Chương 13 / 118

Chương 13: "Trong số những người đó có bao gồm cả cha ta không?"

Bản dịch · 1.408 chữ

Cuối tháng Đông, Giang Nghiễn Ninh bận rộn một thời gian, coi như hoàn toàn rảnh rỗi. Đến trước năm mới không có công việc gì, là thời điểm nghỉ ngơi hàng năm nàng để lại cho mình.

Không cần đến studio, không cần vội vàng lấy bản thảo, ngày tháng bỗng chốc buông lỏng. Nàng dựa vào ghế sofa lật điện thoại, tính toán xem đưa Giang Dư An đi đâu dạo.

Giang Dư An đến đây cũng không ra ngoài chơi, gần đây tìm chút việc để thi bằng lái xe, nhưng cũng chỉ dạo quanh khu vực này.

Khó khăn lắm mới xuyên không một lần, dù sao cũng phải thấy được phong quang hai mươi năm trước, không thể đến uổng công.

Chưa kịp nghĩ ra đi đâu, tin nhắn của Lâm Nguyệt đã bật ngược như pháo.

Lâm Nguyệt: [Dậy chưa]

Lâm Nguyệt: [Gần đây nhà đang tổ chức một dự án suối nước nóng, đi cùng ta, cùng đi]

Lâm Nguyệt: [Đừng giả chết ta thấy ngươi đã đọc rồi]

"..." WeChat lấy đâu ra đọc.

Lâm Nguyệt: [Không được từ chối]

Lâm Nguyệt: [Vừa hay trước đó ngươi nói mời ta ăn cơm]

Lâm Nguyệt: [Cơm không cần mời nữa, đi cùng ta, cùng đi]

Giang Nghiễn Ninh: [Khi nào]

Nghĩ một chút, nàng lại như bị ma xui quỷ khiến mà bổ sung thêm một câu.

Giang Nghiễn Ninh: [Đều có những ai]

Lâm Nguyệt: [Trước đây chẳng phải ngươi chỉ hỏi thời gian sao?]

Sau đó Lâm Nguyệt thật sự gửi cho nàng một chuỗi tên, Giang Nghiễn Ninh đại khái liếc nhìn một cái, khi thấy một tên nào đó ánh mắt dừng lại trong giây lát - Lục Vọng Từ.

Tin nhắn của Lâm Nguyệt vẫn tiếp tục: [Em họ ngươi còn ở đây không? Cùng đi chơi với nhau nhé]

“Giang Dư An.” Giang Nghiễn Ninh gọi một tiếng.

"Hửm?" Giang Dư An ở phía bên kia ghế sofa, đang xem du lịch giới thiệu trên điện thoại, đáp một tiếng rồi không ngẩng đầu lên.

"Phun suối nước nóng, ngươi đi không?"

"Đi chứ!" Hắn ngẩng đầu hỏi, "Cùng ai vậy?"

"Lần trước ăn cơm mấy cái đó."

"Ồ." Giang Dư An gật đầu, vẻ mặt bình tĩnh, ngón tay vô thức gõ hai cái lên điện thoại, cố gắng kiểm soát bản thân không được lộ liễu quá rõ ràng.

Hắn nghẹn mấy giây, không nhịn được.

"Vậy—— trong 'Những người đó' có bao gồm cả cha ta không?"

Giang Nghiễn Ninh nhìn hắn, không nhịn được cong khóe miệng.

"Bao gồm."

“!!!” Ánh sáng trong mắt Giang Dư An bùng nổ, cả người bật dậy khỏi ghế sofa, “Đi đi đi! Nhất định phải đi chứ!”

"Ta đi thu dọn đồ đạc ngay đây!" Giang Dư An đã quay người bước vào phòng, bước chân nhẹ nhàng như đang giẫm lò xo.

"..."

Giang Nghiễn Ninh dựa vào ghế sofa, nhìn bóng lưng thiếu niên biến mất ở cuối phòng khách, lắc đầu.

Giang Nghiễn Ninh cúi đầu nhìn màn hình điện thoại, Lâm Nguyệt lại gửi thêm một tin nhắn.

Lâm Nguyệt: [Rốt cuộc ngươi có đi hay không]

Lâm Nguyệt: [Ngươi mà không nói nữa ta coi như ngươi mặc nhận rồi]

Giang Nghiễn Ninh: [Đi]

Lâm Nguyệt: [Được!]

Lâm Nguyệt: [Ta biết ngay ngươi là tốt nhất]

Lâm Nguyệt: [Bản tiểu thư đích thân đến đón ngươi]

——

Bên này vừa mới nói xong, chiều nay Lâm Nguyệt đã lái xe đến đón người.

Giang Dư An đi theo sau Giang Nghiễn Ninh, đẩy vali của hai người họ, trên lưng còn đeo một cái túi nhỏ, nói là "bánh trang bị" của mình, cũng không biết bên trong đựng gì.

Xe dừng trước cửa đơn nguyên, cửa sổ hạ xuống, Lâm Nguyệt thò nửa cái đầu ra khỏi ghế lái vẫy tay gọi nàng: "Bên này bên này!"

Đi qua, trên ghế phụ đã có một người ngồi.

Tống Tri Ý dựa vào lưng ghế, duỗi tay lắc lư, chào hỏi, “Nghiên Tiểu Ninh — đã lâu không gặp nha.”

Nàng mở miệng, thanh âm mang theo một loại điệu lười biếng lại thân mật, ánh mắt tự nhiên dời sang bên cạnh một chút, rơi ở trên người thiếu niên phía sau.

"Đây chính là tiểu biểu đệ nhà ngươi sao?"

Về Giang Dư An, Tống Tri Ý có nghe qua đôi chút - lần tụ họp trước nàng không đến, thế là Lâm Nguyệt sinh động kể cho nàng nghe Giang Nghiễn Ninh dẫn một anh em đẹp trai ra ngoài.

“Ừm,” Giang Nghiễn Ninh đóng cửa xe lại, “Giang Dư An.”

“Giang Dư An,” Tống Tri Ý lặp lại một lần, cười tự giới thiệu, “Tôi tên là Tống tri ý, bạn của chị cậu.”

Giang Dư An ngồi ngay ngắn ở hàng ghế sau, ngoan ngoãn gọi một tiếng: “Chào chị Tri Ý.”

Tống Tri Ý bị xưng hô này làm cho sửng sốt một chút, lập tức lông mày hơi nhướng lên, khóe miệng cũng không tự giác cong lại.

Trong đám người bọn hắn, ngoại trừ Giang Nghiễn Ninh thì nàng là nhỏ nhất, bình thường đều gọi ca tỷ người khác, hiếm khi có ai gọi nàng một tiếng "tỷ", còn khá hài lòng.

Lên xe, Tống Tri Ý theo thói quen hàn huyên vài câu, qua lại cũng chỉ có mấy vấn đề: "Tiểu biểu đệ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?" "Học ở đâu vậy?"

Giang Dư An trả lời rất thuận lợi, hai ngày nay mỗi người ít nhiều đều phải hỏi một lần, hắn nhắm mắt cũng có thể đáp.

Hai câu hỏi đầu, Tống Tri Ý nghe xong đều không có phản ứng gì, khách sáo với nhau một chút là xong.

Cho đến câu hỏi cuối cùng, Giang Dư An nói: “Tôi và chị tôi ở chung một chỗ.”

Nghe thấy câu này, Tống Tri Ý nhướng mày, “Khó trách hai ngươi cùng đến.”

Nàng nghiêng đầu nhìn Giang Nghiễn Ninh về phía sau, tạm thời đè nén vấn đề trong lòng xuống.

Xe tiếp tục chạy về phía trước. Cảnh phố ngoài cửa sổ dần chuyển từ những tòa nhà sang cánh đồng rộng rãi và đường nét của núi xa, không khí cũng trở nên trong trẻo hơn một chút.

Ba người chị em thân thiết trò chuyện, chủ đề từ công việc gần đây kéo dài đến thời tiết và tình hình đường sá thưa thớt.

Giang Dư An ngồi bên cạnh, không chen lời nhưng bận rộn đến mức không chịu dừng lại - từ lúc lên xe đã không hề dừng.

Giang Nghiễn Ninh mang đến ly giữ nhiệt, hắn thuận tay cầm lấy vặn nắp chai, xác nhận nắp đã lỏng mới đưa lại vào tay nàng.

Hộp trái cây mở nắp, đưa đến bên tay Giang Nghiễn Ninh.

"Tỷ, nước."

"Tỷ, ăn trái cây đi."

"Tỷ, gối tựa có muốn lót một chút không?"

"Tỷ, tỷ có mệt không? Đến nơi còn một lúc nữa, muội ngủ một lát cũng được."

Một tràng lời nói cứ như không cần tiền mà đổ ra ngoài.

Giang Nghiễn Ninh giờ đã biết trong túi của hắn rốt cuộc chứa thứ gì, duỗi tay nhận lấy hộp trái cây, cầm chút việt quất, “ngươi tự ăn là được rồi.”

“Tôi đang ăn mà,” Giang Dư An cũng cầm hai viên nhét vào miệng, nói mơ hồ, “cũng cũng ăn.”

Tống Tri Ý ở phía trước nghe, rốt cuộc nhịn không được nữa, chậm rãi mở miệng: “Tiểu biểu đệ, ngươi còn rất biết chăm sóc người khác mà.”

Giang Dư An nghe vậy ngẩng đầu lên, cười cười: "Chị ta chăm sóc ta khá nhiều, ta thuận tay thôi."

"Ồ——" Tống Tri Ý kéo dài âm cuối, "Tình cảm hai người các ngươi cũng khá tốt mà."

“Đúng vậy.” Giang Dư An không nghe ra hàm ý trong lời nàng, còn đắc ý đáp một tiếng, lại nghiêng đầu hỏi Giang Nghiễn Ninh: “Chị, chị có đói không? Em còn có bánh quy đây.”

"...Không đói."

Lâm Nguyệt liếc nhìn hàng ghế sau qua gương chiếu hậu, ánh mắt chạm nhau với Giang Nghiễn Ninh, nhướng mày - biểu đệ này của ngươi thú vị thật đấy.

Giang Nghiễn Ninh không nói gì, nhìn chằm chằm Lâm Nguyệt thẳng thắn quay về.