Chương 20 / 98

Chương 20: Tiêu chuẩn

Bản dịch · 1.703 chữ

Tám giờ sáng Chủ nhật, Trần Duyệt lái xe đến nhà Viên Viên đón người. Khi cô ấy đến cổng khu chung cư, Viên Uyển và bạn trai Lưu Thành đã đứng bên đường rồi.

Viên Uyển và Lưu Thành đã ở bên nhau bảy năm, từ đại học đến nay đương nhiên cũng quen biết Trần Duyệt. Nửa đầu hai vợ chồng nhỏ gom góp tiền đặt cọc mua một căn nhà ba ở ngoại ô, trả lương tháng cùng lúc, cuộc sống trôi qua rất gấp gáp.

Viên Uyển mở cửa sau ngồi vào, Lưu Thành liếc nhìn Trần Duyệt: "Ta lái?"

"Anh lái đi, em chạy tốc độ cao ít thôi, vừa hay xem anh tập luyện."

Lưu Thành mở cửa xe lên ghế lái, chỉnh lại ghế ngồi và gương chiếu hậu, bắt đầu đi vào con đường chính.

"Viên Viên ngươi đừng ghen đấy." Trần Duyệt quay đầu nói.

Viên Uyển ló nửa khuôn mặt từ hàng ghế sau ra: "Không sao, hôm nay ta hào phóng, bảo Lưu Thành dẫn ngươi đi luyện xe."

"Này Trần Duyệt, Quốc Khánh có dự định gì không?" Viên Viện tiến lại gần, "Ta đã hẹn với Lưu Thành rồi, đến đảo Ba Ly, ngươi có muốn đi cùng không nhỉ?"

"Tôi mới không đi làm bóng đèn." Trần Duyệt từ chối, cô ấy là người hiểu chuyện.

Viên Viên cười khẽ, không đáp lời. Lưu Thành bên cạnh lên tiếng: "Đừng mà Trần Duyệt, ta còn có một người bạn độc thân, thiết kế xây dựng, người rất tốt, hay gọi chung đi? Vừa vặn tụm lại đúng lúc."

Trần Duyệt đảo mắt, "Anh bạn đó của cậu, Viên Viện đã xem ảnh cho tôi rồi, không cảm thấy gì. Cậu quen thêm vài người nữa, đẹp trai hơn thì tính sau."

Lưu Thành trao đổi ánh mắt "ta đã bảo rồi" từ gương chiếu hậu, Viên Viên cười khúc khích ở hàng ghế sau: "Được, Lưu Trình ngươi quay lại phát triển nhân mạch."

"Tôi sẽ cố gắng." Lưu Thành nói.

Trần Duyệt tựa lưng vào ghế, hạ cửa kính xuống một chút, một lúc sau Viên Viện lại hỏi: “Vậy kế hoạch Quốc Khánh của ngươi thế nào?”

"Mẹ ta đã nói, bảo ta nhất định phải về nhà."

"Tương thân?"

"Cũng không hẳn, lâu rồi không về, vừa hay để bố mẹ ta xem chiếc xe mới của ta."

Viên Viện ở hàng ghế sau "Ồ" một tiếng, không truy hỏi thêm.

Xe rẽ vào một con đường ven hồ trồng liễu hai bên, mặt hồ xa xa lộ ra một mảng ánh sáng màu xám bạc. Lưu Thành giảm tốc độ xe, tìm bãi đỗ xe xong. Ba người xuống xe men theo bờ hồ chậm rãi đi.

Hơn bốn giờ chiều, Trần Duyệt ngồi một mình trên ghế ngoài trời của quán cà phê ven hồ, Viên Uyển và Lưu Thành nũng nịu ra quầy nhỏ bên cạnh mua xiên nướng.

Nàng dựa vào lưng ghế phơi nắng, Chu Nghiễn gửi tin nhắn tới. Một tấm ảnh trông như ngoài cửa sổ ký túc xá, trời rất xanh. Chỉnh kèm một dòng chữ: "Đến nơi rồi."

Hôm nay là ngày thứ ba sau khi ăn cơm vào thứ Sáu, Trần Duyệt nhìn hai chữ đó, trên mặt lộ ra nụ cười. Gọi tên trả lời hắn: “Được, vậy ngươi chú ý nghỉ ngơi.”

Gửi xong nàng đặt điện thoại lên bàn, bưng cà phê nhấp một ngụm. Viên Uyển và Lưu Thành bưng đồ nướng về, Viên Viên ngồi xuống chia xiên rồi đột nhiên hỏi: "Bác sĩ Chu đó, sau này thế nào rồi?"

Trần Duyệt nhận lấy một xiên nấm nướng, suy nghĩ một chút: “Hắn đi nơi khác khám bệnh rồi, một hai tháng.”

"Vậy hai người các ngươi còn liên lạc không?"

"Thỉnh thoảng gửi tin nhắn." Cô không nói vừa vặn gửi một tin.

Viên Viên liếc nhìn nàng, nhét xiên thịt nướng vào miệng, nhai xong mới mở lời: "Trần Duyệt, ta hỏi ngươi chuyện này, ngươi đừng nghĩ nhiều."

"Ngươi nói đi."

"Ngươi có từng nghĩ tới, rốt cuộc ngươi muốn tìm một người như thế nào không?"

Trần Duyệt cắn một miếng nấm, không trả lời ngay. "Không biết. Trước kia cứ nghĩ phải tìm người để trò chuyện được, sau này phát hiện người trò nói cũng không ít, nhưng chỉ thiếu một chút thôi."

"Thiếu cái gì?"

"Không nói rõ được. Có lẽ là thiếu, lúc ngươi ở cùng hắn thì không cần phải tìm chuyện mãi. Yên tĩnh cũng chẳng ngại ngùng gì. Ngươi cứ bận việc của ngươi đi, hắn bận rộn với hắn, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn một cái, biết hắn đang ở đó là được."

Viên Uyển nhìn nàng: "Yêu cầu này của ngươi cũng không thấp."

"Không thấp sao?"

"Không thấp. Bao nhiêu người ngay cả yên tĩnh ở lại cũng không làm được."

Trần Duyệt cười một cái, không tiếp lời.

"Vậy bây giờ ngươi đã gặp phải chưa?"

Trần Duyệt suy nghĩ một chút, không trả lời, cúi đầu cắn một miếng nấm.

Viên Uyển lại nói: "Anh chàng Lưu Thành đó, ta không nhất thiết phải giới thiệu cho ngươi. Ta cảm thấy hình như ngươi vẫn luôn không vội vàng lắm. Sau khi chia tay bạn trai cũ của ngươi, ngươi sống một mình mấy năm trời, cũng chưa từng thấy ngươi sốt ruột. Rốt cuộc ngươi nghĩ gì vậy?"

Trần Duyệt nhìn mặt hồ, suy nghĩ một chút, “Ta không phải không vội, ta cảm thấy không cần thiết vì không độc thân mà tìm một người.”

"Vậy thì ngươi cũng phải có một tiêu chuẩn chứ."

Trần Duyệt đặt thẻ tre xuống, suy nghĩ một chút. "Trước kia có, đã liệt kê mấy cái, sau này phát hiện cũng vô dụng."

"Vậy bây giờ thì sao?"

"Không biết." Nàng dừng lại một chút, "Có lẽ là xem người thôi. Có người ngươi gặp mặt đầu tiên đã biết không được, có người... phải xem cho kỹ."

"Ngươi nói thế chẳng khác nào không nói."

“Ta biết.” Trần Duyệt cười một tiếng, “Vậy chẳng phải ta vẫn chưa tìm thấy sao.”

Viên Uyển nhìn nàng, một lát sau nói: "Được rồi, chuyện của ngươi, trong lòng ngươi tự biết là được."

Lưu Thành chen vào bên cạnh: "Dù sao thì anh em của tôi cũng giữ lại trước, ngày nào cậu nghĩ thông suốt thì nói với tôi."

"Được, đến lúc đó rồi tính tiếp."

Hơn năm giờ chiều, ba người từ bên hồ đi về. Lưu Thành đưa chìa khóa xe cho Trần Duyệt: “Tương trình cậu lái đi, tôi nghỉ ngơi một lát.”

Trần Duyệt nhận lấy chìa khóa, thắt dây an toàn, điều chỉnh ghế ngồi, chỉnh gương chiếu hậu, hít sâu một hơi rồi khởi động cơ. Lên đường cao tốc, đạp ga tăng tốc độ, tốc lực từ sáu mươi lên tám mươi, lại nhắc đến một trăm, tay cô nắm vô lăng siết chặt, nhưng xe rất vững, hướng đi cũng không hề bay.

Viên Uyển ở phía sau lên tiếng: "Ngươi xem, chẳng phải rất tốt sao."

Trần Duyệt thở phào nhẹ nhõm, đang định nói gì đó thì nghe Viên Viên quay đầu đi, giọng trầm xuống, nói với Lưu Thành ở ghế phụ: "Ngươi nhìn chằm chằm vào phía trước."

Trần Duyệt: "..."

Lưu Thành ở bên cạnh cười một tiếng: “Không phải ngươi nói nàng mở rất tốt sao?”

"Cô ấy mở tốt là chuyện của cô ấy, cậu cứ để ý xem đó là bổn phận của cậu." Viên Viện phản bác Lưu Thành.

Trần Duyệt liếc nhìn Viên Viện ở hàng ghế sau qua gương chiếu hậu, không nhịn được cười: "Viên Viện, ta thật sự quá cảm động. Trước khen ta, ngay sau đó đã để bạn trai ngươi làm nhân viên an toàn rồi."

Viên Viên hùng hồn đáp: "Khen ngươi là thật, để hắn nhìn chằm chằm cũng là sự thật. Hai chuyện khác nhau."

Lưu Thành ở bên cạnh bổ sung một nhát dao: “Nàng ta chỉ có cái đức hạnh này thôi, năm đó khi ta học xe nàng ngồi hàng ghế sau, cả quá trình nắm chặt tay vịn, còn căng thẳng hơn cả huấn luyện viên, miệng còn phải nói ‘Ngươi lái khá tốt’.”

"Ngươi im miệng đi."

Trần Duyệt nghe họ đấu khẩu, vô lăng nắm chặt không chặt như vậy.

Xe trên đường cao tốc không nhiều, Trần Duyệt giữ vững ở giữa đường, tốc độ xe ổn định khoảng một trăm mười mốt, trước khi thay đổi đã bật đèn, nhìn qua gương chiếu hậu mới chuyển hướng.

Lưu Thành ở bên cạnh không nói gì nữa, nhưng trong khóe mắt có thể thấy hắn thực sự đang giúp cô theo dõi tình hình đường sá.

Xuống đường cao tốc, tốc độ xe chậm lại, Trần Duyệt rẽ vào con đường trong thành phố. Viên Viện ngồi thẳng từ hàng ghế sau: "Được rồi, đến an toàn, kỹ thuật của sư phụ Trần vượt qua."

"Vừa rồi ngươi không nói như vậy đâu."

"Ta là quan tâm ngươi đấy."

Trần Duyệt đỗ xe dưới lầu nhà Viên Uyển, ba người xuống xe. Viên Viên lấy từ trong túi ra một túi đồ ăn vặt nhét cho Trần Nguyệt: “Ăn trên đường đi, đừng để đói.”

“Cảm ơn.”

Lưu Thành xua tay với nàng: “Quốc Khánh về rồi tụ họp.”

Trần Duyệt nhìn hai người họ xách túi lên lầu, mới mở cửa xe ngồi lại. Khi khởi động cơ, cô nhớ tới câu hỏi của Viên Viện trong quán cà phê hôm nay: "Rốt cuộc em muốn tìm một người như thế nào?"

Nàng suy nghĩ một chút, thực ra không phức tạp như vậy. Không phải nàng không muốn tìm, mà là không thích tạm bợ. Nếu thật sự có người thích ở bên nhau cũng không mệt, thì nàng nguyện ý thử xem sao. Bằng không thì thôi đi.

Cô rẽ xe ra khỏi khu chung cư, hòa vào dải sáng kết nối đèn đường, hướng về phía nhà mình.