Chương 67 / 98

Chương 67: Về đến nhà

Bản dịch · 1.710 chữ

Sau đêm đó, Chu Nghiễn ba ngày không liên lạc với nàng.

Tin nhắn Trần Duyệt gửi anh sẽ trả lời, cô hỏi "Hôm nay khám bệnh có bận không", anh trả lại "cẩn việc"; cô gửi một tấm ảnh bữa tối, anh về "quá chay". Nhưng anh không gọi điện, không đến nhà cô, chưa nhắc đến chuyện gặp mặt.

Trần Duyệt ban đầu không để ý, sau đó mới phản ứng lại, người này có lẽ là sau khi dừng trên ghế sofa vào đêm hôm đó, không biết nên đối mặt với cô thế nào. Cô nghĩ một chút, cảm thấy hơi buồn cười, cũng không thúc giục.

Cuối tháng một, tiền bồi thường đã vào tài khoản. Năm con số, không khác mấy so với những gì đã bàn trước đó. Nàng chụp lại hình ảnh gửi cho Chu Nghiễn, Chu Nghiên đáp: “Đến nơi rồi thì nhận.”

"Lời này của ngươi nói như lời vô nghĩa vậy."

"Vốn dĩ là tiền của ngươi."

Tin nhắn của quản lý nhanh chóng hiện lên.

“Trần Duyệt, bồi thường đã vào tài khoản chưa?”

"Đến rồi, vừa nhận được."

"Vậy thì tốt." Chủ quản trả lời rất nhanh, "Tôi đã theo dõi bên nhân sự mấy lần rồi, sợ họ kéo dài."

"Cảm ơn Lăng tổng~"

Lăng tổng là biệt danh mà bộ phận vận hành của họ đã bí mật đặt cho quản lý, thực ra hắn chỉ là một quản đốc, nhưng lăn lộn với ông chủ lâu ngày, nói chuyện làm việc có chút khí chất "tổng". Trông chừng bốn mươi tuổi, lão hồ ly trong công sở, miệng không tha người, trong lòng hiểu rõ.

"Đừng cảm ơn nữa, ngươi làm việc dưới tay ta bốn năm, là nên làm." Giám đốc lại gửi thêm một tin, "Chuyện công việc, có đang xem không?"

"Chưa, chẳng mấy ngày đã đến Tết rồi, định nghỉ ngơi thêm chút nữa."

"Nghỉ ngơi thì được, nhưng cũng đừng quá thư giãn." Giọng của quản lý vẫn thẳng thắn như thường lệ, "Bây giờ có thể xem rồi, có tốt thì mau chóng gặp mặt đi. Năm ngoái nhiều người không động đậy, cạnh tranh ít, ngươi ra ngoài xem lúc này, cơ hội ngược lại còn nhiều hơn."

"Biết rồi, ta để ý."

"Ừm. Bên này ta cũng đang giúp ngươi hỏi, có người thích hợp thì nói với ngươi."

Tối thứ Tư, nàng gửi cho Chu Nghiễn một tin: “Tối mai có rảnh không? Ta mời ngươi ăn cơm.”

"Có."

"Vậy đến quán nhỏ gần nhà ta."

"Được."

Tối thứ Tư, hai người gặp nhau. Trần Duyệt gọi ba món, Chu Nghiễn thêm một canh. Vừa ăn cơm, vừa trò chuyện vài câu về bản thảo, bàn luận vài lời về chuyện khám của anh. Không ai nhắc đến chiếc ghế sofa tối hôm đó, không ai nói đến việc ba ngày chưa gặp mặt. Ăn xong, Châu Nghiễm thanh toán, lái xe đưa cô về nhà.

Xe dừng ở cổng khu chung cư của cô. Trần Duyệt không vội xuống xe, nghiêng đầu nhìn anh.

"Bác sĩ Chu."

"Ừm."

"Có phải cậu ngại quá không?"

Chu Nghiễn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, không tiếp lời.

"Đêm đó chạy nhanh như vậy."

Hắn vẫn không đáp lời, nhưng vệt đỏ nơi chóp tai lộ ra dưới ánh đèn đường.

“Ngươi đúng là thú vị thật.” Trần Duyệt có chút bất lực.

Chu Nghiễn nhìn nàng hai giây, bỗng nhiên tiến lại gần, hôn lên khóe miệng nàng một cái. Rất nhanh, chạm xong liền lui về. Sau đó hắn ngồi thẳng dậy, nhìn mặt đường phía trước.

"Đến nơi rồi."

Trần Duyệt sững người một chút, rồi bật cười. Cô đẩy cửa xe bước xuống, cúi người nhìn anh qua ô cửa sổ: “Ba ngày không tìm tôi, chỉ là để hôm nay bù đắp một lần này thôi sao?”

Chu Nghiễn nghiêng đầu đi, không nhìn nàng.

"Lên đi."

Nàng cười thành tiếng, đóng cửa xe lại, đi vào trong khu chung cư. Đi vài bước ngoái đầu nhìn lại một cái, đèn xe vẫn sáng, xe không hề động đậy.

Chẳng mấy ngày nữa là đến Tết rồi. Trần Duyệt ngồi trên ghế sofa, lật xem lịch trong điện thoại. Hiện tại cô là du khách vô nghiệp, không cần phải đi tàu hỏa hai mươi tám, hai trăm chín năm mới, cũng không phải xin nghỉ với công ty. Muốn đi lúc nào thì đi.

Nàng gửi tin nhắn cho Viên Viên: "Năm nay ngươi trả lời thế nào?"

"Hai mươi chín cùng Lưu Thành về quê hắn." Viên Viện hồi đáp rất nhanh, "Mẹ kiếp năm nay sức khỏe không tốt lắm, thúc giục chúng ta sớm về thôi."

"Vậy trước Tết ngươi không có thời gian gặp nhau chứ?"

"Ừm, bận chết đi được. Còn ngươi thì sao? Khi nào về nhà?"

"Ta muốn đi trước vài ngày để tránh cao điểm."

"Dù sao ngươi cũng không sao, về sớm đi. Ta còn phải lên đến hai mươi tám lớp nữa."

Trần Duyệt lại gửi cho Chu Nghiễn một tin: “Năm mới cậu về khi nào?”

Vài phút sau, điện thoại rung lên.

"Ba mươi về. Mùng tư phải quay lại trực ban."

"Trực ca?"

"Đã xếp lớp mùng bốn, cuối năm nhân lực bận rộn."

"Vậy chẳng phải ngươi về chưa được mấy ngày sao."

"Ừm, ở nhà ba bốn ngày."

Trần Duyệt tựa vào ghế sofa, suy nghĩ một chút. Anh trực ban mùng bốn, nghĩa là sau khi qua mùng ba anh sẽ quay về. Cô ở lại lâu hơn anh vài ngày. Nàng gõ chữ đáp: “Em định đi sớm, tránh khỏi đỉnh cao.”

"Ngày nào đi?"

"Chưa định, có thể là hai mươi bảy."

"Vậy còn mấy ngày nữa."

"Ừm."

Sáng hai mươi bảy năm, Trần Duyệt khiêng vali lên xe, trong cốp sau nhét một ít đồ đạc mang cho bố mẹ, và cả chiếc rương của chính cô. Cô kiểm tra tình trạng xe một lượt, áp suất thai, dầu mỡ, nước thủy tinh đều không có vấn đề gì. Gửi cho Chu Nghiễn một tin: “Tôi đi đây.”

Chu Nghiễn: "Ừm. Đến nơi rồi nói một tiếng."

"Được."

Cô khởi động cơ, xe từ từ trượt ra khỏi khu dân cư, hòa vào đường chính. Không tính là tắc nghẽn, tốc độ cao hơn ba tiếng đồng hồ, cô đã đỗ một lần ở khu dịch vụ giữa, uống một ly cà phê rồi lại lên đường. Hơn một giờ chiều, chiếc xe rẽ vào con phố quen thuộc ở quê nhà.

Nàng dừng xe ở dưới lầu, xách theo rương đi lên lầu. Lấy chìa khóa mở cửa, ba mẹ nàng đều đang làm việc, trong nhà không có ai. Nàng kéo rương vào, thay giày, ngồi trên ghế sofa một lúc.

Trong nhà không khác gì lần trước nàng đi, trên bàn trà bày tách trà của cha nàng, ban công treo thịt hun khói, trong bếp có nửa nồi cháo.

Nàng tự rót cho mình cốc nước, dựa vào sofa nhắm mắt một lúc rồi trở về phòng ngủ một giấc.

Năm giờ rưỡi, ổ khóa cửa vang lên.

Tiếng mẹ cô thay giày truyền vào trước: “Trần Duyệt? Xe ở dưới lầu, người đâu?”

"Ở trong phòng." Trần Duyệt dụi mắt bước ra từ phòng ngủ.

Mẹ nàng liếc nhìn nàng: "Sao ngươi về sớm thế?"

"Năm nay không có việc gì, về sớm đi."

"Công ty nghỉ sớm vậy sao?"

Trần Duyệt dựa vào khung cửa phòng ngủ, nhìn cha mình vừa ló đầu ra từ nhà bếp, thở dài quyết định thú nhận: “Ba, mẹ, con mất việc rồi.”

Tay mẹ nàng đang rót nước đã dừng lại.

"Cái gì gọi là mất rồi?"

"Bị tối ưu hóa rồi, chuyện tháng trước. Bồi thường lấy được không ít."

Cha nàng từ trong bếp đi ra, cởi tạp dề đặt lên lưng ghế. Hai người nhìn nhau một cái, sau đó mẹ nàng ngồi lại, đánh giá nàng một vòng từ trên xuống dưới.

"Ngươi bị cắt rồi?"

"Ừm."

"Sao không nói sớm?"

"Sợ các người lo lắng. Không có chuyện gì lớn, trong tay ta có tiền, đủ tiêu."

Mẹ nàng không nói gì, cha nàng ở bên cạnh mở miệng: “Giải thì cắt, về nghỉ ngơi một chút cũng tốt. Nhà của ngươi thuê, mỗi tháng còn phải nộp tiền thuê nhà, nếu như...”

"Ba, không cần lo lắng, con vẫn còn chút tiền trong tay, đóng thuê không thành vấn đề."

Cha nàng gật đầu, không nói thêm gì nữa. Mẹ nàng bình tĩnh một lúc, cầm ly uống ngụm nước, lại nhìn nàng một cái.

"Vậy tiếp theo ngươi tính toán thế nào? Công việc đã có sự sụp đổ?"

"Vẫn chưa, muốn đến năm mới rồi tính tiếp."

“Qua năm mới rồi tính.” Mẹ nàng lặp lại câu này, “Anh làm vậy cũng quá không vội. Không có việc, tiền thuê nhà vẫn còn treo ở đó, sao anh chẳng hề hoảng hốt chút nào.”

"Mẹ, con biết rõ trong lòng."

“Con có tính toán gì chứ.” Mẹ cô thở dài, cầm điện thoại lên, bấm vài cái. Điện thoại Trần Duyệt rung trong túi, bà lấy ra xem, là hai ngàn tệ mẹ cô chuyển qua.

"Cầm lấy, mua chút đồ ăn đi, đừng có ăn ngoài cũ."

"Mẹ, con thật sự có tiền."

"Ngươi có là của ngươi, ta cho là ta."

Cha nàng ở bên cạnh cũng không nói gì, một lát sau, điện thoại của nàng lại rung lên. Ba nàng cũng xoay được một nghìn.

Trần Duyệt nhìn hai ghi chép chuyển khoản đó, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Được rồi, vậy ta nhận lấy."

Nàng đứng dậy, vòng ra sau ghế sofa, từ phía sau ôm lấy cổ mẹ nàng, cằm đặt trên vai nàng.

"Cảm ơn mẹ."

"Được rồi được rồi, bao nhiêu tuổi rồi mà vẫn bám người thế này."

"Lớn đến đâu cũng là con gái ngươi."

Mẹ nàng vỗ tay nàng, nhưng không đẩy ra. Cha nàng đứng bên cạnh nhìn, trên mặt mang theo chút ý cười, cũng không nói gì.