Chương 67 / 118

Chương 67: Không nhất định giải quyết được, nhưng thử xem sao.

Bản dịch · 1.816 chữ

Phòng khách của lão trạch vẫn như cũ, hương trà hòa lẫn với vẻ thanh khổ của lạp mai, từ trong bình hoa tràn ra.

Cả nhà ngồi ngay ngắn trong phòng khách.

Giang Nghiễn Ninh đi thẳng vào vấn đề: “Chuyện hôn ước, là giả.”

"Ta nhìn không ra a," Giang Thanh Oản đặt chén trà xuống, đồ sứ chạm vào gỗ, phát ra tiếng vang nhẹ: "Người ta hôm qua bạn gái đều mang về rồi, mắt ta lại không mù nữa."

Giang Nghiễn Ninh rụt cổ lại: “Ồ.”

“Ngươi ngược lại là người trọng nghĩa khí rất đấy,” Giang Thanh Oản nhìn nàng, trong giọng nói mang theo một chút bất đắc dĩ, lại mang một điểm đau lòng, “mẹ cũng không nói.”

Nói xong nàng trừng mắt nhìn Giang phụ, "Là ngươi dạy dỗ tốt đấy, ngày nào cũng nói chuyện gì đó để mật thành, giờ thì hay rồi, con gái ngươi đã đi học toàn bộ."

"..."

Giang phụ bất lực phản bác, mắt thấy sắp vạ lây, hắn quyết đoán đứng dậy.

“Dư An,” hắn nói, “Đi thôi, cùng ta đến thư phòng xem bức tranh chữ mới thu thập kia.”

Giang Dư An đang bưng một ly sữa, hận không thể nhét mình vào gối tựa. Nghe thấy Giang phụ gọi hắn như được đại xá, lập tức bật dậy.

"Đến rồi đến rồi." Hắn cười với Giang Thanh Oản một cái, lại nháy mắt với hắn, đi theo sau lưng Giang phụ bước nhanh lên lầu.

Trong phòng khách chỉ còn lại hai mẹ con.

“Ngươi và Chu di quan hệ tốt,” Giang Nghiễn Ninh chột dạ ngụy biện, “ta nói cho ngươi biết, không phải là làm khó ngươi sao.”

Giang Thanh Oản bị những lời này làm cho nghẹn họng, nếu nàng biết sự thật, nói có lỗi với nữ nhi, không nói là có xin lỗi bằng hữu, quả thực khó xử.

"Ngươi cũng chu đáo thật đấy," nàng nói, "Khó cho ta ngày nào cũng ở bên ngoài nói ngươi và Tự Bạch rất xứng đôi nha, nói năng có đầu có đuôi — giờ thì hay rồi, cái mặt này của ta để đâu vậy?"

“Ngươi đẹp trai,” Giang Nghiễn Ninh nói, “đặt ở đâu cũng đẹp.”

"Đừng có lề mề với ta." Giang Thanh Oản nghiêm mặt, nhưng khóe miệng đã có chút không đè nén được: "Hôn ước truyền nhiều năm như vậy, ngươi cũng không sợ người khác nói chuyện phiếm của ngươi sao?"

Giang Nghiễn Ninh đương nhiên: “Có mẹ ở đây, ta sợ cái gì?”

Giang Thanh Oản muốn nghiêm mặt lại không thể ngăn cản được, cuối cùng đành phải trừng mắt nhìn nàng một cái, lại nhịn không được lải nhải không ngừng.

"Hồi nhỏ ngươi thích xem mấy bộ phim tiểu thuyết, nhìn đến rơi nước mắt."

"Còn nói sau này phải tìm người yêu đương, muốn tìm loại đó - ngươi đã nói thế nào nhỉ? 'Ầm ầm liệt' đấy."

Giang Nghiễn Ninh nghiêng mặt sang một bên.

Giang Thanh Oản liên tục tố cáo: "Ta chờ đợi chậm rãi, chờ ngươi trưởng thành rồi, giới thiệu mấy cái cho ngươi, ngươi không gặp một cái nào."

"Ngươi ở bên Tự Bạch rồi ta còn vui lắm, kết quả lại vô ích."

Giang Nghiễn Ninh nói: “Đó là lúc nhỏ mà, sau này không muốn nói nữa.”

"Tại sao vậy?"

"Chỉ là—— không nghĩ vậy đâu."

Hồi nhỏ muốn đàm phán là thật, lớn lên theo đuổi nàng nhiều lắm, nhưng nàng đều không thích một ai, thời gian lâu dần cũng thấy phiền phức, dứt khoát có hôn ước, thanh tịnh.

“Vậy bây giờ ngươi thì sao?” Giang Thanh Oản bưng chén trà lên, liếc nhìn chiếc nhẫn trên tay Giang Nghiễn Ninh, “Có muốn nói chuyện rồi à?”

Ngón tay Giang Nghiễn Ninh gõ nhẹ lên đầu gối.

"Ừm." Nàng nói.

"Ồ?" Giang Thanh Oản nhướng mày, "Người nào vậy?"

“Lục Vọng từ.”

Giang Thanh Oản cầm chén trà dừng tay một chút, “Tiểu nhi Lục gia kia?”

"Ừm."

"Trông cũng khá tốt," Giang Thanh Oản đặt chén trà xuống, dựa vào ghế sofa, suy nghĩ một chút: "Không phải ngươi nói hắn và ngươi không phải cùng đường phạt sao?"

"Bây giờ là rồi."

Giang Thanh Oản nhìn nàng một cái, khóe miệng chậm rãi cong lên.

"Ồ—— bây giờ là rồi," nàng kéo dài âm cuối, mang theo một nụ cười đầy ẩn ý, "Vậy thì khác hẳn rồi."

Giang Nghiễn Ninh không đáp lời.

"Ở bên nhau rồi à?"

"Ừm."

"Chuyện từ khi nào vậy?"

"Tối qua."

Giang Thanh Oản giật mình một chút, sau đó cười lên.

"Chuyện hôn ước hôm qua đã giải quyết xong, tối nay ở bên nhau rồi," cô lắc đầu, "Ngươi cũng rất lo lắng đấy."

Cô ấy đổi giọng, kiên định nói: “Dư An là đứa trẻ của hai người phải không?”

"Mẹ... sao mẹ nhìn ra được vậy?"

Cả nhà quá quen thuộc với nhau, Giang Nghiễn Ninh biết mẹ sớm muộn gì cũng nhận ra, nhưng không ngờ lại nhanh đến thế.

"Đứa trẻ đó giống hệt thói quen nhỏ của ngươi, nhìn kỹ cũng giống tiểu nhi nhà họ Lục," nàng nói, "Trên phố tùy tiện nhặt được một mẫu đặt may, trùng hợp thật đấy? Sao ta lại không nhặt thấy gì nhỉ."

Nhìn bộ dáng phong khinh vân đạm của Giang Thanh Oản, Giang Nghiễn Ninh trầm mặc hai giây, nói: "Mẹ... ngươi đều không ngạc nhiên sao?"

"Kinh ngạc thì có tác dụng gì," Giang Thanh Oản khoát tay, "Đứa nhỏ đều ở đây rồi, ta còn có thể biến mất cho hắn mà."

"Hơn nữa Dư An ngoan lắm, còn đỡ hơn việc nuốt chửng tất cả vào bụng mình nhiều."

Giang Nghiễn Ninh: "..."

Nàng quả thực đã giấu giếm rất nhiều chuyện. Có những người không còn cách nào khác, có người cảm thấy không cần thiết, cũng có một số là - không biết mở miệng thế nào.

Nhưng bất kể là loại nào, lý do trước hai chữ "mẹ" đều không đứng vững.

Giang Thanh Oản thấy nữ nhi bộ dáng khiếp sợ này, trong lòng vô cùng thỏa mãn. Về phần trong tư mật vội vàng lén lút điều tra, loại chuyện tổn hại hình tượng mẫu thân vĩ đại của nàng, nàng mới không nói đâu.

"Tuy nhiên," cô ấy có ý ám chỉ, "Anh đừng vì Dư An mà tự làm mình chịu thiệt đấy nhé."

Lời chưa nói hết chính là - đừng vì có con mà ở bên người ta.

Giang Nghiễn Ninh cười một tiếng: “Ta chỉ vì thích hắn mà ở bên cạnh hắn.”

"Được rồi," Giang Thanh Oản nhẹ nhàng nói, "Vậy chuyện này coi như bỏ qua."

Giang Nghiễn Ninh nhìn nàng, chờ đợi câu tiếp theo.

Quả nhiên.

"Nhưng mà," Giang Thanh Oản cười híp mắt, "Ngươi lừa mẹ nhiều năm như vậy, chuyện này không thể cứ thế bỏ qua được."

Giang Nghiễn Ninh không tiếp lời, chờ đợi đoạn sau của nàng.

"Ta đã bàn bạc với ba ngươi rồi," Giang Thanh Oản bưng chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm, "Công ty giao cho ngươi, ta và ba của ngươi đi du lịch vài ngày."

"...Cái gì?"

“Công ty trong nhà à,” Giang Thanh Oản nói, “Sớm muộn gì ngươi cũng phải tiếp quản mà, đi giúp một tay trước.”

"...Ta không có thời gian."

"Studio của ngươi gần đây không phải không có việc gì sao?" Giang Thanh Oản đầy tự tin: "Mỗi năm trước vài tháng sau ngươi đã không nhận công việc rồi, coi như ta không biết à?"

"Lễ rồi thì làm sao bây giờ?"

Giang Thanh Oản nhìn nàng một cái, không hiểu sao nói: "Lo lắng việc này làm gì chứ, trong nhà lại không thiếu điểm này."

Giang Nghiễn Ninh dựa vào ghế sofa, nhìn trần nhà. Nàng biết ngay, trở về là để trả nợ, “Mấy ngày?”

"Một tuần."

"Năm ngày."

"Sáu ngày."

"...Năm ngày rưỡi."

Giang Thanh Oản suy nghĩ một chút. "Được rồi, năm ngày rưỡi. Giao dịch."

"Các ngươi khi nào đi?"

"Hôm nay."

“Hôm nay?!” Giang Nghiễn Ninh ngồi thẳng dậy.

"Chờ nữa chuyến bay," Giang Thanh Oản nhìn thoáng qua đồng hồ, "Còn ba tiếng nữa. Ba ngươi ở trên lầu thu dọn hành lý."

Giang Nghiễn Ninh hít sâu một hơi.

"Các ngươi đây là đã tính toán kỹ lưỡng rồi."

"Đúng vậy." Giang Thanh Oản cười đến mắt cong lên, không có một tia chột dạ: "Bằng không ngươi cho rằng tại sao ta lại gọi ngươi về từ sáng sớm?"

Giang Nghiễn Ninh dựa vào ghế sofa, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

Trên lầu truyền đến tiếng bánh xe hành lý lăn trên sàn nhà trầm đục.

"Ba——" Nàng gọi một tiếng.

Trên lầu truyền đến một thanh âm trầm thấp, mang theo ý cười: “Nhận phạt.”

Tiếp theo một giọng nói khác truyền tới, là Giang Dư An: “Chị—— chị cố lên!”

Giang Nghiễn Ninh cam chịu nhắm mắt lại. Giang Thanh Oản đứng lên, vỗ vỗ váy.

“Xe đợi ở bên ngoài,” nàng nói, kéo tay Giang Nghiễn Ninh đi về phía cửa, “ngươi cứ đi thẳng là được.”

"Bây giờ?"

"Nếu không thì, chúng ta đi ngay đây, công ty luôn phải có người canh giữ."

Giang Nghiễn Ninh bị nàng đẩy ra cửa, giày còn chưa kịp thay xong đã bị nhét một cái túi.

Trước cửa đỗ một chiếc xe, tài xế đã ngồi bên trong.

"Mẹ——"

"Trên đường chậm một chút nha," Giang Thanh Oản đứng ở cửa, cười híp mắt vẫy tay với nàng: "Đến nơi rồi thì nhắn tin."

"Ta vẫn chưa——"

Cửa đóng lại.

Giang Nghiễn Ninh đứng bên cạnh xe, tay xách túi, nhìn cánh cửa đã đóng lại.

Điện thoại rung lên một cái.

Giang Thanh Oản: [Dư An, chúng ta mang đi rồi, ngươi an tâm đi làm đi]

Giang Nghiễn Ninh: "..."

Nàng khoá màn hình điện thoại, nhìn ra ngoài cửa sổ. Đường chân trời thành phố trải dài trước mắt, lầu cao san sát, dòng xe cộ không ngừng nghỉ.

Năm ngày rưỡi.

Giang Nghiễn Ninh chưa từng quản lý công ty, hiện tại nơi làm việc là xưởng do nàng tự thành lập thời đại học, hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Gia đình luôn tôn trọng lựa chọn của nàng, nàng thích làm gì thì cứ làm nấy, dù sao nàng mới tốt nghiệp, chưa từng ép nàng tiếp quản việc nhà.

Nàng thậm chí còn chưa từng đến công ty mấy lần.

Xe dừng lại ở một ngã tư. Đèn đỏ, nhảy từng ô vuông từng vạch từng đường.

Không nhất định giải quyết được.

Nhưng thử xem sao.