Chương 28 / 98

Chương 28: Đã nắm được rồi

Bản dịch · 1.836 chữ

“Anh ở bên đó có gặp bệnh nhân nào thú vị không?” Trần Duyệt đưa thực đơn trả lại cho bà chủ, bưng chén trà lên uống một ngụm.

Chu Nghiễn suy nghĩ một chút: “Có một đứa trẻ, bảy tuổi, nội chướng bẩm sinh, điều kiện gia đình không tốt lắm, kéo dài đến gần như không nhìn thấy nữa mới tới. Sau khi phẫu thuật làm xong ngày hôm sau tháo băng gạc, hắn vừa nhìn đã thấy mẹ mình, sững sờ mấy giây, rồi khóc.”

Tay Trần Duyệt đang bưng tách trà dừng lại một chút.

"Mẹ nó cũng khóc rồi. Hai người ôm nhau khóc trong phòng khám, ta đứng bên cạnh, không biết nên nói gì."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ta tiếp tục đứng sang một bên, để họ khóc."

Trần Duyệt nhìn hắn, hắn cúi đầu gắp một đũa bánh ngọt, biểu cảm không có gì thay đổi, nhưng tốc độ nói chậm hơn bình thường một chút.

"Cô làm bác sĩ, cảnh tượng này thấy nhiều không?"

"Không nhiều, nhãn giới không giống cấp cứu, chuyện sống chết ít nhưng không nhìn thấy chuyện này, đối với một số người còn khó chịu hơn cả cái chết."

Trần Duyệt không tiếp lời. Cô nhớ lại mấy ngày mình nhập viện, mắt phải sưng đến mức không mở nổi, tầm nhìn chỉ còn một nửa bên trái, đi đứng đều muốn thò đầu xuống đất. Cảm giác đó cô chỉ mới trải nghiệm vài ngày đã cảm thấy cả người như đang bay bổng.

"Cho nên ngươi mới bảo ta bớt xem màn hình." Nàng nói.

Chu Nghiễn ngước mắt nhìn nàng, khóe miệng khẽ động: “Nói rồi không nghe.”

"Bây giờ nghe rồi."

"Ừm."

Món ăn lần lượt được dọn lên. Trần Duyệt gắp một đũa cá, lại hỏi: “Vậy cậu dẫn dắt mấy bác sĩ trẻ kia xem, thế nào?”

"Cơ sở kém một chút, nhưng chịu học. Thả lòng hơn Triệu Nhất Minh."

"Triệu Nhất Minh không yên tâm sao?"

"Nói nhiều."

Trần Duyệt cười một tiếng: “Ta thấy hắn rất sợ ngươi.”

"Hắn không sợ ta, hắn sợ sai lầm."

"Vậy bây giờ hắn đã sai sót chưa?"

"Xuất hiện rồi. Viết bệnh án viết ngược mắt trái phải, bị ta trả lại để viết lại."

"Hung dữ hắn rồi?"

"Không có. Ta nói ngươi viết lại lần nữa, viết đúng rồi hãy đưa cho ta."

Trần Duyệt nhìn hắn, cảm thấy hắn đại khái đúng là loại thầy không hung dữ nhưng yêu cầu nghiêm khắc.

Nàng lại nhớ đến Lộ Hân vừa thấy bên ngoài phòng khám.

"Đồng nghiệp đó của anh, bác sĩ Lộ," cô ấy nói, "Cô ấy theo anh bao lâu rồi?"

Chu Nghiễn gắp một đũa thức ăn, giọng điệu không có gì thay đổi: “Chậm hơn ta hai năm vào phòng ban, luôn đi theo ta phẫu thuật. Bây giờ có thể độc lập dao găm rồi.”

"Vậy nàng rất lợi hại."

"Ừm, tay vững vàng, viết luận văn cũng nhanh."

Trần Duyệt gắp một đũa thức ăn, như thể tùy tiện hỏi: “Cũng khá đẹp.”

Chu Nghiễn bỏ thức ăn vào bát, ngước mắt nhìn nàng, dừng một giây, “Ngươi hỏi cái này làm gì?”

"Hỏi bừa thôi." Trần Duyệt mở to mắt ngây thơ nói.

Hắn không tiếp lời, cúi đầu ăn tiếp, lười vạch trần nàng.

Trần Duyệt không hỏi thêm nữa, cô thu ánh mắt lại, tiếp tục ăn cơm. Cùng một chỗ cũng là hai người họ, khác hẳn với hai tháng trước.

Ăn xong hắn đưa nàng về nhà. Xe dừng trước cổng khu chung cư của nàng, nàng tháo dây an toàn, tay đặt trên tay nắm cửa xe.

"Cảm ơn bác sĩ Chu ạ."

Cô nói xong câu này, mình sững người một chút. Vừa rồi trong phòng khám cô còn gọi là "Chu Nghiễn", giờ lại biến về thành "Bác sĩ Chu", như đang nhắc nhở mình điều gì đó.

Chu Nghiễn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, không tiếp nhận cách xưng hô này.

Nàng đẩy cửa xe, chân đạp xuống đất, tay vịn cửa sổ cúi người, nhìn hắn qua cửa kính: "Vậy ta đi đây."

“Trần Duyệt.”

Nàng dừng lại.

Chu Nghiễn ngồi trên ghế lái, hai tay đặt trên vô lăng, ánh mắt rơi vào bên ngoài tấm kính chắn gió phía trước. "Cuối tuần sau có một triển lãm, đồng nghiệp tôi tiến cử. Nếu cậu rảnh thì cùng đi xem thử."

Trần Duyệt đứng ngoài cửa xe, nhìn hắn.

Ánh đèn đường chiếu vào từ bên ngoài cửa sổ xe, biểu cảm của anh không nhìn rõ lắm. "Có." Cô nói.

"Vậy đến lúc đó ta sẽ đón ngươi."

"Được."

Nàng đóng cửa xe, đi vào trong khu chung cư. Không quay đầu lại. Nhưng đi được vài bước, nàng cúi đầu cười một cái.

----

"Tôi đến rồi, ở cổng khu chung cư của cậu." 9 giờ sáng Chủ nhật, thông tin của Chu Nghiễn.

"Xuống ngay đây."

Nàng xách túi ra ngoài, thang máy nhìn vào mặt gương một cái, cảm thấy cũng tạm ổn.

Chiếc xe màu xám đậm của Chu Nghiễn đỗ bên đường, anh ngồi trong xe, thấy cô ấy đến liền huýt sáo. Không phải ngày làm việc, hôm nay anh mặc đồ thoải mái hơn bình thường.

Trần Duyệt bước nhanh tới, kéo cửa xe ra, lên ghế phụ. Trong xe vẫn còn mùi bạc hà nhàn nhạt kia, không khí trong lành khẽ lay động.

Chu Nghiễn khởi động cơ, xe rẽ ra khỏi khu chung cư.

“Đồng nghiệp của cậu,” Trần Duyệt lên tiếng, “Triển lãm được giới thiệu là triển lận gì?”

"Triển lãm nhiếp ảnh, hồi tưởng lại tác phẩm của một nhiếp sát viên lâu đời."

"Ngươi đã xem qua đồ của hắn chưa?"

"Không có, đồng nghiệp nói không sai."

Trần Duyệt dựa vào lưng ghế, không truy hỏi thêm nữa.

Triển lãm nằm trong một khu nghệ thuật cải tạo nhà xưởng cũ ở trung tâm thành phố, ngoại hình là tường gạch đỏ, trước cửa xếp hơn mười người. Chu Nghiễn đỗ xe xong, hai người đi qua. Anh ta đi phía trước nửa bước, đến cửa lấy điện thoại ra quét mã đổi vé, đưa cho Trần Duyệt một tấm, tự mình cầm một tờ.

Bước vào phòng triển lãm, ánh đèn hơi tối, trên tường treo những bức ảnh đen trắng, đều là những con phố ngõ hẻm của thế kỷ bảy tám mươi năm trước. Trần Duyệt không hiểu lắm về nhiếp ảnh, nhưng người trong những tấm ảnh đó rất sống động, có ông lão ngồi xổm bên đường hút thuốc, trẻ con nhảy dây chun trong ngõ, và một đôi vợ chồng tân hôn đứng ở cổng tiệm chụp ảnh.

Trần Duyệt dừng lại trước một bức ảnh, xem rất lâu. Trong ảnh là một người đàn ông dắt theo một cô bé đi trong mưa, ô bị lệch, chống trên đầu cô gái, nửa bên vai của hắn đều ướt đẫm.

Nàng đứng một lúc, quay đầu nhìn Chu Nghiễn, hắn đứng cách nàng nửa bước, cũng đang xem bức ảnh kia.

"Cha con trước đây có đưa con đi học không?" Cô hỏi.

"Tặng rồi."

"Tảng lệch về phía nào?"

Chu Nghiễn suy nghĩ một chút: “Bên ta.”

Trần Duyệt cười một tiếng: “Cha tôi cũng vậy. Xem ra người làm cha đều giống nhau.”

Đi đến góc phòng triển lãm, Trần Duyệt không chú ý dưới chân, chân phải đạp hụt, cả người nghiêng về phía trước. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Chu Nghiễn đỡ lấy hắn, và nàng cũng thuận thế nắm lấy cánh tay của Chu Nghiên.

"Không sao chứ?"

"Không sao." Nàng cúi đầu nhìn bậc thang, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn hắn, "Ngươi phản ứng nhanh thật đấy."

"Làm bác sĩ luyện tập đấy."

Trần Duyệt điều chỉnh tư thế đứng, tay Chu Nghiễn vẫn đặt trên cánh tay nàng, lực đạo đã nới lỏng nhưng chưa hoàn toàn buông. Nàng cúi đầu nhìn bàn tay hắn một cái, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn mặt hắn. Chu Nghiên không nhìn nàng ta, ánh mắt rơi xuống bậc thang dưới chân nàng như thể đang xác nhận nàng đã đứng vững hay chưa.

Trần Duyệt không nói gì, nhưng lại nảy sinh một ý đồ xấu, chỉ thấy nàng trực tiếp đặt tay lên tay Chu Nghiễn, lòng bàn tay áp vào mu bàn, rồi ấn xuống.

Tay Chu Nghiễn khựng lại.

Trần Duyệt không dùng sức, cũng không nhìn hắn, quay sang phía bên kia, “Đứng vững rồi, không sao.”

Nhưng mà! Chu Nghiễn rút tay về, động tác rất dứt khoát!

Lòng bàn tay Trần Duyệt trống rỗng, sắc mặt thay đổi, nàng đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, giọng điệu như tùy ý: “Chu Nghiễn.”

"Ừm."

"Ngươi rụt tay cái gì?"

Trần Duyệt nhìn hắn, khóe miệng mang theo một chút ý cười, “Không dám nắm à?”

Chu Nghiễn nhìn nàng một cái, không tiếp lời.

“Thật sự không dám?” Trần Duyệt bước lên nửa bước, ngẩng đầu nhìn hắn, giọng điệu mang theo chút trêu chọc, “Bác sĩ Chu, lúc anh phẫu thuật cho người ta tay vững như vậy, sao đến đây mà ngay cả nhân thủ cũng không thèm nắm?”

Chu Nghiễn nhìn nàng, yên lặng hai giây, rồi mở miệng: “Đừng quậy.”

"Ta không đùa, ta hỏi thật đấy."

"Đi thôi, phía trước còn có." Hắn hất cằm ra hiệu nàng tiếp tục đi, tự mình bước chân trước.

Trần Duyệt đi theo, đi bên cạnh hắn, nghiêng đầu nhìn hắn: “Ngươi vẫn chưa trả lời ta.”

"Trả lời cái gì?"

"Dám nắm không?"

Chu Nghiễn không tiếp lời, bước chân không dừng.

“Chu Nghiễn.”

"Ừm."

"Là không dám, hay là không muốn?"

Chu Nghiễn nhìn nàng, không tiếp lời, nhưng đường viền hàm hơi căng lên.

“Thôi bỏ đi, không hỏi nữa.” Trần Duyệt xua tay, quay người định đi: “Đi thôi, phía trước còn có——”

Nàng chưa nói hết câu, tay đã bị người từ phía sau nắm chặt.

Ấm áp, khô ráo. Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua, tay Chu Nghiễn nắm chặt cổ tay nàng, năm ngón tay khép lại, ôm trọn cả cổ áo nàng.

Nàng ngẩng đầu lên, Chu Nghiễn đứng cách nàng nửa bước, không nhìn nàng, ánh mắt rơi vào bức ảnh bên cạnh.

Trần Duyệt nhìn hắn, không nhịn được cười, cười đến cong cả mắt, đắc ý nói: “Chu bác sĩ, ngươi đây là bị kích tướng rồi.”

Ngón tay Chu Nghiễn siết chặt cổ tay nàng, rồi lại buông ra, “Ngươi còn nói gì nữa, ta sẽ buông tay.”

"Được rồi được rồi, không nói nữa." Trần Duyệt vội vàng tắt cười, mím môi nhưng khóe miệng vẫn còn chạy lên, "Ngươi nắm tay đi, ta không thèm nói gì nữa đâu."