ nghiêng người, chắn trước mặt nàng, đợi nàng chỉnh đốn khăn quàng cổ rồi mới tiếp tục đi.

Trên quảng trường người qua kẻ lại, quầy hàng ở chợ Giáng Sinh vẫn chưa dỡ xong, trong không khí thoang thoảng rượu vang nóng và vị ngọt của hạnh nhân nướng.

Hai người sóng vai, chậm rãi bước đi, Giang Nghiễn Ninh trong tay nâng ly rượu vang nóng để sưởi ấm.

Vị ngọt được nấu từ rượu vang, thêm thịt quế và lát cam, uống vào không giống rượu mà giống một ly nước trái cây nóng hổi hơn, ngọt ngào, ấm áp từ cổ họng đến tận dạ dày.

Nhưng vẫn mang theo chút đắng chát của mùi rượu, Giang Nghiễn Ninh chỉ uống một ngụm nếm thử hương vị, tiện tay nhét cho Lục Vọng từ chức, hắn vui vẻ đón lấy tự mình uống.

“Bên kia là Sở thành phố,” Lục Vọng Từ chỉ, nhìn đồng hồ, “Lầu chuông sẽ có con rối biểu diễn, nhưng hôm nay không kịp.”

Giang Nghiễn Ninh theo ánh mắt của hắn nhìn thoáng qua tòa chung lâu kia, các con rối yên lặng đứng ở vị trí của mình, không nhìn ra có gì đặc biệt.

Nàng tưởng tượng ra dáng vẻ chúng xoay chuyển trong suốt cả giờ, chắc hẳn rất thú vị: "Ngươi từng thấy chưa?"

“Gặp qua,” Lục Vọng Từ nói, “lần đầu tiên đến đây đã cố ý chờ xem, đứng nửa tiếng đồng hồ, về sau cũng đi cùng bằng hữu tới vài lần.”

Hắn dừng lại một chút, cảnh giác bổ sung thêm một câu: “Bạn bè bình thường, là nam.”

Giang Nghiễn Ninh nghiêng đầu nhìn hắn, ánh mắt của hắn hơi lệch một chút, không cùng nàng đối mặt.

"Ta có hỏi không?" Nàng nói.

Lục Vọng Từ bị câu nói này làm nghẹn một phát, cứng miệng nói, “Ta chỉ đang nói một sự thật, trần thuật sự thực không cần ngươi hỏi.”

Giang Nghiễn Ninh cười một cái, không trêu chọc hắn nữa.

Hai người tiếp tục đi về phía trước, đi ngang qua một sạp hàng nhỏ bán đồ thủ công. Trên sạp bày đủ loại món đồ gỗ nhỏ.

Giang Nghiễn Ninh dừng lại nhìn thoáng qua, cầm lấy một cái kẹp hồ đào nhỏ xinh, xoay chuyển trong tay, hỏi giá cả.

Lục Vọng Từ ở bên cạnh nghe, hai ngày nay nàng cơ bản đều nói tiếng Anh, hoặc để hắn phiên dịch, vẫn là lần đầu tiên nghe nàng nói chữ Đức.

Phát âm không hoàn hảo, giọng điệu mềm mại, mang theo nốt cuối đặc trưng của nàng, hay.

"Tiếng Đức của cậu nói cũng khá hay đấy." Hắn nói.

Giang Nghiễn Ninh trả tiền, mua gọng hồ đào xuống, thuận tiện trả lời hắn: “Trước đây Việt ca tổ chức ngành châu Âu, coi ta như phiên dịch, luyện ra.”

Nàng nghe hiểu tiếng Đức, nhưng đã lâu không nói, khẩu ngữ bình thường. Có Lục Vọng Từ ở Đức quốc nhiều năm, nàng liền ném nhiệm vụ thương lượng cho hắn, đỡ phiền phức.

Lục Vọng Từ không tiếp lời. Đi được vài bước, đột nhiên mở miệng hỏi một câu không liên quan: “Ngươi gọi Trình Việt ‘Việt ca’?”

Giang Nghiễn Ninh nghiêng đầu nhìn hắn, cảm thấy vấn đề này đến có chút khó hiểu, dù sao nàng từ khi quen biết Trình Việt đã gọi như vậy.

"...Ừm, sao vậy?"

"Không sao cả."

Lục Vọng Từ muốn nói lại thôi, ngừng lời lại muốn, cuối cùng vẫn không nhịn được, hỏi: “Ngươi gọi bọn họ là ca, sao đến chỗ ta liền mang tên cả họ?”

Giang Nghiễn Ninh càng nghi hoặc hơn, không hiểu cái "đã" này từ đâu mà có, nàng đã gọi hai người anh trai.

Một Chu Tự Bạch, gia đình từ nhỏ đã dạy như vậy; một Trình Việt, hắn ỷ mình lớn tuổi nhất, bắt được ai cũng phải để gọi anh.

Ngoài ra, mọi người đều là đồng bối, đương nhiên đều gọi cả tên lẫn họ.

Giang Nghiễn Ninh không ngờ Lục Vọng Từ có thể để ý chuyện này, hơn nữa trông đặc biệt để tâm.

Nàng nhịn cười nói: “Vậy ngươi muốn ta gọi ngươi thế nào?” Nàng hỏi.

Ngón tay Lục Vọng Từ động đậy trong túi.

“Tùy ngươi,” hắn nói, “ngươi gọi gì ta cũng được.”

"Vậy vừa rồi ngươi hỏi gì?"

Lục Vọng Từ không nhìn nàng, ánh mắt rơi vào Thánh Mẫu Trụ ở giữa quảng trường, biểu tình rất trấn định, “... Chỉ là tò mò.”

Giang Nghiễn Ninh cảm thấy người này thật sự quá thú vị.

Rõ ràng là chủ đề do chính hắn khơi mào, lời đến bên miệng lại sợ hãi, hỏi xong lại ngại không dám nghe đáp án, còn phải giả vờ như không có chuyện gì đứng đó, giả bộ mình rất bình tĩnh.

Nàng mỉm cười, nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Vậy... Lục ca?" Nàng thăm dò gọi một tiếng.

Cách xưng hô này Giang Dư An không ít lần nghĩ, nàng cũng không thiếu lời nói với Giang Dự An "Lục ca của ngươi", nhưng vẫn là lần đầu tiên hét lên trước mặt Lục Vọng Từ.

Lông mi Lục Vọng Từ run lên một cái.

"Vọng Từ ca?" Nàng lại đổi một cái mới.

Lục Vọng Từ hô hấp ngừng một chút, sau đó đột nhiên ho khan một tiếng, sặc.

Hắn nghiêng đầu, tay nắm thành quyền đặt bên môi, ho hai tiếng, mặt gần như ngay lập tức bốc cháy, vẽ một đường ranh giới rõ ràng phía trên cổ áo trắng.

Lục Vọng Từ... cứ để Lục vọng từ đi.

Giọng hắn khàn đặc, đành chấp nhận số phận nói: "Ngay cả tên lẫn họ cũng tốt."

Giang Nghiễn Ninh nhìn thấy, giơ tay che miệng một phát, nhưng bả vai đang run: “Ngươi chắc chắn chứ?”

"Xác định."

"Không hối hận?"

Lục Vọng Từ hít sâu một hơi, kéo khăn quàng cổ lên trên, che nửa khuôn mặt dưới lại.

Giọng nói từ sau khăn quàng vọng ra, buồn bực, tự tin rõ ràng không đủ: "Không hối hận."