Chương 25 / 98

Chương 25: Không hỏi ngươi thì hỏi ai

Bản dịch · 1.517 chữ

Đêm qua thức trắng đến hai giờ, hôm nay lại chỉ uống nửa ly mỹ phẩm, cả người từ trong ra ngoài đều căng cứng. Nàng tựa vào lưng ghế, mí mắt vẫn nặng trĩu.

"Tối qua ngươi ngủ không ngon sao?" Hàn Vũ hỏi.

"Đuổi bản thảo đi."

"Vẫn đang viết tiểu thuyết?"

"Ừm."

"Trước kia ngươi cũng vậy, viết là viết đến nửa đêm." Hàn Vũ đặt chén trà xuống, nhìn nàng, "Giờ mắt ngươi giờ đã xanh lét rồi."

Trần Duyệt vô thức sờ vào mắt mình, “Thật sao?”

"Hay là ngôn tình?"

"Ừm."

Hàn Vũ cười khẽ, "Các nàng vốn thích kiểu tình yêu lý tưởng, bạn trai hoàn hảo, nhưng thực tế làm gì có nhiều thứ vừa vặn đến thế."

Trần Duyệt không tiếp lời cũng không phản bác.

Món ăn được dọn lên, đầu cá băm ớt đỏ bóng, thịt bò xào nhỏ đang bốc hơi nghi ngút. Nàng cầm đũa gắp một miếng thịt vào miệng. Cắn hai miếng, dạ dày đã có thứ gì đó, người dịu lại đôi chút. Bà ăn thêm hai ngụm cơm nữa mới đặt đũa xuống bưng chén trà. Hàn Vũ cũng gán theo một đũa đầu câu, ăn vài miếng rồi hai người qua lại thân thiết như vậy, không cần phải giữ kẽ nữa.

Trong bụng có chút gì đó, Trần Duyệt mới có tâm trạng lên tiếng: “Lần này ngươi đến đây ở lại mấy ngày?”

"Một tuần, dự án đàm phán xong sẽ đi ngay."

"Vậy thì cậu cũng vội đấy."

"Cũng tạm, chủ yếu sáng nay bị lôi đến đây." Hàn Vũ gắp một đũa rau xanh bỏ vào bát, "Còn ngươi thì sao? Gần đây ngoài đi làm viết tiểu thuyết ra còn làm gì nữa?"

"Đi dạo với bạn bè, tự lái gì đó."

"Trước kia ngươi không thích ra ngoài."

“Đó là trước kia.” Trần Duyệt nói, “Người đều sẽ thay đổi.”

Hàn Vũ gật đầu, cúi xuống ăn một miếng thức ăn. Hai người im lặng hồi lâu, Hàn Vương đột nhiên hỏi: "Viên Viên đâu? Các ngươi vẫn ở cùng nhau?"

"Ừm, vẫn như vậy."

"Nàng vẫn còn ở cùng tên họ Lưu kia sao?"

"Ở bên nhau, sắp kết hôn rồi."

Hàn Vũ dừng tay gắp thức ăn, "Chuyện từ khi nào vậy?"

"Ngày cụ thể vẫn chưa định, nhưng đã xem nhà để trang trí rồi. Có lẽ sang năm."

Hàn Vũ đặt đũa xuống, bưng chén trà lên nhấp một ngụm. Hắn tựa lưng vào ghế, ánh mắt rời khỏi mặt Trần Duyệt rồi lại dừng trên món ăn trước mặt.

"Rất tốt," hắn nói, "Cô ấy đã ở bên Lưu Thành nhiều năm rồi nhỉ."

"Bảy năm rồi."

"Bảy năm." Hàn Vũ lặp lại con số này, cười khẽ, giọng nói rất nhẹ: "Nếu chúng ta không có điểm, giờ cũng đã đến bước này rồi."

Trần Duyệt lại không đáp lời, cô cúi đầu gắp một đũa thịt bò, chậm rãi nhai. Cô nhớ lại lúc họ ở bên nhau trước đây, Hàn Vũ cũng từng nhắc đến chuyện sau này, nói là đợi tích góp thêm chút tiền thì mua nhà, bảo rằng sau khi có con thì phải mang theo thế nào. Lúc đó nghe thấy nó khá xa, sau đó chia tay, những lời đó đều dừng lại tại chỗ.

Hàn Vũ lại lên tiếng: "Hơn hai năm rồi."

Trần Duyệt nhìn hắn.

"Chúng ta chia tay hơn hai năm rồi." Hàn Vũ đặt đũa xuống, bưng chén trà lên, "Sau đó ta lại nói một câu nữa, hôm trước đã chia rồi ạ."

"Ồ."

"Ngươi không hỏi tại sao lại chia?"

"Chuyện của ngươi."

Hàn Vũ cười một cái, nụ cười có chút gượng gạo. Hắn uống ngụm trà, đặt chén xuống, nhìn nàng: “Trần Duyệt, ta nghe nói sau khi chia tay ngươi vẫn chưa tìm thấy.”

Trần Duyệt không tiếp lời.

"Là không quên được ta sao?"

Trần Duyệt ngẩng đầu nhìn hắn, biểu cảm Hàn Vũ rất nghiêm túc, không giống đang đùa giỡn, trong ánh mắt dường như còn có sự thăm dò.

Trần Duyệt nhìn hắn hai giây, đặt đũa xuống, tựa vào lưng ghế. Tối qua thức đến hai giờ, hôm nay chỉ uống nửa ly Mỹ, bây giờ ăn chút gì đó, đầu óc đã rõ ràng hơn lúc nãy một chút.

“Hàn Vũ,” nàng nói, “chúng ta chia tay là vì tính cách không hợp. Không phải lỗi của ai, chỉ là ở bên nhau không thoải mái.”

"Ta biết."

"Vậy ngươi nghĩ tại sao ta mãi không tìm?"

Hàn Vũ há miệng, không thốt nên lời.

“Bởi vì không gặp được người phù hợp.” Trần Duyệt nói, “Không liên quan đến cậu.”

Hàn Vũ nhìn nàng, một lát sau gật đầu, cúi xuống ăn một miếng cơm. Hắn ăn rất nhanh, như thể đang nuốt chủ đề này vào bụng. Trần Duyệt cũng không nói gì thêm, gắp một đũa thịt bò, chậm rãi ăn.

"Sau khi chia tay, ta đã liên lạc với ngươi." Hàn Vũ đột nhiên lên tiếng.

Đ đũa của Trần Duyệt dừng lại một chút.

"Tin tin rồi, ngươi không trả lời. Sau này phát hiện ngươi đã xóa WeChat của ta, điện thoại cũng không nghe máy." Hàn Vũ đặt đũa xuống, giọng điệu bình thản, "Ta chỉ muốn hỏi thôi, có cần thiết không?"

“Còn về phần.” Trần Duyệt nói, “Đã chia rồi thì dứt khoát một chút, giữ lại WeChat làm gì, coi như đồ trang trí?”

Hàn Vũ nhìn nàng, không nói gì. Một lát sau hắn cười một tiếng, thanh âm rất nhẹ: “Ngươi vẫn là tính khí này.”

"Tính khí gì?"

"Việc đã quyết định thì không chừa đường lui." Hàn Vũ dựa lưng vào ghế, "Lúc đó ta thấy ngươi tàn nhẫn, sau này nghĩ lại, ngươi làm đúng. Dải nhải chẳng có ý nghĩa gì."

Trần Duyệt không tiếp lời.

"Vậy ta thêm ngươi vào ngay bây giờ được không?" Hàn Vũ hỏi.

Trần Duyệt nhìn hắn.

"Dù sao cũng đã chia tay nhiều năm như vậy, chuyện nên qua đó cũng qua rồi." Giọng Hàn Vũ rất thản nhiên, như đang nói một việc không đáng nhắc tới, "Chỉ thêm WeChat thôi, có phải để làm gì đâu."

Trần Duyệt suy nghĩ một chút, lắc đầu.

"Tại sao?"

"Không cần thiết." Nàng nói, "Ngươi đến đây công tác, vài ngày nữa sẽ đi, sau này cũng không thường thấy. Thêm vào cũng là danh sách nằm trên bảng, chán thật."

Hàn Vũ nhìn nàng, một lúc sau gật đầu, không cố chấp nữa. Hắn cúi xuống xiên hai miếng cơm cuối cùng trong bát, đặt đũa xuống.

"Ngươi thay đổi rồi." Hàn Vũ đột nhiên cất lời.

"Ngươi nói thử xem."

"Trước kia ngươi chuyện gì cũng hỏi ta. Ăn gì, đi đâu, xem phim gì đó, ngươi đều nói 'ngươi định'. Bây giờ ngươi ngồi đây, gọi món cũng không hỏi nữa, nói năng dứt khoát, cả người trông như... chẳng có gì cần ai giúp đỡ cả."

Trần Duyệt đặt đũa xuống, nhìn hắn: “Lúc đó ngươi là bạn trai ta, không hỏi ngươi thì hỏi ai.”

Hàn Vũ sửng sốt một chút. Hắn há miệng, như muốn nói cái gì đó, lại nuốt trở vào. Trên bàn yên tĩnh trong chốc lát, dầu đỏ từ từ ngưng tụ một tầng. hắn cúi đầu nhìn mặt bàn, qua một lúc mới mở miệng: “Nàng không giống ngươi.”

"Ai?"

"Bạn gái sau này của ta." Hàn Vũ nâng chén trà lên, phát hiện trà đã nguội lạnh, lại đặt xuống, "Nàng không hỏi gì cả, tự mình quyết định. Ban đầu ta thấy rất tốt, nên yên tâm. Sau đó mới nhận ra, nàng hoàn toàn không cần ta nữa."

Trần Duyệt không tiếp lời.

"Lúc đó ta mới nhớ ra, trước kia ngươi cái gì cũng hỏi ta, là vì ngươi coi ta như chuyện nhỏ." Hàn Vũ nhìn nàng, "Khi ấy ta còn thấy ngươi phiền phức."

"Ngươi không cần nói với ta những điều này."

"Ta biết." Hàn Vũ gật đầu, "ta chỉ muốn nói thôi."

Trần Duyệt bưng chén trà lên uống một ngụm. Trà cũng nguội, nàng đặt ly xuống, không uống nữa. Hàn Vũ gọi nhân viên phục vụ đến thanh toán. Hai người đứng dậy đi ra ngoài, đẩy cửa bước vào, bên ngoài nắng lớn hơn lúc ra buổi sáng một chút, chiếu sáng cả phố. Nàng nheo mắt lại.

"Ngươi về công ty?" Hàn Vũ hỏi.

"Ừm."

"Tôi đi về phía đó." Hắn chỉ tay về hướng ngược lại.

"Được."

Hai người đứng trước cửa tiệm. Hàn Vũ nhìn nàng, cuối cùng chỉ hỏi: "Ngươi còn nhớ đến ta không?"

Trần Duyệt suy nghĩ một chút, “Trận hội chia tay đó. Sau này không nghĩ nữa.”

Hàn Vũ gật đầu, không nói thêm gì nữa, quay người bỏ đi. Trần Duyệt đứng trước cửa tiệm nhìn bóng lưng hắn qua đường, hòa vào dòng người, chẳng mấy chốc đã biến mất.