Chương 57 / 98

Chương 57: Giao tiếp

Bản dịch · 1.596 chữ

Vị quản lý im lặng một lúc, đột nhiên lên tiếng, giọng điệu khác hẳn lúc nãy, như đang tự nói với chính mình: "Trần Duyệt."

"Ừm."

“Cậu nói xem, Lâm Tư Tư đã leo lên được vị trí của cậu, vậy cậu đi đây, cô ấy lên rồi, bộ phận vận hành chỉ còn lại một mình tôi là tư lệnh trơ trọi quản lý cô ta.” Hắn nghiêng đầu nhìn Trần Duyệt, “Sau đó nữa, nếu cô gái muốn bước thêm một bước, thì đi đâu?”

Trần Duyệt nhìn hắn, không tiếp lời.

"Ông chủ hôm nay có thể nhảy qua tôi để tối ưu hóa cậu, ngày mai là có lẽ tôi đã thay cả tôi. Ngón tay quản lý gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái, nhíu mày, "Tôi làm việc ở đây sáu năm, còn già hơn cả thâm niên của cậu. Tôi là cấp trên của ông, động vào ông à? Ông ấy ngay cả thương lượng với tôi cũng không nói một câu."

Hai người ngồi đối diện nhau, không ai nói thêm lời nào.

Một lát sau, quản lý đứng dậy, vỗ vai Trần Duyệt: “Ngươi về nghỉ ngơi trước đi, chuyện bồi thường ta canh chừng, sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu.”

"Cảm ơn quản lý."

“Vậy còn việc bàn giao thì sao?” Trần Duyệt hỏi.

Giám đốc dựa vào lưng ghế, suy nghĩ một chút: “Ngươi sắp xếp lại một phần quyền hạn tài khoản, mô hình dữ liệu, danh sách người tiếp xúc của ba cửa hàng trong tay, gửi cho ta và Lâm Tư Tư. Bên phía Phương tỷ, ngươi tự nói với nàng một tiếng, nàng nhận ngươi, người khác đi nói nàng không mua nợ.”

"Được."

"Còn nữa," quản lý dừng lại một chút, "Chúng ta hợp tác nhiều năm như vậy, năng lực của ngươi ta rất rõ ràng. Trong giới này ta quen vài người, lát nữa có người phù hợp thì ta sẽ nói với ngươi."

Trần Duyệt liếc nhìn anh một cái. Cô biết câu nói này của quản lý không phải là khách sáo. Anh đã làm việc ở đây nhiều năm như vậy, mạng lưới quan hệ trong tay rộng hơn cô. Việc cô được tối ưu hóa không chỉ dừng lại ở mức độ nổi bật, nhưng quản đốc sẵn lòng giúp cô đưa hồ sơ, chứng tỏ anh thực sự cảm thấy công ty làm chuyện này không đàng hoàng, cũng thực lòng công nhận con người cô ấy.

"Cảm ơn quản lý."

"Được rồi, ngươi về thu dọn đồ đạc trước đi." Chủ quản xua tay, "Đừng đứng đây nữa, nhìn thấy phiền lòng lắm."

Trần Duyệt cười một cái, đứng dậy đi ra ngoài. Khi đi đến cửa, quản lý ở phía sau gọi cô một tiếng.

“Trần Duyệt.”

"Ừm."

"Phương tỷ bên kia, ngươi đừng nói tốt cho công ty. Phải nói thế nào thì nói vậy. Ngươi cứ nói điều chỉnh vị trí đi, sau này chuyện của nàng là Lâm Tư Tư theo. Nếu nàng hỏi tại sao đổi người, cứ bảo sắp xếp công việc đi. Những chuyện khác không cần nói nhiều."

"Biết rồi."

Trần Duyệt gật đầu. Nàng đứng dậy, đi ra ngoài.

"Ngươi đi đâu?" Chủ quản hỏi.

"Đi tìm ông chủ."

“Trần Duyệt——”

"Ta chỉ hỏi một câu thôi." Nàng nói, "Hỏi xong là đi ngay."

Nàng kéo cửa văn phòng quản lý, đi qua hành lang, đến cửa thang máy, nhấn tầng trên. Thang máy tới rồi, nàng men theo hành trình đi vào gian trong cùng, cửa hé mở, bên trong có người đang nói chuyện. Nàng đứng ở cửa hai giây, giơ tay gõ khung cửa.

"Vào đi."

Cô đẩy cửa bước vào. Ông chủ ngồi sau bàn làm việc, đang nói chuyện với quản lý nhân sự, ngẩng đầu nhìn thấy cô thì sững sờ một chút.

“Trần Duyệt?”

"Ông chủ, tôi muốn hỏi một câu."

Ông chủ liếc nhìn quản lý nhân sự bên cạnh, quản đốc nhân vụ thức thời đứng dậy đi ra ngoài. Cửa đóng lại, trong văn phòng chỉ còn lại hai người họ.

"Ngươi hỏi đi."

“Tôi làm hơn bốn năm, ba cửa hàng, hai mươi mốt đôi đều gánh vác được rồi. Năm ngoái hiệu suất thành tích A, năm nay bộ phận dữ liệu thúc đẩy tốt nhất.” Trần Duyệt đứng trước bàn, giọng điệu không vội nhưng cũng không có ý định vòng qua cho anh ta, “Em muốn nghe anh nói thẳng một câu, là do năng lực của em kém, hay là nhường chỗ cho người khác.”

Ông chủ dựa vào lưng ghế, nhìn nàng, im lặng vài giây.

"Không phải vấn đề năng lực của ngươi."

"Đó là chỗ trống cho người khác." Trần Duyệt tiếp lời.

Ông chủ không đáp lời.

"Lâm Tư Tư là do ta dẫn dắt." Trần Duyệt nói, "Ta đã dạy nàng nửa năm. Giờ nàng có thể chống đỡ được, ta phải đi thôi. Ông chủ, ngươi không đàng hoàng."

Ông chủ há miệng, như muốn nói gì đó.

“Phương án bồi thường tôi chấp nhận.” Trần Duyệt không cho anh ta cơ hội nói, “N+1 cộng thêm giải cuối năm, cuối tháng đã vào tài khoản. Hôm nay tôi làm thủ tục, nộp tài liệu buổi chiều tôi sẽ đăng. Ngài bận việc, tôi đi đây.”

Nàng xoay người bước ra ngoài. Khi đến cửa, ông chủ gọi nàng một tiếng từ phía sau.

“Trần Duyệt.”

Nàng dừng lại, không quay đầu.

"Mấy năm nay vất vả cho ngươi rồi."

Trần Duyệt không đáp lời. Cô mở cửa, bước ra ngoài. Hành lang rất yên tĩnh, hơi ấm ở tầng cao nhất đi xuống lầu, nhưng khi đứng đó cô lại cảm thấy hơi lạnh. Anh lấy điện thoại ra, lật vào WeChat của quản lý, gõ một dòng chữ: “Hỏi xong rồi.”

Gửi xong nàng nhét điện thoại vào túi, bấm thang máy. Thang máy đến nơi, nàng bước vào, nhấn tầng một. Khi cửa đóng lại, cô tựa vào thành xe, ngẩng đầu nhìn con số đang nhảy múa, bỗng nhiên cười một tiếng.

Nụ cười này không kéo dài được bao lâu. Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình, nắm chặt tay rồi lại buông ra.

Trần Duyệt trở về chỗ làm việc, sắp xếp lại quyền hạn tài khoản, mô hình dữ liệu và danh sách người tiếp xúc của mấy cửa hàng trên tay, rồi đóng thành một gói nén. Xây dựng một email, người nhận là Lâm Tư Tư, sao chép quản lý, viết chính văn bản đơn giản về giao tiếp, phụ kiện là cái túi nén đó. Sau khi gửi em gái ra ngoài, cô tựa vào lưng ghế, nhìn ra bên ngoài cửa sổ.

Sau khi qua đi, cô lấy điện thoại ra, lật đến mấy khách hàng thường xuyên liên lạc trong danh bạ. Chị Phương xếp ở phía trước nhất, bên dưới còn có các nền tảng thu mua, người tiếp xúc và thương hiệu của nhà cung cấp vận hành, tổng cộng mười mấy người Lâm Lâm. Cô nhấn từng người một, lần lượt gửi tin nhắn.

Bên phía chị Phương, cô ấy gõ một dòng chữ: "Chị Phương à, vị trí bên tôi có thay đổi, sau này dự án lễ hội hàng năm sẽ do Lâm Tư Tư của bộ phận chúng ta theo dõi. Cô ấy rất vững vàng, tôi đã bàn bạc rõ ràng rồi. Trước đây hợp tác lâu như vậy, cảm ơn chị đã chăm sóc."

Phương tỷ trả lời rất nhanh: “Sao đột nhiên như vậy? Ngươi đi đâu rồi?”

Trần Duyệt nhìn chằm chằm màn hình hai giây, gọi một dòng: “Sắp xếp công ty, nghỉ ngơi một lát đã.”

Phương tỷ gửi một biểu cảm nhíu mày, sau đó đánh một dòng: “Được rồi, vậy phía sau ngươi có hướng mới thì nói với ta một tiếng.”

"Được."

Tiếp theo là việc mua sắm lão Triệu trên nền tảng. Cô hợp tác với lãoiệu hơn hai năm, từ cuộc so giá ban đầu, cho đến sau này nể mặt điều chỉnh vị trí tài nguyên, quan hệ không thân thiết lắm, nhưng sự tin tưởng là thật. Bà ta đi một dòng: “Triệu ca, bên tôi có điều kiện vị, sau đó đối chiếu sẽ đổi thành Lâm Tư Tư của bộ phận chúng tôi. Kỷ lục hợp lý và nhịp độ vị thế lực trước đây tôi đều đã sắp xếp xong cho cô ấy rồi, anh có gì cần tìm cô ta bất cứ lúc nào.”

Lão Triệu đáp lại một chữ: "Được." Cách vài giây lại bổ sung thêm một dòng: “Ngươi đổi đi đâu rồi?”

"Nghỉ ngơi trước đi."

"Được, có cần nói chuyện."

Tiếp theo là những người đối tiếp, thương hiệu bên phía nhà cung cấp, vận hành của các thương mại, cùng với vài nền tảng nhỏ. Cô gửi từng cái một qua, lời lẽ đều gần như nhau, chứng tỏ sự thay đổi vị trí, dặn dò người tiếp xúc sau này, cảm ơn sự phối hợp trước đây. Có người quay về rất nhanh, có người đại khái đang bận rộn, cách một lúc mới trả lời, nhưng hầu như ai cũng hỏi một câu "Cô đi đâu rồi" hoặc "Sao đột nhiên lại đi vậy".

Cô thống nhất trở về "sắp xếp công ty, nghỉ ngơi một lát". Nếu có người truy hỏi, cô sẽ không tiếp nhận nữa.