Chương 34 / 118

Chương 34: Sao lại ngoan ngoãn thế này.

Bản dịch · 1.713 chữ

Xe mới chạy chưa được mấy ngày, Giang Dư An đã không ngồi yên được. Rõ ràng hắn đã đánh giá thấp năng lực của nhà họ Giang Nghiễn Ninh, nói nghỉ phép là thật sự không có cửa ra ngoài.

Cứ tiếp tục như vậy, ba mẹ vừa lau ra một chút tia lửa lại sắp tắt ngấm.

"Mẹ, ngày mai đưa mẹ ra ngoài chơi." Hắn xoay chìa khóa xe một vòng trên ngón tay.

Giang Nghiễn Ninh dựa vào ghế sofa lật tạp chí, đầu cũng không ngẩng lên: “Đi đâu?”

"Giữ bí mật."

"Vậy ta không đi."

“Đi đi mà,” Giang Dư An ghé sát lại, nằm sấp vào tay cô ấy, “Em đã nghỉ phép rồi, ngày nào cũng ở nhà không buồn sao?”

"Không buồn."

"Nhưng ta buồn chán." Giang Dư An làm nũng, "Ngươi chơi với ta chút đi mà."

Thiếu niên đặt cằm trên tạp chí, đôi mắt sáng long lanh, giống như một chú chó nhỏ đang đợi ra ngoài đi dạo.

Giang Nghiễn Ninh im lặng hai giây: "Chỗ nào?"

"Trong phòng, không mệt," Giang Dư An bắt đầu liệt kê điều kiện, "Cũng không xa, lái xe nửa tiếng là tới. Ngươi chẳng cần chuẩn bị gì cả, người đến là được."

Sắp xếp cho nàng từ đầu đến cuối đâu cũng được sắp xếp ổn thỏa.

“Được rồi.” Giang Nghiễn Ninh nói.

Không phiền phức là được.

——

Ngày hôm sau, Giang Dư An liền mở chiếc mui đỏ của mình dẫn theo Giang Nghiễn Ninh đi qua.

Đến nơi, Giang Nghiễn Ninh ngẩng đầu nhìn thoáng qua tấm biển hiệu - phòng trải nghiệm chủ đề kinh dị đang đắm chìm.

"Đây là phòng ngươi nói sao? Không mệt?"

"Đúng vậy." Giang Dư An không thẳng thắn mà vẫn hùng hồn.

Chỉ là trái tim có lẽ hơi mệt.

"Ngươi không sợ?" Nàng hỏi.

“Không sợ,” Giang Dư An trả lời nhanh như chớp, dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu, “... Chắc là không sợ.”

Giang Nghiễn Ninh không nhịn được cười một cái.

Dừng xe xong, hai người đi về phía cửa phòng trải nghiệm, nhìn thấy một người quen ở quầy lễ tân.

Lục Vọng Từ dựa vào tường bên cạnh, áo khoác mở rộng, trong tay cầm một chai nước ném chơi, xem ra là đến một lúc rồi.

Khi Giang Nghiễn Ninh tiến vào, chạm phải ánh mắt của hắn, dừng lại một chút - thật giống như đã một thời gian không gặp được Lục Vọng Từ, tóc hắn hình như dài ra một điểm.

“Các ngươi cũng đến đây sao? Thật trùng hợp.” Lục Vọng Từ lên tiếng trước, âm thầm liếc Giang Dư An một cái - ngươi không nói nàng ở đó.

Giang Dư An vô tội đến mức không chịu nổi, chớp mắt: Ta cũng đâu có nói nàng không ở đây.

Lục Vọng Từ thu hồi ánh mắt, dừng lại trước mặt Giang Nghiễn Ninh, “có muốn cùng nhau không?”

Hắn không nói thêm gì, Giang Dự An rõ ràng cũng không báo cho Giang Nghiễn Ninh. Nếu hắn nói ra, đứa trẻ này quay đầu lại khó ăn nói.

Giang Nghiễn Ninh nghiêng đầu nhìn Giang Dư An một cái, hắn đã quay mặt sang phía bên kia, đang chăm chú nghiên cứu áp phích của phòng trải nghiệm.

...Giả vờ cũng khá giống.

Cô không cần đoán đã xảy ra chuyện gì, tiện tay cất điện thoại vào túi.

"Ừm, cùng đi."

——

Lối vào là một tấm rèm cửa màu đen dày nặng.

Rèm cửa hạ xuống phía sau, ngăn cách mọi ánh sáng bên ngoài.

Bóng tối đặc quánh đè lên, khiến người ta không nhịn được mà xác nhận liệu mình có thực sự mở mắt hay không.

Giang Nghiễn Ninh chớp mắt, bình tĩnh một lúc mới miễn cưỡng nhìn rõ được một chút đường nét.

Tay nàng vô thức vịn tường, từ đầu ngón tay truyền đến cảm giác lạnh lẽo của gạch men, rồi lại lặng lẽ thu tay về.

"Sợ hãi?" Giọng Lục Vọng Từ từ phía sau truyền đến, bị bóng tối bao bọc, nghe có vẻ gần hơn bình thường một chút.

Giang Nghiễn Ninh gật đầu, lại ý thức được hắn có thể không nhìn thấy, bổ sung một câu: “Có một điểm.”

Lục Vọng Từ cong khóe miệng không để cho nàng phát hiện, đi về phía trước một bước, hai người lại gần hơn.

Giọng Giang Dư An vang lên từ bóng tối phía trước, mang theo chút phấn khích không thể kìm nén: "Chị đang ở đâu? Em không nhìn thấy chị——"

"Phía sau ngươi."

"Ồ! Lục ca cũng ở đây sao?"

"Có mặt."

“Vậy thì tốt, tốt rồi,” giọng Giang Dư An rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại cao lên một chút, “Tôi nói với các cậu, tôi vừa xem bản video trên mạng, chủ đề này gọi là ‘Bệnh viện XX’, nghe nói NPC đặc biệt——”

Lời còn chưa dứt, một ngọn đèn trắng trên đỉnh đầu bỗng sáng lên, phát ra tiếng dòng điện nhỏ bé, chiếu sáng một đoạn hành lang nhỏ phía trước rồi lại tối sầm xuống.

"...Cung nghiệp." Hai chữ này yếu đến mức sắp không nghe thấy nữa.

Không khí yên tĩnh trong giây lát, lại truyền đến giọng nói của Giang Dư An.

"Tỷ, tỷ theo sát ta, ta không sợ đâu!" Giọng nói đặc biệt vang dội, mang theo ý vị lấy hết can đảm, nhưng âm cuối vẫn còn run rẩy.

"...Ngươi tự cẩn thận một chút." Giang Nghiễn Ninh nói.

Ba người chậm rãi đi vào trong, vẫn là đội hình quen thuộc, Giang Dư An đi ở phía trước nhất, hắn ở giữa, Lục Vọng Từ làm hậu thuẫn.

Đi đến góc rẽ, một vật mặc quần áo trắng từ bên cạnh bật ra, tốc độ nhanh đến mức chỉ kịp nhìn thấy một khuôn mặt tái nhợt và đôi hốc mắt trống rỗng.

Giang Dư An "oa" một tiếng, cả người lùi lại hai bước, đâm sầm vào người Giang Nghiễn Ninh.

Giang Nghiễn Ninh bị hắn dẫn đến lảo đảo nửa bước, tay chống trên vai của hắn ổn định lại hắn.

Lục Vọng Từ phía sau vốn đưa tay muốn đỡ nàng, ngón tay vừa chạm vào quần áo của nàng thì nàng đã đứng vững rồi.

Tay dừng lại một chút, rồi thu về.

"Không sao chứ?" Hắn hỏi.

“Không sao.” Giọng Giang Nghiễn Ninh vẫn vững vàng.

Lục Vọng Từ quét mắt qua bàn tay nàng đặt trên vai Giang Dư An, nói với Giang Dự An: “Đây là điều ngươi nói không sợ sao?”

"Đó là tình huống bất ngờ, không tính tình đột xuất!" Giọng Giang Dư An hơi căng thẳng.

Giang Nghiễn Ninh cười cười, không nói gì.

Sự thật chứng minh Giang Dư An nói là sự thật, khả năng thích ứng của hắn mạnh đến đáng sợ, dù còn bị dọa sợ nhưng toàn thân vô cùng phấn khích, bắt đầu chạy loạn khắp nơi để trêu chọc NPC.

Khiến chính hắn vừa kêu vừa cười, làm ầm ĩ không thôi.

Giang Nghiễn Ninh: "..."

“Đi thôi,” Lục Vọng Từ ở phía sau vỗ vai nàng, “Đến lượt hai ta làm khổ sai.”

Mật thất này có nhiệm vụ, dáng vẻ của Giang Dư An rõ ràng tâm tư không đặt vào chuyện đó, nàng và Lục Vọng Từ ở phía sau vừa làm nhiệm nhiệm Vụ, vừa chậm rãi đuổi theo.

Hai bên tường treo rèm vải vàng úa, từng tấm từng dải như tấm rèm ngăn cách của bệnh viện, bị gió thổi lay động nhẹ.

Khi Giang Nghiễn Ninh đi qua tấm rèm vải thứ ba, có thứ gì lạnh lẽo chạm vào gáy nàng.

!!

Cả người nàng cứng đờ trong chốc lát, tim đập theo đó mà dâng cao, cũng không dám quay đầu nhìn, cắm đầu bước về phía trước.

“Lục Vọng Từ, ngươi còn ở đó không?”

Giọng nói có chút phiêu diêu.

“Có.” Lục Vọng Từ đến gần một chút, hỏi nàng: “Làm sao vậy?

"Ngươi nói chuyện với ta đi."

Lục Vọng Từ sửng sốt một giây, ý thức được nàng có thể thực sự bị dọa sợ, lại đi về phía trước hai bước, sóng vai cùng nàng đi chung, “Nói cái gì?”

"Cái gì cũng được."

"Vậy—— trưa nay ngươi muốn ăn gì?"

“Vẫn chưa nghĩ kỹ,” Giang Nghiễn Ninh chú ý động tĩnh hai bên hành lang, phân tâm trả lời câu hỏi này: “Ngươi có đề cử gì không?”

“Có một nhà thời gian,” Lục Vọng Từ báo tên, “Môi trường khá yên tĩnh.”

“Được.” Giang Nghiễn Ninh gật đầu.

"Ngươi cũng không hỏi thêm gì là nói được sao?"

"Người ngươi giới thiệu chắc cũng tạm được."

Thỉnh thoảng ánh đèn nhấp nháy chiếu ra khuôn mặt nghiêng của Giang Nghiễn Ninh, khi nàng nói lời này, ánh mắt vẫn còn cảnh giác nhìn chằm chằm bốn phía.

Là đang nghiêm túc sợ hãi, nhưng cũng là đang trả lời câu hỏi của hắn.

Lục Vọng Từ không tự giác cười một cái.

——Sao lại ngoan thế.

"Được." Hắn nói, "Vậy ta giới thiệu cho ngươi về nguyên liệu Nhật đó. Đầu bếp là——"

Hắn thao thao bất tuyệt, nghiêm túc kể về món ăn đặc sản của tiệm đó, giới thiệu mùa nào là cá gì, rượu gì phối với thứ gì đâm vào người.

Lục Vọng Từ cố gắng giữ giọng nói ổn định, tỏ ra không gian quỷ dị này cũng không còn đáng sợ như vậy nữa, Giang Nghiễn Ninh nghe, bước chân bất tri bất giác cũng vững vàng theo.

...Có hắn ở đây hình như cũng tốt.

Sâu trong hành lang lại truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Giang Dư An, lần này đã xa cách, mơ hồ như thể chạy vào tầng khác.

“Tiệm Nhật Bản đó,” trong lúc làm nhiệm vụ, Giang Nghiễn Ninh đột nhiên lên tiếng: “Hiện tại còn có thể đặt được chỗ ngồi không?”

Lục Vọng Từ dừng lại một chút.

"Được."

"Vậy trưa nay đi ăn nhé?"

"Được."