Chương 82 / 98

Chương 82: Sự ăn ý

Bản dịch · 1.434 chữ

Chiều hôm sau, Chu Nghiễn lái xe đến đón cô. Trần Duyệt thay đồ thể thao, tóc buộc đuôi ngựa. Cánh tay còn hơi mỏi, nhưng tốt hơn tối qua nhiều.

Lên xe, Chu Nghiễn nhìn nàng một cái, nói "có thể đánh không", nàng nói “cứ được”. Chu Kiển cười cười, không tiếp lời, khởi động xe.

Trần Duyệt tựa lưng vào ghế, đưa tay kéo bàn tay phải đang đặt trên bậc thềm của hắn lại, đặt lên đùi mình. Chu Nghiễn không rút, cũng không nhìn nàng, chỉ thay xong phần đệm, rồi đặt lại lên chân nàng. Trần Việt liếc nhìn hắn một cái, cười.

Quán cầu lông nằm ở tầng hai nhà thi đấu, ngày làm việc không có nhiều người. Khi họ thay giày xong đi vào, Chu Nghiễn liếc nhìn địa điểm, bước chân khựng lại một chút.

Trần Duyệt nhìn theo ánh mắt của hắn, trên sân đấu bên trong, một cặp vợ chồng đang chơi bóng lông. Người đàn ông không cao, thân hình vạm vỡ, người phụ nữ chạy rất nhanh. Trần Nguyệt nhận ra, năm ngoái Chu Nghiên đã dẫn cô ấy đi đánh một lần, đối diện chính là đôi vợ lẽ này.

Bọn họ cũng nhận ra Chu Nghiễn. Người đàn ông vẫy tay, gọi một tiếng: "Chu bác sĩ! Đã lâu không gặp ngươi rồi."

Chu Nghiễn cười chào một tiếng "Lâm ca". Trần Duyệt đi theo sau anh ta. Vợ của Lâm ca là Mạc tỷ thấy Trần Nguyệt, liền cười vẫy tay: “Này, cậu cũng tới rồi! Tôi nhớ cậu, lần trước đánh cùng nhau đấy.”

Trần Duyệt nói "Ừm, đã lâu không gặp". Mạc tỷ nhìn nàng từ trên xuống dưới một cái, rồi lại nhìn Chu Nghiễn, ánh mắt đảo qua giữa hai người họ, cười cười không nói gì.

Lão Lâm hỏi Chu Nghiễn: “Đánh không? Vừa hay bốn người chúng ta.” Chu Nghiên liếc nhìn Trần Duyệt, Trần Nguyệt nói “Được”. Hắn gật đầu.

Hai người vẫn như lần trước, mỗi người một bên, đối diện. Lão Lâm nói với Mạc tỷ "Ngươi đứng phía trước đi, ta canh sau".

Mở bóng. Chu Nghiễn phát bóng, đối diện đón lấy, Trần Duyệt chạy lên nhận một nhịp rồi đánh trả lại. Trước khi Mạc tỷ đánh một cú vào lưới, hắn tiến lên chọn dậy, lúc rút về Chu Nghiên đã bù đắp cho nàng. Hai người không thương lượng, nhưng vị trí vừa vặn.

Vỗ tiếp theo, Chu Nghiễn bên kia trở tay, Châu Nghiễm đón về, bóng bay đến giữa sân, Trần Duyệt đã đợi sẵn ở đó. Một cú chụp xuống, được phân.

Mạc tỷ cười đối diện: "Hai người các ngươi ăn ý quá! Lần trước đánh còn chưa thuận lợi thế này."

Trần Duyệt cười một tiếng, không tiếp lời, quay đầu nhìn Chu Nghiễn một cái. Hắn đang đi về phía vị trí phát bóng, khi đi ngang qua cô, tay nhẹ nhàng đặt lên eo sau của cô một chút, chỉ một giây là trôi qua, như thuận tay. Cô mím môi, thu ánh mắt lại.

Đánh nửa tiếng đồng hồ, tỷ số rất chặt. Vợ chồng đối diện phối hợp khá tốt. Mạc tỷ ở phía trước niêm phong lưới, phản ứng nhanh, thích cười, mỗi lần đánh một quả bóng đẹp lại vui vẻ một tiếng: "Ông xã, anh bổ vị đi!" "Cái này để em!" Lão Lâm ở hậu trường, sức mạnh lớn, giết bóng hung ác, ít nói nhưng bổ trí rất chuẩn. Mạc tỷ lỡ bóng, cậu ta ở đằng sau gần như đã gánh hết.

Bên phía Chu Nghiễn và Trần Duyệt chạy cũng rất thuận lợi, bởi vì Chu Nghiên sẽ bù chỗ trống cho cô. Cô đi về phía trước, anh liền lùi lại phía sau. Nàng sang trái, hắn chỉ đi bên phải. Không cần quay đầu nhìn cũng biết hắn đang ở đâu.

Trần Duyệt nhận lấy một quả bóng trước mạng, lúc lui xuống chân loạng choạng, suýt chút nữa vấp ngã. Chu Nghiễn từ phía sau đưa tay đỡ nàng một cái, một tay giữ chặt eo nàng, tay kia nắm lấy cánh tay nàng. Lực đạo rất vững. Nàng đứng vững, hắn không buông ngay, cúi đầu nhìn nàng bằng ánh mắt.

Chu Nghiễn nói "Đứng vững rồi hãy lùi", giọng rất thấp, chỉ có nàng nghe thấy.

Trần Duyệt "ừm" một tiếng.

Chu Nghiễn buông tay, vỗ vỗ thắt lưng nàng, "Tiếp tục". Nàng quay người chạy về chỗ ngồi, tim đập nhanh hơn một nhịp.

Lão Lâm gọi: "Không sao chứ?"

Nàng nói: “Không sao.”

Đánh đến nửa sau, thể lực của Trần Duyệt không theo kịp. Nàng chống đầu gối thở dốc, mồ hôi chảy dọc trán xuống. Chu Nghiễn từ hậu trường đi tới, đứng cạnh nàng: “Nghỉ ngơi một lát.”

"Không cần."

"Nghỉ một lát."

Trần Duyệt ngẩng đầu nhìn hắn, trên trán cũng có một tầng mồ hôi mỏng, nhưng hơi thở vẫn ổn định hơn nàng rất nhiều.

Trần Duyệt không tranh cãi nữa, đi đến bên sân, Chu Yến đi theo tới, lấy một chai nước trong túi ra vặn mở đưa cho cô. Trần Nguyệt nhận lấy uống hai ngụm, anh đón chày về, bản thân cũng uống một ngụm. Cùng một cái chì, không đổi. Mạc tỷ ở bên cạnh nhìn thấy, khóe miệng nhếch lên.

Mạc tỷ ghé sát lại chỗ Trần Duyệt, hạ giọng nói: "Hai người các ngươi xảy ra chuyện từ lúc nào vậy?"

Trần Duyệt ăn sô cô la mà Chu Nghiễn đưa tới: “Cái gì khi nào?”

Mạc tỷ cười: "Ngươi đừng giả vờ nữa. Vừa rồi ta thấy hắn đỡ ngươi, ta đánh bóng ba năm với chồng ta, hắn ngã thì ta còn để hắn tự bò dậy được. Tay Chu bác sĩ siết chặt lắm đấy."

Mặt Trần Duyệt hơi nóng, không tiếp lời, ánh mắt lướt qua Chu Nghiễn ở phía bên kia sân đấu. Hắn đứng ở bên sân, đang cúi đầu xem điện thoại. Lão Lâm nói gì đó với hắn, hắn gật đầu.

Nhưng một lúc sau hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt vượt qua nửa sòng bạc tìm nàng, tìm thấy rồi dừng lại một giây, rồi lại cúi xuống. Trần Duyệt thu hồi ánh nhìn, khóe miệng nhếch lên một cái, nói "Cũng tạm được".

Mạc tỷ lại cười một tiếng, không truy hỏi thêm, nàng đứng dậy: "Đi thôi lão Lâm, tiếp tục đi."

Nghỉ ngơi xong lại đánh một ván. Lần này vợ chồng đối diện phối hợp càng chặt, chị Mạc niêm phong lưới nhanh hơn, lão Lâm ở hậu trường giết còn hung hãn hơn. Trần Duyệt chạy hơi loạn, Chu Nghiên bổ sung vài lần, không nói gì. Quả cầu cuối cùng cô không đỡ được, quả cầu rơi xuống chân cô, lăn hai vòng.

Nàng cúi người nhặt lên, thở hổn hển. Chu Nghiễn từ phía sau đi tới, đứng bên cạnh nàng. Lão Lâm hô: “Không sao, đánh không tệ!”

Chu Nghiễn nghiêng đầu, thấp giọng nói với nàng: “Còn có thể đánh không?”

"Được."

"Đừng miễn cưỡng."

"Biết rồi."

Chu Nghiễn giơ tay lên, vén lọn tóc mai dính mồ hôi trước trán nàng ra sau tai, động tác rất tự nhiên. Mạc tỷ ở đối diện nhìn thấy, huýt sáo một tiếng.

Mặt Trần Duyệt hơi nóng, trừng mắt nhìn Chu Nghiễn một cái. Hắn không có biểu cảm gì, xoay người đi về phía hậu trường. Nàng vẫy tay với Mạc tỷ, ném bóng lên rồi gửi đi.

Đánh bóng xong, bốn người lại trò chuyện thêm vài câu trên sân. Chị Mạc cười nói "Lần sau còn hẹn à, hôm nay đánh sướng rồi". Lão Lâm nói với Chu Nghiễn "hẹn lần tới". Chu Kiển gật đầu. Bọn họ thu dọn đồ đạc đi rồi.

Trần Duyệt đứng bên sân uống nước, mồ hôi vẫn đang chảy xuống. Chu Nghiễn đi tới, vắt khăn mặt lên cổ nàng. Nàng cầm lên lau mặt. Hắn đứng cạnh nàng, chờ nàng một chút.

"Đi ăn cơm." Hắn nói.

"Ăn gì."

"Ngươi muốn ăn gì?"

Nàng suy nghĩ một chút, “Lẩu?”

"Đi."

Chu Nghiễn cầm lấy túi xách của hai người, đeo lên vai. Trần Duyệt đi theo sau hắn, nhìn dáng vẻ hắn đeo hai cái túi, khóe miệng treo nụ cười, nàng bước nhanh hai bước đuổi theo, đưa tay nắm lấy bàn tay đang trống của hắn. Chu Kiễn không nhìn nàng, nhưng ngón tay siết chặt lại.