Chương 40 / 118

Chương 40: Yêu thầm nhật ký - hoá ra hắn thích Giang Nghiễn Ninh.

Bản dịch · 1.573 chữ

Lần đầu tiên Lục Vọng Từ nhìn thấy Giang Nghiễn Ninh, là ở trong cục của tổ Trình Việt.

Năm đó hắn hai mươi tuổi, đúng là cái tuổi náo nhiệt đi đâu mà chui vào, Trình Việt trong nhóm gọi một tiếng, hắn không nói hai lời liền đi.

Trong phòng bao người không ít, hắn và Quý Liễm cuộn mình trong góc chơi Tam Quốc Sát, trên bàn bài giết chóc đến mức trời đất tối tăm, miệng cũng chẳng rảnh rỗi, ngươi tới ta lui xuống đất phá đám lẫn nhau.

Quý Liễm nói hắn chơi xấu, hắn nói Quý Thu đầu óc không linh hoạt, hai người ai cũng không thuyết phục được ai, ồn ào khiến Tạ Chiêu bên cạnh xoa thái dương.

Khi Trình Việt từ cửa bước vào, hắn từ góc phòng ngẩng mắt lên, vốn định nói một câu "Sao ngươi mới tới" - rồi lời đã nghẹn lại nơi cổ họng.

Bên cạnh Trình Việt có một cô nương đứng.

Tóc ngắn, vừa qua cằm, mặc một chiếc áo phông trắng đơn giản, cả người thanh thoát sảng khoái như cơn gió thổi từ bờ biển vào chiều hè.

Trông có vẻ không lớn, nhưng đứng giữa đám người kia, tư thái ung dung, không sợ cũng không giận, ôn nhu dịu dàng.

Lục Vọng Từ không quen biết nàng, nhưng ánh mắt lại theo bóng lưng trắng xóa kia xuyên qua đám đông, ngồi xuống ở đầu bên kia phòng VIP.

Khi ngồi xuống, nàng tiện tay đặt túi lên đầu gối, rồi nghiêng đầu nói gì đó với người bên cạnh. Đối phương cười, hắn cũng cười theo, đôi mắt cong lại trông rất đẹp.

Hắn thu hồi ánh mắt, úp bài xuống bàn: "Không chơi nữa."

“Ngươi bị bệnh gì?” Quý Liễm đang giết đến hứng thú, bị hắn làm cho khó hiểu, “Sắp quyết thắng bại ngươi không chơi nữa sao?”

“Thắng ngươi lại chẳng có ý nghĩa gì.” Lục Vọng Từ bưng nước bên cạnh lên uống một ngụm.

Quý Liễm ở bên cạnh nháo, “Không phải, ai nói ta liền thua?”

Lục Vọng Từ không để ý tới hắn, ánh mắt lại vô thức nghiêng về hướng đó.

Trong giới đột nhiên có người đến, chắc chắn sẽ gây ra một số thảo luận, Lục Vọng Từ cũng tiện thể tìm hiểu được một chút.

Biết nàng là Giang gia, tên là hắn.

Giang gia vốn luôn khiêm tốn, trẻ con nhà họ cũng có tính cách đó, quanh năm không gặp được mấy lần, khó trách trước kia hắn không quen biết.

Trình Việt thì quen biết nàng khá lâu, cảm thấy nàng thú vị, cái gì cũng không sợ, mọi thứ đều lợi hại, ở chung cũng thoải mái.

Từ lâu đã muốn dẫn nàng đi chơi, nhưng mang theo vị thành niên để chơi đùa, nghe có vẻ luôn mang ý định làm hư trẻ con nên mới cứ gác lại.

Nàng mới vừa trưởng thành một thời gian trước, cuối cùng cũng để Trình Việt nắm được cơ hội, hận không thể gọi nàng từng trận.

Thế là Lục Vọng Từ bắt đầu nhìn thấy Giang Nghiễn Ninh ở các loại cục diện khác nhau.

Một lần lạ, hai lần quen.

Lần thứ ba Lục Vọng Từ phát hiện ánh mắt của mình luôn vô thức nhìn về phía nàng, như bị thứ gì đó dắt đi.

Khi hắn kịp phản ứng, đã nhìn mấy giây rồi.

Cứ như có bệnh gì đó vậy.

Hắn tự tìm cho mình một lời giải thích rất hợp lý - cô em gái này quả thực rất đẹp, nhìn thêm hai lần cũng là chuyện bình thường.

Ai mà chẳng có thẩm mỹ.

Sau đó hắn bắt đầu thản nhiên tiếp tục xem.

Điều thực sự khiến Lục Vọng Từ ý thức được không ổn, chính là ngày đua xe.

Trình Việt tích cóp một cái bẫy đua xe, ở đường đua ngoại ô. Một đám người lái vài chiếc xe qua đó, chạy vòng quanh sân, náo loạn đến tận tối.

Lục Vọng Từ chơi hai vòng, dựa vào lan can nghỉ ngơi, ánh mắt vô thức tìm kiếm một vòng trong đám đông.

Tìm thấy rồi.

Giang Nghiễn Ninh ngồi trong ghế lái của một chiếc xe, đang chỉnh lại kính chiếu hậu. Mái tóc ngắn bị gió từ cửa sổ thổi vào, nàng tiện tay khép lại một chút, cài ra sau tai.

"Ông——"

Động cơ gầm lên một tiếng, sau đó chiếc xe kia lao vút ra ngoài.

Tay Lục Vọng Từ đang vặn nắp chai khựng lại giữa không trung.

Cách mở của Giang Nghiễn Ninh hoàn toàn là hai thái cực với vẻ ngoài dịu dàng của nàng. Đổi đòn quyết đoán, đường đi chính xác, lúc ra cong cho dầu không chút dây dưa.

Cả chiếc xe như được cô thuần phục, vạch ra một đường thẳng mượt mà trên sàn đấu.

Chiếc xe đó càng chạy càng nhanh.

Khi bước cuối cùng vào khúc cua không giảm tốc, đầu xe đâm vào giữa khúc quanh, góc độ đó, tốc độ kia, chỉ kém một chút là mất kiểm soát.

"Chết tiệt!" Bên cạnh có người kinh hô, "Thế này mà qua được à!?"

Khoảnh khắc tiếp theo, tiếng lốp xe cào đất sắc nhọn xuyên qua màng nhĩ của mỗi người, thân xe dán chặt vào đường trong - cắt qua!

"Thấy chưa! Thấy không!"

Trình Việt đứng trên khán đài, giọng nói vang vọng khắp thi đấu: "Ninh muội soái! Không! Đẹp!"

Lúc này, tiếng reo hò và chấn động của toàn trường đều đổ dồn vào một người.

Ánh mắt Lục Vọng Từ cũng dán chặt vào chiếc xe kia, từ đường thẳng đến đường cong, đến chỗ ngoặt, một giây cũng không rời đi.

Chai trên tay vặn được một nửa, cứ thế dừng lại, quên mất tiếp tục.

Chiếc xe đó từ phía xa của đường đua lao trở về, tiếng động cơ gầm rú từ xa vọng lại, chấn động đến mức lồng ngực người ta cũng rung lên theo.

Sau đó dừng lại vững vàng.

Giang Nghiễn Ninh ngồi ở bên trong, tóc hơi rối, vài sợi tóc mai dính trên trán, gò má vì hưng phấn mà ửng lên một chút đỏ nhạt, nàng từ cửa sổ xe thò đầu ra, ánh mắt quét qua khán đài.

Có lẽ ánh mắt của hắn quá thẳng thắn, Giang Nghiễn Ninh phát hiện ra, vì vậy nàng ngửa mặt lên, hướng hắn cười một cái.

Nụ cười đó hiện lên ranh giới ôn hòa lễ phép trước đây của cô.

Vuốt nanh múa vuốt nói với tất cả mọi người - ta vừa chơi rất vui vẻ, ngươi có thấy không?

"Đẹp không?" Nàng hỏi, giọng điệu mang theo chút phô trương mà chỉ có thiếu niên mới có, không hề che giấu.

Là Giang Nghiễn Ninh mười tám tuổi.

Trong trẻo, thẳng thắn, lại không sợ hãi gì.

Đèn trên đường đua từ phía sau nàng bắn tới, tạo nên đường nét của nàng một đường viền trắng mảnh mai.

Đôi mắt rất sáng, đó là ánh sáng đến từ chính nàng. Lục Vọng Từ nhìn đôi mắt kia, tim lỡ một nhịp.

Ngực như trống rỗng một chút rồi lại đập mạnh trở về.

"...Cũng tạm." Hắn nói.

Nghe hắn nói như vậy, Giang Nghiễn Ninh không nhịn được cong mắt, vẫy tay với hắn, không so đo đáp án qua loa này, đạp chân ga đi.

Chỉ để lại Lục Vọng Từ ngây người đứng tại chỗ, nhìn ánh đèn hậu của chiếc xe biến mất ở cuối đường đua.

Gió đêm từ cánh đồng hoang tràn tới, mang theo mùi lốp xe cháy khét và hơi mát dịu dàng.

Hắn đứng rất lâu, lâu đến mức Quý Liễm đi tới vỗ hắn một cái: “Ngươi đứng ở đây làm gì? Gió thổi ngốc rồi?”

Lục Vọng Từ không nói gì.

Quý Liễm lại tiến lại gần một chút, vẫy tay trước mặt hắn: “Hà la ha? Nghe được ta nói chuyện không? Sao giống như mất hồn vậy?”

“Nghe được.” Lục Vọng Từ trả lời một câu, cúi đầu nhìn bình nước trong tay mình, nắp chỉ vặn mở ra một nửa, không biết đã dừng lại bao lâu.

Hắn chậm rãi vặn chặt nắp, cúi đầu cười.

——Hóa ra hắn thích Giang Nghiễn Ninh.

Quý Liễm nhìn nụ cười kia của hắn, lui về phía sau nửa bước: “Ngươi cười cái gì? Trông dọa người.”

Lục Vọng Từ ném bình nước vào thùng rác bên cạnh, xoay người đi về.

"Không có gì," hắn nói, "nhìn thấu một chuyện."

"Có chuyện gì vậy?"

"Không nói cho ngươi biết."

Tối hôm đó sau khi trở về, Lục Vọng Từ nằm trên giường nhìn chằm chằm lên trần nhà, lật qua lật lại hình ảnh vài tiếng đồng hồ.

Nghĩ đến độ cong mà nàng cười, nghĩ giọng điệu khi nàng nói "đẹp không?", muốn ánh đèn trên đường đua từ phía sau nàng đánh tới, đôi mắt sáng long lanh của nàng.

Từng chi tiết đều rõ ràng, hắn kéo chăn qua đỉnh đầu, buồn bực một hồi.

Cuối cùng đưa ra kết luận - thích thì cứ theo đuổi thôi.

Lục Vọng Từ hắn đã bao giờ sợ hãi.