Chương 1 / 118

Chương 1 “Mẹ, con tìm mẹ rất lâu.”

Bản dịch · 1.830 chữ

Tháng Đông, Giang Thành đã rơi trận tuyết đầu tiên năm nay.

Là trận tuyết đầu tiên trong những năm qua.

Khi Giang Nghiễn Ninh kết thúc công việc, kim đồng hồ chỉ vào bảy giờ. Đèn đường ngoài cửa sổ bật sáng đúng giờ, quầng sáng màu cam vàng chiếu lên mặt kính, làm tuyết mịn bay phấp phới ngoài trời cho rõ ràng.

Cô xoa xoa gáy chua xót, ánh mắt rời khỏi màn hình máy tính, mới chú ý thấy điện thoại sáng lên hai cái.

Là tin tức của Chu Tự Bạch - người trong truyền thuyết đã ràng buộc hôn ước với nàng.

Chu Tự Bạch: [Help HelP]

Chu Tự Bạch: [Tối nay có một bữa tiệc gia đình ta không đi, ta nói ở bên ngươi, đừng để lộ tẩy]

Giang Nghiễn Ninh một tay gõ chữ, đơn giản trả lời một câu "Được".

Điện thoại đặt trong túi, nàng đứng dậy mặc áo khoác, xách chìa khóa đẩy cửa kính của studio.

Khoảnh khắc gió lạnh cuốn theo những hạt tuyết vụn vặt đập vào má, nàng vô thức nheo mắt lại, rúc vào trong khăn quàng.

Cũng chính trong khoảnh khắc này, một bóng người từ bên cạnh nghênh đón, bước chân vừa nhanh vừa gấp, trên bậc thang trơn trượt suýt chút nữa không phanh kịp hai người suýt đâm sầm vào nhau.

Giang Nghiễn Ninh dừng bước, miễn cưỡng dừng lại, nhường đường bên cạnh, ánh mắt lướt qua người hắn.

Là một thiếu niên.

Dáng người cao lớn, gầy gò dài dằng dặc, mặc áo khoác mỏng không hợp thời, chất liệu bị hơi lạnh thấm đẫm, mềm nhũn dính vào người.

Cách ăn mặc như vậy xuất hiện trong đêm tuyết thật sự quá kỳ lạ.

Ánh mắt Giang Nghiễn Ninh rơi vào áo khoác của hắn, nhíu mày, quan tâm một câu, “cần giúp đỡ sao?”

"Mẹ."

Nàng ngẩn người, "?"

Giang Nghiễn Ninh nghiêng đầu, nhìn quanh trái phải. Xung quanh trống rỗng, xác định ngoài hai người bọn hắn ra không có người thứ ba.

Nàng lại nhìn về phía thiếu niên trước mặt.

Ánh đèn đường vàng vọt bao phủ, dáng vẻ khoảng mười bảy mười tám tuổi, lông mày trong trẻo, đường nét ngũ quan nằm giữa thời kỳ giao thoa sắc bén và mềm mại giữa thiếu niên và người trưởng thành.

Môi bị đông cứng đến trắng bệch, chóp mũi lại ửng đỏ, cả người trông vừa lạnh vừa chật vật.

Đôi mắt tròn xoe, đuôi mắt hơi nhếch lên, đồng tử màu đen rất sâu, lúc này đang ướt át nhìn nàng.

Giang Nghiễn Ninh hơi nghiêng đầu, giọng nói mang theo ý cười ôn hòa, xác nhận: “Ngươi đang gọi ta sao?”

Thiếu niên kia bước lên một bước, hít mũi, giọng hơi khàn, lại kêu một tiếng: “Mẹ.”

Hắn mặc thực sự quá mỏng manh, cả người lạnh đến mức hơi run rẩy, nhưng ánh mắt không hề né tránh, nhìn thẳng vào nàng.

"Ta đã tìm ngươi rất lâu rồi." Giọng điệu mang theo chút ủy khuất lý lẽ.

Giang Nghiễn Ninh có chút nghi hoặc, trong mắt ý cười sâu hơn một chút.

Đột nhiên trong đêm tuyết bị một thiếu niên nửa lớn chặn lại gọi mẹ, còn bị oán trách một cách đường hoàng, chuyện này đặt lên người ai cũng thấy hoang đường.

Nàng kéo khăn quàng cổ lên, che khuất nửa khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt nhìn hắn.

"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười tám."

“Ta năm nay hai mươi hai.” Giang Nghiễn Ninh mặt mày cong cong, hỏi ngược lại hắn, “Lúc ta sinh ngươi, bốn tuổi?”

Thiếu niên há miệng, đột nhiên ý thức được chuyện này hoang đường đến mức nào.

Hắn nắm chặt ống tay áo, nghiêm túc và vô lực nói: "Ta thực sự là con trai ngươi."

“Ngươi nói ngươi là con trai ta,” Giang Nghiễn Ninh lùi lại nửa bước, kéo giãn khoảng cách xã giao với hắn, “Vậy ngươi có bằng chứng gì không?”

"Có chứ!" Thiếu niên suy nghĩ một chút, lục lọi trong đầu những thứ phù hợp, rồi bắt đầu đầy tự tin lải nhải: "Ta hiểu ngươi lắm - ngươi thích mùi cà phê, nhưng sợ đắng nên sẽ thêm rất nhiều sữa."

"Sau đó lại cai cà phê một thời gian, vì uống quá nhiều dạ dày không thoải mái nên cha ta đổi cho ngươi sữa, nhưng thỉnh thoảng vẫn lén uống một ly, uống xong lại hối hận."

"Còn có lá gan ngươi đặc biệt lớn..."

Thiếu niên đếm như lòng bàn tay. Từ sự kiện cụ thể đến một số thói quen sinh hoạt.

Giang Nghiễn Ninh đợi hắn nói xong mới gật đầu, “Những điều ngươi nói, ta không phủ nhận nó có một số là đúng.”

Thiếu niên trước mặt còn chưa kịp cao hứng, nàng tiếp tục nói: “Nhưng ít nhất có hơn một nửa, ta đều chưa từng làm qua.”

Biểu cảm của thiếu niên xuất hiện trong chốc lát trống rỗng, hắn cuối cùng cũng ý thức được, những gì hắn nói đều là chuyện của hơn hai mươi năm sau.

Là dáng vẻ tương lai của Giang Nghiễn Ninh, nhưng nàng hiện tại mới hai mươi hai tuổi, vẫn chưa trở thành người quen thuộc với hắn.

“Cho nên ngươi đại khái nhận nhầm người rồi,” Giang Nghiễn Ninh giọng ôn hòa, “nhưng nếu ngươi cần giúp đỡ - báo cảnh sát hoặc bất cứ thứ gì khác, ta có thể hỗ trợ.”

Thiếu niên chớp chớp mắt, không nói gì, cúi đầu xuống, cả người ủ rũ, nhìn qua chính là một bộ dáng đáng thương.

Giang Nghiễn Ninh không hiểu sao có chút mềm lòng, thở dài, “Ngươi tên là gì?”

“Giang Dư An.” Hắn khàn giọng nói, “Đưa cho Dư, bình an vô sự.”

Nghe thấy cái tên này, biểu cảm của Giang Nghiễn Ninh rốt cuộc có một tia biến hóa, lông mi khẽ run lên, như thể bị gió thổi động.

Gia đình nàng hạnh phúc, cha mẹ ân ái. Dưới thế này, thời thiếu nữ nàng có khát vọng cực độ về tình yêu.

Khi đó Giang Nghiễn Ninh suốt ngày đắm chìm trong tiểu thuyết tình yêu, khi nhân vật chính đạt được kết cục hạnh phúc, nàng cũng không nhịn được nghĩ về đứa trẻ sau này của mình sẽ tên là gì - Giang Dư An.

Cho hắn bình an.

Đó là bí mật mềm mại của nàng trong thời thiếu nữ, chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai.

Sau khi lớn lên, nhìn thấy thế giới rộng lớn hơn, có thêm nhiều thứ muốn theo đuổi, niềm khao khát này đã sớm phai nhạt rồi.

Chỉ có cái tên "Giang Dư An" làm bằng chứng cho việc thiếu nữ hoài xuân của nàng để lại một chút ấn tượng trong ký ức của cô.

“Giang Dư An.” Giang Nghiễn Ninh gọi một tiếng. Thiếu niên gật đầu, mắt trông mong nhìn nàng.

Tuyết càng rơi càng lớn.

Chiếc áo khoác mỏng đến đáng thương kia rõ ràng không đủ dùng. Đôi môi thiếu niên đã không còn chút huyết sắc nào, lông mi dính đầy tuyết vụn.

Ai——

Giang Nghiễn Ninh thở dài, trái tim cứu khổ cứu kẻ yếu lại bắt đầu quấy rối. Nàng không truy hỏi thêm bất cứ chuyện gì nữa, tháo khăn quàng cổ xuống, đưa qua.

Đồng thời bấm chìa khoá xe trong tay - đèn một chiếc xe cách đó không xa đã bật sáng hai lần.

"Lên xe trước đi." Nàng nói.

Giang Dư An còn chưa kịp phản ứng, nhưng tay đã ôm khăn quàng cổ qua trước.

“Lên xe trước đi,” Giang Nghiễn Ninh vượt qua hắn hướng về phía xe, “Đứng trong tuyết nói chuyện, ngươi là muốn bị cảm lạnh, hay là để ta cùng ngươi cùng bị lạnh?”

Giang Dư An chợt tỉnh táo, sải bước đuổi theo.

Gió ấm trong xe thổi rất mạnh.

Giang Dư An vừa ngồi vào đã giật mình, như băng vụn rơi vào nước nóng. Giang Nghiễn Ninh không nói gì, chỉ lặng lẽ nâng nhiệt độ ghế phụ lên một bậc.

Xe dừng lại tại chỗ, không nhúc nhích, cũng chẳng ai nói chuyện.

Giang Nghiễn Ninh khẽ mím môi, đang cân nhắc cách xử lý việc này.

Bên cạnh, Giang Dư An ngồi ở ghế phụ, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối, tư thái ngoan ngoãn đến mức không thể tin nổi.

"Ngươi tin ta chưa?" Hắn khẽ hỏi.

"Không có đâu ạ."

"Ồ." Giọng điệu thất vọng gần như muốn tràn ra ngoài.

Giang Nghiễn Ninh nghiêng mắt, nhìn kỹ hai lần, thực ra đứa nhỏ này trông thật sự rất giống nàng.

Đặc biệt là lúc này, khăn quàng che khuất đường nét cứng cáp của hắn, đôi mắt ấy tựa như được sao chép, chỉ có điều màu sắc đồng tử Giang Dư An càng thêm đậm.

Giang Nghiễn Ninh thu hồi ánh mắt, từ trong túi lấy điện thoại ra, bấm một số.

Tiếng vang vài tiếng, bên kia nhận lấy.

"Nguyệt, tan làm chưa?"

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng sột soạt, kèm theo một giọng nữ trong trẻo: “Sắp rồi, sao lại nhớ ta? Có cần bổn tiểu thư tan làm sớm đến bầu bạn với ngươi không?”

“Vừa hay,” Giang Nghiễn Ninh dịu dàng tuyên bố một tin dữ, “ngươi đừng tan làm nữa, tiện thể tăng ca, ta sẽ đến ngay.”

"...Hả?"

"Lát nữa gặp." Cô không cho đối phương cơ hội truy hỏi, dứt khoát nhấn cuộc gọi.

Giang Dư An ngơ ngác nhìn nàng.

Giang Nghiễn Ninh đặt điện thoại trở lại bàn điều khiển trung tâm, nghiêng mặt sang, ánh mắt rơi trên mặt hắn, bình tĩnh mà ôn hòa.

"Đã ngươi nói vậy, vậy thì đi kiểm tra DNA trước đã."

Giang Dư An vừa nghe lời này, mắt bỗng sáng rực lên, không kìm được sự phấn khích: “Tuyệt vời!”

Sao hắn lại không nghĩ tới điều này! Hắn là con ruột!

Giang Nghiễn Ninh đối diện với đôi mắt sáng long lanh của hắn, không nhịn được cong khóe miệng.

Ngón tay đặt trên vô lăng, đầu ngón tay gõ nhẹ hai cái rồi khởi động xe.

Giang Dư An.

Nàng thầm niệm cái tên này trong lòng một lần nữa.

Năm mười lăm tuổi viết ba chữ này, nàng thậm chí chưa từng yêu đương.

Chỉ đơn thuần tin tưởng - tương lai sẽ có một người yêu nhau, sẽ sẽ là một mái ấm hạnh phúc, và sẽ sinh ra một đứa trẻ.

Lúc đó Giang Nghiễn Ninh cho rằng tất cả những điều tốt đẹp vẫn còn trên đường tới đây, cần kiên nhẫn chờ đợi.

Lại không ngờ có những thứ sẽ đạt được trước.