Chương 51 / 98

Chương 51: Nói dối

Bản dịch · 1.626 chữ

Chu Nghiễn nhìn bộ dạng đắc ý lại giảo hoạt của nàng, yên lặng hai giây. Hắn rũ mắt xuống, đưa tay cầm lấy bao giấy ống hút sữa chua, ném vào thùng rác bên cạnh, giọng điệu bình thản: "Không nói gì cả."

“Thật sao?” Trần Duyệt ghé sát lại một chút, hạ thấp giọng, “Mấy người ở trạm y tá kia đều quen biết cậu rồi. Hôm đó kiểm tra phòng, ánh mắt bác sĩ quản lý nhìn tôi đều có gì đó không đúng.”

"Y tá nào?"

"Chính là y tá quản tôi, anh từng gặp rồi."

Chu Nghiễn nghe xong, cúi đầu cầm bộ giấy ống hút sữa chua lên, ném vào thùng rác, không nói tiếp.

“Ngươi nói chuyện đi chứ.” Trần Duyệt trừng mắt nhìn hắn.

“Các nàng lại không hỏi ta.” Chu Nghiễn nói.

Trần Duyệt nhìn hắn một cái, không hỏi thêm nữa.

Nhưng Chu Nghiễn đã nói dối, câu vừa rồi là giả. Chuyện anh ta chạy về khoa hô hấp đã sớm lan truyền trong tầm mắt. Một phó chủ nhiệm y sư độc thân, buổi trưa không nghỉ ngơi trước, trước khi tan làm thì ngày nào cũng khám xong không về nhà, cứ đi vòng qua phòng bệnh ngồi một lát, chuyện này không thể giấu được trạm y tá.

Đầu tiên là y tá nhỏ thầm thì, sau đó ngay cả những người quen biết với hắn cũng bắt đầu trêu chọc. Lộ Hân là người hỏi đầu tiên. Hôm đó hắn viết bệnh án trong văn phòng, Lộ Tâm bưng ly cà phê đi ngang qua bên cạnh hắn, dừng lại nhìn một cái.

"Thầy Chu, dạo này thầy bận lắm ạ."

"Ừm."

"Bệnh nhân khoa hô hấp Trần tiểu thư, có phải bạn của cô không?"

Chu Nghiễn bút không ngừng: “Ừm.”

"Bạn bè gì chứ, đáng để cậu chạy hai chuyến mỗi ngày."

"Ngươi quản khá rộng." Hắn không ngẩng đầu lên.

Lộ Hân cười một cái, bưng ly đi. Nhưng sau đó trong văn phòng lại có người nhắc tới, nàng liền không hỏi nữa, chỉ cười cười. Loại cười "ta biết nhưng ta lười nói".

Bên phía chủ nhiệm Cố trêu chọc trực tiếp hơn. Có một lần Chu Nghiễn đến văn phòng hắn đưa tài liệu, chủ tiệm Cố lật hai trang, nói một câu không đầu không đuôi: “Gần đây ngươi chạy khoa hô hấp cũng rất chăm chỉ đấy.”

"Xem một người bạn."

"Xem bạn, một ngày hai chuyến." Cố chủ nhiệm tháo kính lão xuống nhìn hắn, "Trước kia ngươi xem bạn đâu có để tâm đến thế."

Chu Nghiễn không tiếp lời.

"Tên là Trần Duyệt phải không? Là cô gái mà ngươi nhắc đến lần trước?"

“Ừm.” Chu Nghiễn thừa nhận.

“Được rồi, ta lại không quản ngươi.” Cố chủ nhiệm đặt tài liệu xuống, “Mẹ ngươi bên kia tự nói đi, đừng để ta đi đỡ thay ngươi đấy.”

Nhưng khi Trần Duyệt hỏi hắn, hắn chỉ nói "bọn họ đâu có hỏi ta". Hắn không có thói quen nói dối, nhưng câu này hắn đã nói. Trần Nguyệt không truy hỏi, nên hắn cũng không giải thích thêm.

Chu Nghiễn không có ý định tiếp tục chủ đề này, duỗi tay cầm ly giữ nhiệt của nàng lên, vặn nắp đưa cho nàng: “Uống nước.”

Trần Duyệt nhận lấy, cúi đầu uống một ngụm. Cô nghiêng đầu nhìn anh, anh đang nhìn ra ngoài cửa sổ, đường nét khuôn mặt nghiêng rất yên tĩnh trong ánh sáng buổi chiều, biểu cảm không khác gì bình thường. Nhưng cô chú ý thấy chóp tai anh có một chút đỏ, rất nông.

Sáng sớm ngày thứ năm, Trần Duyệt trước tiên đi kiểm tra và nghiệm máu, sau đó là truyền dịch.

Sau khi kết quả kiểm tra được công bố, Tôn Bác dẫn bác sĩ giường quản lý đến kiểm soát phòng. Bác sĩ Tôn nhận lấy bản xét nghiệm trong tay bác tài giường, lật một chút rồi lại xem báo cáo bộ ngực.

Bác sĩ quản sàng báo cáo, “Hôm nay tái khám nghiệm thông thường máu, tế bào trắng bình thường, protein phản ứng C từ 38 nhập viện xuống 6. Vỏ ngực cho thấy lá dưới phổi trái được hấp thụ rõ rệt hơn trước.”

Bác sĩ Tôn gật đầu, đi đến bên giường Trần Duyệt, cầm lấy thiết bị nghe lén sau lưng cô ấy lắng nghe. Trần Nguyệt hít sâu một hơi, chưa kịp phát ra thì đã bắt đầu ho khan.

"Cụ khụ còn khá lợi hại sao?" Bác sĩ Tôn hỏi.

"Ừm, đặc biệt là sáng và tối."

"Bình thường, việc sửa chữa màng nhầy khí đạo cần thời gian, ho có thể kéo dài hai đến bốn phía." Bác sĩ Tôn cất máy nghe đi, "Hiện tại nhiệt độ cơ thể ngươi đã ổn định ba ngày, chỉ số viêm cũng giảm xuống rồi, hồi phục khá tốt."

Hắn quay đầu nhìn bác sĩ quản lý: "Chỉ số đủ rồi, có thể xuất viện, mang thuốc về ăn, khám trực tiếp."

Bác sĩ quản sàng gật đầu, ghi lại.

Khi bác sĩ Tôn cúi đầu viết y chúc, ánh mắt lướt qua tên Trần Duyệt, lại nhìn về hướng cửa ra vào, đột nhiên như nhớ ra điều gì, khóe miệng khẽ động.

"Cậu quen bác sĩ Chu khoa Nhãn Quan?" anh hỏi.

Trần Duyệt đột nhiên bị đặt câu hỏi khựng lại, gật đầu: "Ừ, bằng hữu."

Bác sĩ Tôn "ồ" một tiếng, không hỏi thêm nữa, nhưng lúc viết chữ Trần Duyệt cảm thấy anh ta như đang cười? Viết xong lại dặn dò vài câu về việc dùng thuốc và chữa bệnh, rồi dẫn bác sĩ quản lý đi.

Đi đến cửa, bác sĩ Tôn quay đầu nhìn lại, thấp giọng nói gì đó với bác tài giường quản lý, Bác sĩ giường cũng cười một cái.

Bà lão tựa vào gối, tức giận vỗ chăn một cái, gọi bọn hắn là "Bác sĩ! Bác sĩ!"

Hai người lại quay trở lại, lại xoay ngược trở về: “A bà, sao vậy?”

"Nàng ấy đã xuất viện rồi, tại sao ta không thể ra?" Bà lão chỉ về phía Trần Duyệt, vẻ mặt không phục, "Ta còn phải nhập viện sớm hơn nàng ấy!"

Bác sĩ quản sàng kiên nhẫn đi đến bên giường bà: “Bà ơi, tình trạng của bà không giống bà ấy. Bà ấy là viêm phổi nguyên thể, đốt vài ngày, chỉ số viren giảm xuống là có thể về nhà uống thuốc dưỡng dục. Ngoài vi vinh phổi ra, bà còn có vấn đề huyết áp cao và trái tim, chúng tôi phải quan sát thêm hai ngày nữa, đảm bảo ổn định mới có khả năng giúp bà quay về.”

Bà bà há miệng, muốn nói gì đó, lại nuốt trở vào, cuối cùng lầm bầm một câu: “Vậy ta còn phải ở bao lâu?”

"Quan sát thêm hai ba ngày nữa, kiểm tra lại chỉ số, không có vấn đề gì thì để ngài xuất viện."

Bà lão không nói gì thêm, tựa vào gối, tức giận nhắm mắt lại. Trần Duyệt ở bên cạnh nén cười, không dám lên tiếng.

Sau khi bác sĩ quản lý rời đi, Trần Duyệt cầm điện thoại lên, mở khung chat của Chu Nghiễn, gõ một dòng chữ gửi qua: “Bác sĩ Chu, bác tài nói chiều nay tôi có thể xuất viện rồi!”

Gửi xong nàng đặt điện thoại lên tủ đầu giường, tựa vào gối chờ đợi. Y tá đẩy xe vào, treo cho nàng lần cuối cùng, chỉ có hai túi.

Chu Nghiễn hồi đáp rất nhanh: “Được, trưa qua đi.”

Hơn mười hai giờ trưa, Chu Nghiễn đến rồi, vẫn là khẩu trang, thường phục, hộp cơm nhanh. Hắn đi tới bên giường, liếc nhìn lọ truyền dịch của cô.

"Bình cuối cùng rồi?"

"Ừm, bác sĩ nói treo xong chai này là có thể làm thủ tục rồi."

Hắn đặt bàn xuống, mở hộp cơm. Hôm nay thịnh soạn hơn bình thường, một phần cá hấp, rau xanh, và một quả trứng xào cà chua, cơm cũng chất đầy hơn mọi khi.

Trần Duyệt nhìn thoáng qua, lại nhìn hắn: “Ngươi ăn chưa?”

"Ăn rồi thì qua đây."

Hắn bẻ đũa đưa cho nàng. Trần Duyệt nhận lấy, cúi đầu ăn một miếng cơm, gắp một nắm cá. Nàng ho khan hai tiếng, chậm rãi ăn.

"Hôm nay sao lại phong phú thế?" Nàng hỏi.

"Chúc mừng ngươi xuất viện."

Trần Duyệt nhìn hắn một cái, khóe miệng cong lên, cúi đầu tiếp tục ăn. Chu Nghiễn ngồi trên ghế, dựa vào lưng ghế mà không lấy điện thoại ra, cứ thế yên lặng ngồi đó.

Trần Duyệt ăn vài miếng, đột nhiên dừng lại.

“Chu Nghiễn.”

"Ừm."

"Mấy ngày nay, cảm ơn ngươi."

Chu Nghiễn chỉ đáp: "Về nhà uống thuốc cho tốt, khám nghiệm lại đừng lười biếng."

"Biết rồi."

Hắn đứng dậy, thành thạo đổ hết nước còn lại trong bình giữ nhiệt của nàng, rồi rót đầy trở lại. Lại giúp nàng chỉnh đốn những thứ lặt vặt trên tủ đầu giường.

"Chiều nay ta phải phẫu thuật, làm xong thủ tục tự mình bắt taxi về được không?"

"Được, ta đâu phải trẻ con."

Chu Nghiễn nhìn nàng một cái, không nói gì thêm, đặt ly giữ nhiệt bên tay nàng, kéo cửa đi.

Trần Duyệt tựa vào gối, cúi đầu uống một ngụm nước. Bà nội ở bên cạnh trở mình, chậm rãi mở miệng: “Chàng trai này được, nói không nhiều, nhưng tâm tư tinh tế.”

Trần Duyệt cười một cái, không tiếp lời.