Trần Duyệt vào nhà vào ngày thứ Tư, hai ngày, lật xem bản thảo dự trữ một lượt. Bản thảo ghi chép liên tục đủ để trụ được mười ngày. Cô đã tính toán chín ngày du lịch cộng thêm một ngày đệm, thì càng không thể nào. Tập ba bên chuyển thể đã nộp lên, ý kiến sửa đổi tập bốn vẫn chưa tới, cô đã gom trước các tài liệu của mấy tập đầu vào một thư mục, rồi cọc vào USB. Máy tính xách tay nhét vào túi, sạc sủi cảo, chuột, tai nghe, đều rơi rụng.
Chiều thứ Sáu, nàng xách vali ra ngoài, bắt taxi đi sân bay. Lúc đến Kiều Kiều đã ở đó, đứng trước quầy trực máy bay vẫy tay với nàng. Kiều kiều thấp hơn nàng nửa cái đầu, tóc ngắn, cười lên mắt cong cong, bên cạnh có một chiếc va li lớn hơn cả bản thân nàng đang đứng.
"Trong này ngươi đựng cái gì?"
“Trang bị.” Kiều Kiều vỗ vỗ cái rương, “Lát nữa ngươi đừng ghen tị.”
Hai người đổi thẻ lên máy bay, qua kiểm tra an ninh, ngồi xuống ghế bên cạnh cửa ra. Kiều Kiều lấy từ trong túi ra hai ly cà phê, một ly đưa cho nàng.
"Ngươi mua từ khi nào vậy?"
"Trên đường vào đây."
Trần Duyệt nhận lấy uống một ngụm. Kiều Kiều tựa lưng vào ghế, bắt đầu lật xem công lược trong điện thoại, miệng lẩm bẩm: “Máy bay hơn chín giờ đến Halban, đáp xuống đất trước tiên hãy đặt đồ ăn ở khách sạn, sau đó ra ngoài ăn khuya. Khách sạn tôi đặt nằm gần phố Trung Ương, đi bộ là tới nơi. Sáng mai sẽ đến Đại Thế Giới Băng Tuyết, chiều nay đến nhà thờ Sophia.”
"Khách sạn của ngươi đã đặt xong chưa?"
"Đã đặt hôm qua. Hai đêm Harbin, một đêm ở nhà nghỉ Tuyết Hương, phần còn lại đến rồi hãy xem."
"Ngươi làm việc thật nhanh."
"Đương nhiên rồi, không giống như những lời lề mề của ngươi."
Trần Duyệt cười một tiếng, không tiếp lời. Hai người đang ríu rít trò chuyện suốt dọc đường trong sân bay, từ lịch trình đến chuyện đại học, nói về công việc của mỗi người sau khi tốt nghiệp, nhắc đến đồng nghiệp cũ lười biếng trong đơn vị Kiều Kiều. Khi trên loa phát sóng thông báo lên máy bay bắt đầu, hai người vẫn còn đang cười.
Lên máy bay, Trần Duyệt dựa vào cửa sổ, Kiều Kiều ghé sát lối đi. Máy bay trượt khỏi đường chạy, lao lên bầu trời đêm, ánh đèn trong thành phố dần thu nhỏ lại. Kiều kiều đeo tai nghe bắt đầu xem phim, hắn rút chiếc laptop trong túi ra, đặt lên bàn nhỏ rồi mở ra.
Nàng còn một tập cốt truyện cần định vị. Tập bốn bên chuyển thể vẫn chưa đưa ra ý kiến, nhưng nàng tự cảm thấy có một khung cảnh không đúng, muốn nhân lúc bay để sắp xếp lại.
Kiều Kiều nhìn nàng một cái, tiến lại gần, trên màn hình là một đoạn bản thảo đối thoại và vài dòng phê chú. Kiều kiều nhìn hai giây, dựa vào lưng ghế, biểu tình có chút kinh ngạc.
"Ngươi bây giờ vẫn còn đang viết?"
"Ừm, có một khung cảnh bị kẹt rồi."
"Ngươi ra ngoài chơi mà còn mang theo máy tính?"
"Chuẩn bị."
Kiều Kiều lắc đầu, lại nhìn màn hình của nàng: “Ngươi viết tiểu thuyết đến trình độ nào rồi? Có thể kiếm tiền không?”
Trần Duyệt nghiêng đầu nhìn nàng một cái, cười một tiếng: “Được.”
"Bao nhiêu?"
"Miễn cưỡng."
Kiều Kiều nhìn chằm chằm nàng hai giây, không hỏi thêm nữa, dựa lưng vào ghế lẩm bẩm một câu “Ngươi là vương đề thi”. Trần Duyệt không đáp lời, cúi đầu tiếp tục xem màn hình.
Máy bay rơi xuống đất đã gần mười giờ. Cửa khoang vừa mở, gió lạnh từ khe hở của cầu hành lang tràn vào, như một con dao nhỏ cắt lên mặt. Trần Duyệt đứng trong lối đi, người phía trước còn chưa động đậy, cô đã cảm nhận được luồng hàn ý đó đang lao vút lên từ lòng bàn chân.
“Lạnh quá.” Kiều Kiều rụt cổ lại sau lưng nàng, kéo khóa áo khoác lên đỉnh đầu.
Hai người theo dòng người ra khỏi cầu hành lang, tiến vào nhà ga. Trần Duyệt nhìn ra ngoài qua lớp kính, ánh đèn trên sân đỗ chiếu xuống mặt đất trắng xóa, xa xa là màu đen không thấy điểm cuối.
Trần Duyệt hít sâu một hơi, mở túi xách ra, trước tiên lấy ra một chiếc khăn quàng lông cừu dày cộp, quấn hai vòng quanh cổ, ngay cả mũi cũng bị bịt lại. Sau đó là một cái mũ len có che tai kín mít. Tiếp theo là găng tay, loại thêm nhung, lúc ngón tay nhét vào còn hơi lạnh. Cuối cùng, cô kéo chiếc áo khoác lông vũ dày từ trong túi ra ngoài, trên máy bay cô luôn vắt lên đùi làm chăn để làm tấm chăn, giờ mặc vào, khóa kéo từ dưới xuống đến đỉnh, giống như được bọc một lớp chăn bông.
“Ngươi đã chuẩn bị xong chưa?” Kiều Kiều ở bên cạnh thúc giục nàng.
"Sắp rồi."
Kiều Kiều đã vũ trang xong, mũ, khăn quàng cổ, găng tay đều không rơi, chỉ lộ ra một đôi mắt.
Ra khỏi nhà ga, gió lạnh ập vào mặt. Trần Duyệt cảm thấy lông mũi như đông cứng lại, khi gió thổi qua thì có vẻ như có thực chất, đập vào má đau nhói. Cô lấy tay ra khỏi túi nhìn một cái, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, đầu ngón tay đã hơi tê dại.
"Mau gọi taxi." Kiều Kiều kéo vali chạy về phía khu chờ của ta.
Hai người lên xe, tài xế là một người đàn ông trung niên mặc áo lông vũ dày cộm, nhìn thấy trang phục của hai nàng, liền cười: "Từ phương Nam tới phải không?"
"Nhìn ra được không?"
"Các người mặc còn nhiều hơn cả người bản địa chúng ta."
Trần Duyệt cúi đầu nhìn mình, quấn chặt như quả bóng, khi ngồi vào xe thậm chí còn hơi khó khăn. Cô cười một tiếng: “Lần đầu tiên trải nghiệm 0 hạ hai mươi độ.”
"Các ngươi gặp đúng lúc tốt rồi, mấy ngày nay hạ nhiệt."
Xe chạy vào nội thành, tuyết đọng trên đường bị đè rất chặt, bánh xe lăn qua phát ra tiếng kẽo kẹt. Đèn phố ngoài cửa sổ chiếu sáng mặt tuyết trắng bệch, trên cây bên đường treo đầy băng giá, thỉnh thoảng có vài người bọc kín mít đi ngang qua ven đường, bước chân rất nhanh.
Trần Duyệt dựa vào cửa sổ xe, hơi lạnh thấm qua khe kính, cô kéo khăn quàng cổ lên cao hơn một chút, che khuất nửa khuôn mặt.
Đến khách sạn làm xong việc ở đã gần mười một giờ. Cô gái lễ tân nói chuyện mang giọng Đông Bắc, âm cuối vang lên thật dễ nghe. Trần Duyệt đưa thẻ căn cước, cầm thẻ phòng, kéo vali lên lầu.
“Ngày mai mấy giờ dậy?” Kiều Kiều ném cái rương vào góc phòng, nằm trên giường lướt điện thoại.
"Ngươi định đi."
"Tám giờ. Trước tiên đi ăn sáng, sau đó đi Băng Tuyết đại thế giới."
"Được."
Trần Duyệt kéo rèm cửa, đặt máy tính lên tủ đầu giường để đi rửa mặt. Phòng khách sạn sưởi ấm mở đầy đủ, cô cởi bỏ áo lông vũ dày cộm, bên trong chỉ mặc một chiếc áo len mỏng, so với bên ngoài thì đúng là hai mùa khác nhau. Cô đứng trước bồn rửa tay rửa mắt, nước nóng xối vào tay, cơn tê dại nơi đầu ngón tay dần dịu lại.
Khi nằm lên giường, nàng gửi cho Chu Nghiễn một tin: “Đến rồi.”
Chu Nghiễn hồi đáp rất nhanh, “Ở đâu rồi?”
"Gần phố Trung Ương."
"Bên kia lạnh, tối nay đừng ra ngoài đi lung tung."
"Biết rồi."
Nàng đặt điện thoại bên cạnh gối, tắt đèn. Bên Kiều Kiều đã truyền đến tiếng ngáy nhẹ nhàng. Nàng nhắm mắt lại, trong đầu vẫn đang quay cảnh tượng bị kẹt kia, nghĩ mãi rồi ngủ thiếp đi.