Chương 32 / 118

Chương 32: Cáo Nga đắc chí

Bản dịch · 2.012 chữ

Sau khi trở về suối nước nóng, ngày tháng đã khôi phục nhịp độ thường ngày. Giang Nghiễn Ninh nghỉ phép, không cần đến studio, mỗi ngày ngủ đến tự nhiên tỉnh giấc.

Bồn trong ghế sofa đọc sách, lướt điện thoại, bầu bạn với Giang Dư An, thỉnh thoảng nhận được tin nhắn của chị em tốt, trò chuyện vài câu không đâu, cuộc sống trôi qua vừa thoải mái.

Giang Dư An thì bận, trước khi đi suối nước nóng hắn đã thi bằng lái xe, về đúng lúc kết thúc.

Ngày lấy được thẻ, hắn đập cuốn sổ nhỏ lên bàn trà, cằm ngẩng cao, "Một ván đã qua, lợi hại không!"

Giang Nghiễn Ninh cầm lấy xem qua - hắn bình thường cười hì hì, chụp ảnh thì căng thẳng khuôn mặt nhỏ nhắn, nghiêm túc hơn nhiều.

"Ừm, lợi hại."

"Chỉ thế thôi sao?" Giang Dư An đợi hai giây, không thấy câu tiếp theo, "Mẹ ơi, mẹ nói thêm vài câu đi."

"Chụp ảnh cũng khá ổn."

"...Trọng điểm này của ngươi lệch quá xa rồi!"

Giang Nghiễn Ninh trả bằng lái cho hắn, “Ngày mai dẫn ngươi đi mua xe, thế nào?”

"Thật mà!"

"Ừm."

"Vậy ta muốn chọn cái đẹp nhất!"

"Ngươi thích là được."

"Cảm ơn mẹ!" Hắn ghé sát lại, cười rạng rỡ, cả người cọ vào vai nàng, "Con chính là người mẹ tốt nhất thế giới này!"

Giang Nghiễn Ninh đưa tay xoa đỉnh đầu hắn một cái, “Ta biết.”

——

Ngày hôm sau, cửa hàng 4S.

Giang Nghiễn Ninh đã báo trước, lúc đến nơi đã có người chờ sẵn.

Quản lý bán hàng đích thân tiếp đón, dẫn bọn hắn đi vào trong, cười rất chuyên nghiệp: "Giang tiểu thư, có ý định xe không? Ta có thể giới thiệu giúp ngài."

“Hắn xem.” Giang Nghiễn Ninh ra hiệu cho Giang Dư An bên cạnh, “Ngươi hỏi hắn là được.”

Nhân viên bán hàng thuận theo Giang Dư An giới thiệu. Cô không đi theo, ngồi trên ghế sofa khu nghỉ ngơi, trước mặt bày một tách trà.

"Nghiên Ninh à?" Giọng nói từ bên cạnh truyền tới, mang theo chút quen thuộc cố ý.

Một nam nhân trẻ tuổi đi tới, Giang Nghiễn Ninh nhận ra hắn, trước đó ở yến hội đã gặp một hai lần, không quen.

Hình như họ Cố.

"Cố thiếu." Nàng gật đầu, coi như chào hỏi.

"Đừng đừng, gọi là Cố thiếu," hắn cười ngồi xuống ghế sofa đơn bên cạnh nàng, tay đặt trên tay vịn, tư thế thư thái, "Cứ gọi tên ta là được. Ngươi cũng đến xem xe à?"

"Đi xem cùng người nhà đi."

"Ồ——" Ánh mắt hắn đảo qua Giang Dư An một vòng, "Có cần ta giúp xem thử không?"

“Không cần,” Giang Nghiễn Ninh không nhanh không chậm nói: “Chính hắn thích là được.”

“Được,” Cố thiếu cũng không cưỡng cầu, “việc lần trước ngươi đi quá sớm, còn chưa kịp uống với ngươi một chén.”

Giang Nghiễn Ninh không muốn nhiều lời: “Lần trước có chút việc.”

"Vậy lần này thì sao?" Hắn nghiêng người về phía nàng, giọng điệu nửa thật nửa giả, "Tối nay có rảnh không? Mời ngươi ăn cơm."

Ý đồ của câu nói này quá rõ ràng, dựa vào cũng quá gần rồi, Giang Nghiễn Ninh có chút phiền, nghiêng người sang một bên.

“Tối nay phải đi cùng Tự Bạch ca.” Nàng nói, “Không tiện lắm.”

Hôn ước đó đã truyền mấy năm, tuy chưa chính thức định đoạt, nhưng mỗi lần nàng và Chu Tự Bạch thành đôi vào cặp cũng không phải giả.

Giờ mở miệng hẹn nàng, bản thân đã là một sự thăm dò - thử xem hôn ước này có tính hay không.

Câu trả lời của Giang Nghiễn Ninh cũng rất rõ ràng: Tính toán.

"Được," hắn cười một cái, không nói thêm gì nữa, "Vậy hôm khác."

Người cuối cùng cũng đi rồi.

Giang Dư An không biết từ lúc nào đã lẻn qua đống xe, ngồi xổm bên cạnh ghế sofa, hạ giọng: “Chị ơi, tối nay chị phải ăn cơm cùng anh Tự Bạch à?”

“Không phải ăn cơm,” Giang Nghiễn Ninh nói, “đấu giá hội. Thay Lâm Nguyệt đấu giá một món đồ.”

"Ồ——" Hắn kéo dài âm cuối, chợt hiểu ra, "Ngươi lấy Tự Bạch ca làm lá chắn."

"Tiện tay."

Nàng nguyện ý để hôn ước này truyền ra ngoài, một nửa là vì giúp Chu Tự Bạch, nửa còn lại chính là để trảm đào hoa, cũng khá hữu dụng.

Giang Dư An tựa đầu lên ghế sofa làm nũng, “Vậy buổi đấu giá ta có thể đi cùng ngươi không?”

"Chẳng phải ngươi muốn nghiên cứu xe của ngươi sao?"

"Ta đương nhiên là cùng nhau nghiên cứu mà!"

Giang Dư An đứng dậy, lại khôi phục vẻ mặt hưng phấn: “Chị ơi! Thấy chưa! Em muốn mua chiếc đó.”

Giang Nghiễn Ninh theo hướng hắn chỉ, nghiêng đầu nhìn một cái.

Chiếc lều đỏ thẫm mở rộng. Thân xe kiểu lưu loát dưới ánh đèn phản chiếu một lớp sáng, vô cùng phô trương.

"...Anh nghiêm túc đấy à?"

"Nói thật đấy!"

Nàng liếc nhìn chiếc xe, lại liếc sang khuôn mặt đầy "ta rất nghiêm túc" của Giang Dư An, im lặng hai giây.

"Được."

Khu nghỉ ngơi tầng hai, Lục Vọng Từ dựa vào một cây cột, cúi đầu nhìn ba tin nhắn vừa hiện lên trên màn hình điện thoại.

Giang Dư An đã nhắn tin cho hắn từ hôm qua, nói chị hắn muốn mua xe cho mình. Hôm nay còn đăng ảnh từng tấm một.

Vì vậy hắn tiện đường lảng vảng tới đây, cũng không định lộ diện, chỉ muốn nhìn một cái.

Sau đó hắn liền nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi.

Cảnh tượng này hắn quá quen thuộc. Những năm trước đó, Giang Nghiễn Ninh đối với hắn đều có thái độ như vậy. Lễ phép, ôn hòa, nhưng vĩnh viễn không xa không gần.

Nhưng hiện tại bọn họ dường như đã đến gần một chút.

Lục Vọng Từ dựa vào cột, khóe miệng hơi động một chút, không kinh động bất kỳ ai.

Buổi đấu giá? Bây giờ hắn cũng cảm thấy có chút thú vị.

##

Nhà đấu giá được cải tạo từ một tòa nhà cũ, tường ngoài là đá màu xám trắng, trước cửa treo vài chiếc đèn treo tường vàng ấm áp, chủ yếu là khiêm tốn.

Giang Dư An và Giang Nghiễn Ninh tránh ra cửa, không đi cùng nhau.

“Chị ngươi đợi Tự Bạch ca đi rồi.” Tống Tri Ý dẫn Giang Dư An đi vào trong, “Đấu giá hội một lát mới bắt đầu, ngươi trước ——”

Lời còn chưa dứt, Giang Dư An đi đến góc cua thì không để ý, đụng mặt với người đang đi tới.

"Xin lỗi." Anh ta vô thức quay đầu xin lỗi.

Tống Tri Ý đỡ một cái, “Không sao chứ.”

Đối phương là một thanh niên, mặc bộ vest trắng. Hắn bị đụng phải, nhíu mày, đánh giá Giang Dư An từ trên xuống dưới một lượt.

"Ngươi đi đứng không thấy mắt sao?"

"Hả?"

Lời này nói ra cực kỳ không khách khí, tính tình thiếu gia Giang Dư An gần như lập tức nổi lên.

Đời này của hắn - không, hai kiếp cộng lại - thật sự chưa từng bị ai nói như vậy.

Tống Tri Ý cũng nhíu mày, góc rẽ này vốn dĩ cũng không nói được ai đúng ai sai, người này thật sự là vô lễ.

Nàng vừa định mở miệng, liền nghe thấy

"Đường rộng thế này mà đâm trúng ta, mắt ngươi cũng chẳng ra sao?"

Là giọng của Giang Dư An. Tống Tri Ý quay đầu nhìn hắn, hơi sững sờ.

Đứa trẻ này bình thường trông ngoan ngoãn không chịu nổi, lúc này không cười mà xương mày đè lên, đồng tử vốn đã sâu, khi lạnh xuống thì đen kịt.

Sắc mặt người kia thay đổi một chút: "Thái độ này của ngươi là gì?"

“Thái độ của ta là,” Giang Dư An nhìn hắn, cười khẩy một tiếng, “bị ta đụng phải, ngươi không nên cảm thấy vinh hạnh sao?”

Khi lời này nói ra, trong lòng hắn cũng giật thót một cái. Những giáo dưỡng mẹ nó dạy cho hắn, khiến hắn lần đầu tiên cảm thấy mình hình như hơi quá rồi.

Tống Tri Ý nghe thấy lời này của hắn thiếu chút nữa bị nước miếng của chính mình sặc.

Đối diện hiển nhiên cũng bị câu nói này làm cho nghẹn họng, “Ngươi——”

"Có việc gì?"

Một giọng nói từ bên cạnh chen vào, không nhẹ không nặng, vừa vặn đè lên lời đối phương.

Lục Vọng Từ từ từ trong ánh đèn ở hành lang đi tới, ánh mắt quét qua mấy người đối diện.

Bộ vest trắng kia nhìn thấy hắn, sững sờ, khí thế thấp đi một đoạn có thể thấy bằng mắt thường.

“Lục thiếu,” giọng điệu của hắn lập tức dịu xuống, “Không, không có chuyện gì lớn, chỉ là vị tiểu bằng hữu này đụng phải ta một cái, nói chuyện cũng không quá khách khí.”

Giang Dư An trợn tròn mắt - kẻ này lại dám tố cáo!

Lục Vọng Từ nhướng mày, “Hắn không phải đã đủ khách khí rồi sao?”

Người kia không tiếp lời, bầu không khí đang cứng đờ, một giọng nói khác từ phía sau truyền tới.

"Sao vậy?"

Giang Nghiễn Ninh và Chu Tự Bạch cũng từ đầu kia đi tới.

Nàng nhìn quanh một vòng, đứng ở phía bên kia của Giang Dư An, đưa tay gạt hắn về phía mình, “Đây là em trai ta. Có chuyện gì, nói với ta.”

“Giang tiểu thư,” người kia hoàn toàn sợ hãi, biểu cảm trên mặt từ đỏ bừng chuyển thành lúng túng, “không sao không sao, thật sự là hiểu lầm nhỏ. Ta không biết là đệ đệ của ngài——”

“Hiện tại đã biết.” Giang Nghiễn Ninh nói.

“Xin lỗi,” hắn nhanh chóng phản ứng lại, xin lỗi Giang Dư An, “Vừa rồi là tôi sai, nói chuyện xông lên, đừng để bụng.”

Có người chống lưng, Giang Dư An lại khôi phục dáng vẻ trẻ con thường ngày, chim nhỏ đắc chí nói: “Hừ, lần sau chú ý là được.”

Người đối diện liên tục đáp lời, lủi thủi bỏ đi.

Nhìn bóng lưng người kia, Giang Dư An có chút sướng. Lại có phần ngơ ngác. Trước đây gia đình bảo vệ hắn quá tốt, chưa từng có ai dám chọc giận hắn như vậy.

Hắn rất nhỏ giọng cảm thán: "Hóa ra chó cậy thế người là cảm giác này."

Mới lạ.

Khóe miệng Giang Nghiễn Ninh khẽ động một chút, bất đắc dĩ lại buồn cười nhìn Giang Dự An một cái, Lục Vọng Từ cũng liếc hắn một lần. Thuần ghét bỏ.

"Ngươi cứ nhất quyết nói mình là chó sao?" Hắn nói.

Giang Dư An: "..."

Tống Tri Ý ở bên cạnh không nhịn được, phì một tiếng cười ra.

Chu Tự Bạch cũng không giữ được bình tĩnh, đưa tay vỗ vai Giang Dư An: “Được rồi, đi thôi, bên trong sắp bắt đầu rồi.”

Giang Dư An bị đẩy vào trong hai bước, đi được nửa đường bỗng nhiên phản ứng lại, quay đầu trừng mắt nhìn Lục Vọng Từ một cái.

Kết quả phát hiện cha hắn căn bản không nhìn hắn, cúi đầu lén lút đi theo sau lưng mẹ vào trong, ánh mắt rơi vào bóng lưng của Giang Nghiễn Ninh.

Giang Dư An: "..."

Giờ đây thực sự có chó con rồi.

Giang Nghiễn Ninh không chú ý đến hai ánh mắt này, hơi cúi đầu, đang nghiêm túc suy nghĩ.

Đã đến lúc tìm cơ hội đưa Giang Dư An ra nhận người rồi. Cũng phải để người khác cũng nhận hắn.