Chương 17 / 118

Chương 17: "Một người nghe ồn quá, hai người vừa hay."

Bản dịch · 1.656 chữ

Sáng sớm hôm sau, trong núi bắt đầu sương mù.

Giang Nghiễn Ninh bị tiếng chim đánh thức, nàng mở mắt ra, rèm cửa không kéo chặt, bên ngoài một mảng trắng xóa, là sương mù chưa tan hết.

Sáu giờ vừa qua.

Nàng rửa mặt xong thay quần áo, đẩy cửa phòng ra, hành lang yên tĩnh lạ thường, những người khác vẫn chưa dậy.

Khi Giang Nghiễn Ninh xuống lầu, ở góc cầu thang ngửi thấy mùi cà phê.

Bước chân nàng dừng lại một chút, vào thời điểm này, ai dậy sớm như vậy? Lại đi xuống vài bước, từ khe hở giữa cầu thang nhìn thấy đảo đài của phòng trà nước —

Lục Vọng Từ đứng ở chỗ đó, tay áo đẩy lên một đoạn, lộ ra cánh tay nhỏ có đường nét sạch sẽ.

Bên cạnh đặt một cái ly, tay kia cầm điện thoại di động, đang cúi đầu nhìn thứ gì đó, tư thái tùy ý lại tự nhiên.

Máy pha cà phê vẫn đang vận hành, phát ra tiếng vo ve trầm đục, hơi nước bốc lên từ miệng xả, kéo theo một đường trắng mảnh trong ánh bình minh.

Giang Nghiễn Ninh đứng trên cầu thang nhìn hai giây, tiếp tục đi xuống, cầu lầu gỗ phát ra tiếng động rất nhỏ, Lục Vọng Từ ngẩng đầu lên.

Ánh mắt hai người chạm nhau trong ánh ban mai.

"Chào buổi sáng." Hắn nói, giọng thấp hơn bình thường một chút, mang theo sự thả lỏng vừa mới tỉnh không lâu.

"Chào buổi sáng."

Lục Vọng Từ nghiêng người, cầm một cái ly rỗng đặt ở bên cạnh bàn, nghiêng đầu nhìn nàng, “Uống không?”

Giang Nghiễn Ninh vốn định nói "không cần", nhưng lời đến bên miệng, nàng đã đổi ý.

"Được thôi," cô nói, "Làm phiền anh rồi."

"Đây tính là phiền phức gì."

Lục Vọng Từ động tác thuần thục, mài đậu, đè phấn, chiết xuất, không nhanh không chậm, tự mang theo một chút cảm giác thả lỏng.

Giang Nghiễn Ninh dựa vào ghế sofa, nhìn hắn. Gần đây nàng luôn như vậy, ánh mắt vô thức hướng về phía Lục Vọng Từ.

Bóng lưng hắn rất thẳng tắp, đường vai rất rộng nhưng eo lại rất hẹp. Chất liệu của áo hoodie mềm mại, theo động tác của hắn hơi kéo ra vài nếp nhăn.

“Ta rất đẹp sao?” Lục Vọng Từ không quay đầu lại, nhưng dường như cảm nhận được.

Giang Nghiễn Ninh nói: “Đẹp.”

"..."

Nàng thản nhiên như vậy, Lục Vọng Từ lại không biết nên quay về thế nào.

Giang Nghiễn Ninh khẽ cười nói: “Ngươi dậy cũng khá sớm.”

"Quen rồi." Hắn nói, "Còn ngươi? Bị chim đánh thức sao?"

Giang Nghiễn Ninh sửng sốt một chút, “Sao ngươi biết?”

"Đoán thôi," hắn nghiêng đầu ra hiệu bên ngoài, "Mấy con chim vừa nãy ở ngoài cửa sổ gọi mãi rồi."

Giang Nghiễn Ninh theo hướng của hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, sương mù tràn ngập, cái gì cũng không thấy rõ.

Nhưng tiếng chim hót quả thực vẫn còn, ngắn ngủi và trong trẻo, từng tiếng một, trong sương sớm trông đặc biệt thanh thúy.

Tiếng máy pha cà phê ngừng hẳn.

Lục Vọng Từ bưng ấm cà phê lên, cổ tay hơi nghiêng, chất lỏng màu nâu sẫm chậm rãi rót vào trong ly, vừa vặn đến vị trí bảy phần.

“Nếm thử đi,” Lục Vọng Từ đẩy chén lại, “Cẩn thận bỏng.”

“Ừm.” Giang Nghiễn Ninh cúi đầu uống một ngụm, đôi mắt sáng lên.

Sữa thêm vừa vặn, làm tan hết vị đắng, lại không che lấp được hương vị ban đầu.

Nàng bưng chén, không vội đặt xuống.

Hương thơm của cà phê từ miệng ly dâng lên, lướt qua chóp mũi nàng. Hơi thở ấm áp xua tan chút hơi lạnh buổi sáng.

“Ngon không?” Lục Vọng Từ hỏi.

“Ừm,” Giang Nghiễn Ninh híp mắt, “thơm ngon.”

Khóe miệng Lục Vọng Từ cong lên một chút, không nói gì, bưng chén của mình uống một ngụm.

——

Trên lầu truyền đến tiếng bước chân.

Giang Dư An từ cầu thang đi xuống, tóc dựng ngược, mắt nửa mở nửa khép, cả người vẫn còn vẻ mơ màng chưa tỉnh ngủ.

“Tỷ...” Hắn mơ hồ gọi một tiếng, sau đó nhìn thấy Lục Vọng Từ đối diện, sửng sốt một chút, “Lục ca sớm.”

"Chào buổi sáng."

Giang Dư An ngồi xuống bên cạnh hai người họ, ánh mắt đảo qua lại giữa nàng và Lục Vọng Từ.

Oa oa——

Trên bàn trà chỉ đặt hai ly cà phê. Giang Dư An cúi đầu nhìn mặt bàn trống không trước mặt mình, bĩu môi hỏi: “Của tôi đâu?”

“Ngươi lại không nói muốn uống.” Giang Nghiễn Ninh nói.

"...Vậy bây giờ ta nói, ta muốn uống sữa."

Trước kia hắn ở nhà làm hoàng đế đã quen, muốn gì cũng nói ra.

Giang Nghiễn Ninh còn chưa động đậy, Lục Vọng Từ đã đứng dậy, đi đến phía sau quầy bar lấy sữa từ tủ lạnh ra, đổ vào chén, bỏ vào lò vi sóng.

"Đinh" một tiếng.

Hắn bưng tới, đặt trước mặt Giang Dư An, nói một chữ: “Nóng.”

Giang Dư An hai tay nâng ly, cúi đầu nhấp một ngụm, đầu lưỡi bị bỏng nhẹ, rít lên một tiếng nhưng vẫn cười.

"Cảm ơn Lục ca."

"Không có gì."

Ba người cùng ngồi trong đại sảnh. Núi non ngoài cửa sổ trải ra từng lớp dưới ánh bình minh, xa xa có tiếng chim hót ngắn ngủi nối liền thành một mảnh.

Giang Dư An cúi đầu uống một ngụm sữa, hơi nóng phả vào mặt, bàn tính nhỏ trong đầu vang lên lách tách.

Môi trường này, bầu không khí này - ánh sáng này – thiên thời địa lợi nhân hòa đã tề tựu đông đủ.

Lúc này không làm, còn đợi đến bao giờ?

Hắn cố tỏ ra tùy ý nói: "Các ngươi có cảm thấy, sáng sớm trong núi đặc biệt yên tĩnh không?"

“Ừm.” Giang Nghiễn Ninh đáp một tiếng.

"Chính là kiểu đó——" Giang Dư An suy nghĩ một lát, ra hiệu một chút, "Chỗ yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy trái tim mình "bộp bộp" đấy."

Vừa nói, tay hắn còn bắt chước nhịp đập của trái tim.

"..."

Giang Nghiễn Ninh hơi muốn cười, không có chuyện này, nhưng nàng đại khái biết rõ Giang Dự An muốn làm gì.

Lục Vọng Từ liếc mắt một cái, cũng không để ý đến hắn, bưng cà phê lên uống một ngụm.

Giang Dư An đắm chìm trong nghệ thuật của mình, hai tay đặt trên ngực, tự mình nói tiếp: “Hơn nữa tôi phát hiện ra một quy luật, tiếng tim đập loại này phải không, một người nghe thấy nó quá ồn ào.”

"Nhưng nếu hai người cùng nghe - thì vừa vặn."

Khi hắn nói câu này, ánh mắt chớp chớp qua lại giữa hai người.

Hoàn toàn là tấm lòng của Tư Mã Chiêu.

Giang Nghiễn Ninh cũng không vạch trần hắn, “Thật sao?”

Cô đè nén ý cười trong lòng, nghiêm túc thảo luận về đề tài này.

"Có lẽ là do sau khi âm thanh chồng chất đã triệt tiêu một phần, nên nghe ngươi sẽ thấy không ồn ào như vậy."

"..." Giang Dư An cảm thấy nếu anh ta trả lời câu này, mẹ thật sự có thể thảo luận ra một hai ba bốn, hai, ba, rồi dứt khoát chuyển hướng mục tiêu, "Lục ca, anh nghĩ sao?"

Lục Vọng Từ bưng ly cà phê, ánh mắt chậm rãi xoay một vòng giữa ba người, cuối cùng mở miệng.

"Theo logic của ngươi—" Hắn dừng lại một chút, "Ba người cùng nghe thì sao? Lớn hơn hay nhỏ hơn?"

Giang Dư An: "..."

Hai người này tuyệt đối là cố ý!

Nếu tiếp tục trò chuyện, hôm nay thực sự có thể gom đủ một bài báo cáo học thuật, tiêu đề hắn đã nghĩ xong rồi - 《Luận về cảm nhận nhịp tim và hiệu ứng chồng chất sóng âm trong môi trường chung của nhiều người》.

“Thôi được,” Giang Dư An từ bỏ, cúi đầu uống một ngụm sữa, “coi như ta chưa nói gì.”

Khoảng mười mấy giây sau, hắn lại ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy ánh sáng càng thêm hung hãn.

"Lục ca, hôm qua huynh ngủ lúc mấy giờ?"

Lục Vọng Từ nhướng mày, thuận miệng đáp: “Hơn một chút.”

Đó chính là họ tan tiệc về ngủ ngay.

"Thảo nào dậy sớm thế." Giang Dư An gật đầu, rồi quay sang phía bên kia, "Chị, tối qua chị ngủ lúc mấy giờ?"

"Không nhớ nữa."

"Dù sao cũng sớm hơn ta."

"...Vậy thì sao?"

"Vậy ngươi cũng dậy sớm lắm." Giang Dư An giả vờ nghiêm túc, nhưng trong mắt tràn đầy ý cười đắc ý, "Hai người các ngươi quả thực rất ăn ý."

Giang Nghiễn Ninh mắt cong lên, không phản bác.

"Ừm, có ăn ý." Nàng gật đầu cười nhìn Giang Dư An, "Vậy còn ngươi? Ngươi dậy sớm thế này, là có sự ăn khớp với ai?"

Nụ cười của Giang Dư An cứng đờ trên mặt.

Hắn ngượng ngùng nói: "...Chính mình."

"Ồ, vậy cũng tốt lắm." Giang Nghiễn Ninh bưng cà phê lên, thong thả nhấp thêm ngụm nữa.

Phía bên kia truyền đến một tiếng cười rất khẽ.

Lục Vọng Từ dựa vào trong sô pha, ý cười không hề giấu giếm, như nhìn thấu một trò vặt nhưng lại lười vạch trần.

Đúng là sự chế giễu của quả đỏ.

Giang Dự An tác chiến thất bại thảm hại, tức giận uống một ngụm sữa lớn.

—— Rõ ràng là có sự ăn ý mà. Hai người này mãi mãi là cùng một phe!